Babi bere pravljice

Ko je cesar izvedel, kaj je usojeno novorojenemu dečku, ga je ukazal vreči v reko. A usoda je hotela drugače. Kaj se je dogajalo v tistih davnih časih, nam pripoveduje francoska pravljica o cesarju Konstancu. Francoske pravljice, prevedel, spremno besedo napisal dr. Niko Kuret, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1957

Kadar pokimamo z glavo, to pomeni pritrjevanje. V Bolgariji in ponekod v Grčiji je ravno obratno. Če pokimaš, pomeni, da se ne strinjaš. Tako, različni kraji imajo različne običaje. Kaj se je dogajalo v tem pragozdu, nam pripoveduje  indijska pravljica. Indijske pravljice, prevedla Dušanka Zabukovec, KUD 2017, bere Nataša Holy

Ko je kralj ugotovil, kako pametna je njegova kraljica, ji je dovolil pomagati pri vseh kraljevskih odločitvah, saj je spoznal, da je pametnejša od njega.  Zlata ptica, Danske pravljice, izbral in priredil Lauritis Bödker, prevedel Janko Moder, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy

Vsako dobro delo se z dobrim  povrne. Za dober nasvet živalim je v zahvalo dobil nadnaravne moči. Tako mu je uspelo pridobiti svojo izvoljenko.  Zbirka Zlata ptica, Avstrijske pravljice, izbral, uredil in spremno besedo napisal Karl Haiding, prevedla Gitica Jakopin, Mladinska knjiga, Ljubljana 1987, bere Nataša Holy

Tudi v Angliji si ljudje pripovedujejo pravjico o drobnem Palčku. Kaj vse se je pripetilo drobnemu Tomažku, preden je postal dvorni norček na dvoru kralja Arturja? Prisluhni angleški pravljici o Tomažku palčku.  Zlata ptica, Angleške pravljice, prevedla Lilijana Avčin, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1963, bere Nataša Holy

Skoraj vsak narod ima pravljico o živi vodi ali olju mladosti ali studencu življenja. Danes poslušaj češko pravljico o tej temi. Komu bo uspelo? Tretjemu bratu, seveda. Karel J. Erben, Češke pravljice, Izbral in poslovenil dr. Fran Bradač, Mladinska knjiga 1954, bere Nataša Holy

Se lahko navaden krojač poroči s princeso? Lahko, če mu pomaga strašni div, ki je hotel njegovo dušo. Veš, kdo je div? Div ali duh je znana osebnost orientalskih pravljic. Šerbet pa je orientalska pijača iz razredčenega sadnega soka in z dodatki. In kaj je orient? To so dežele vzhodno od Sredozemskega morja. Prisluhni afganistanski pravljici o krojaču in divu.  Afganistanske pripovedke, Amina...

Reka Morava šepeče čudovito zgodbo o ljubezni in propadu. Sestri sta bili vdani ena drugi, dokler ena od njih ni prenesla misli, da bi sestra dobila nekaj, kar je mislila, da pripada njej. In konec je bil žalosten za obe. Prisluhni otožni bratislavski pravljici Jabolko življenja. Zlata ptica, Donavska kraljica, Bratislavske pripovedke, miti in zgodovinske slike, Mȧria Ďuríčková, prevedla Bilka Mat...

Čeprav čisto majhen, je prebrisani Palček z lahkoto ugnal vse, ki so mu stopili na pot. Po hudih preizkušnjah se je srečno vrnil domov. Prisluhni pravljici bratov Grimm, Palček. Jakob in Wilhelm Grim, Žabji kralj in druge pravljice, prevedel Fran Albreht, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1954, bere Nataša Holy

Ste se kdaj spraševali, zakaj ima žirafa tako dolg vrat in zakaj se hijena smeje? Zakaj imajo samci antilop rogove, samice pa ne? Namibijska pravljica o darovih kralja leva bo pojasnila vse.  Ptičji češnjev otok, uredila in prevedla Jana Unuk, Študentska založba, Ljubljana, 2008, bere Nataša Holy

Svetovalci so svetovali svojemu cesarju, naj prepusti zmago sovražniku, saj je ta imel neprimerno več puščic. In kdo je vedel za pravo rešitev? Preprost kmet. Kako mu je uspelo?  Prisluhni.  Kitajske in korejske pravljice, prevedel Jože Zupančič, založba  Lipa,  Koper, 1955, bere Nataša Holy

Najmlajši ni hotel v šolo, raje je poležaval na peči. Pa kljub temu mu je uspelo več kot bratoma. Kako uspešen je bil pri tem? Prisluhni slovenski pravljici O fantu, ki je z mačkami oral. Še prej pa spoznaj manj znano besedo: parma je prostor za shranjevanje krme ali slame.  Slovenske pravljice, zbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana 1965, bere Nataša Holy

Portugalka je bila prepričana, da je napomembnejša raca na dvorišču. Je pomagala poškodovani ptici, ker je bila ta pomoči potrebna in se ji je smilila ali je mislila le nase? Kaj meniš ti? Hans Christian Andersen, Snežna kraljica in druge pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana 1953, bere Nataša Holy

Nameka se je bahal, da je najmočnejši, pa jih je takoj dobil po nosu, no, po glavi. S prijateljem Kurbujem sta začela raziskovat, kdo je torej najmočnejši. In kaj sta ugotovila? Prisluhni  amurski pravljici Kdo je najmočnejši. Amurci žive na zahodu Rusije.  Zlata ptica, Amurske pravljice, izbral in uredil Dimitrij D. Nagiškin, prevedla Gitica Jakopin,  Mladinska knjiga, Ljubjana 199...

Monotaro ali Breskvin sin je bil dober človek. Sklenil je, da bo pomagal ubogi ljudem, ki so trpeli zaradi volkodlakov. Mu je uspelo? Prisluhni japonski pravljici Breskvin sin.  Japonske pravljice, prevedla Ivan Skušek in Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, Ljubljana 1964, bere Nataša Holy

Pavliha je bil bolj preprost fant. Nekega dne je bil sam doma. Ko je šla mati od doma, mu je naročila, naj nikar ne stika po hiši, še najmanj pa pod pečjo, kajti tam se skriva strašni kukec. Kakšen kukec se je tam skrival, nam pripoveduje slovenska pravljica Kako je Pavliha Kukca prodal.  Zbirka Deteljica, Slovenske ljudske pripovedi: Babica pripoveduje, Založba Mladinska knjiga, Ljubljana, 1...

Prijazna čarovnica je pomagala zaljubljencema, da sta se lahko srečala. Mačeha pa ni bila zadovoljna in je nastavila igle. Kako bo princesa rešila svojega princa?  Italijanske pravljice, Italo Calvino, izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Tea Stoka, verze prevedla Marija Javoršek, Mladinska knjiga, Ljubljana 1997, bere Nataša Holy

Čeprav je najmlajši sin veljal za slabotnega in neumnega, mu je uspelo doseči več kot njegovima bratoma. Kako mu je to uspelo? Prisluhni švedski pravljici o začarani krastači. Zlata ptica, Švedske pravljice, prevedel dr. Fran Bradač, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1959, bere Nataša Holy

Še ena pripovedka o živi vodi. Trije sinovi so se odpravili na pot, da bi jo prinesli svojemu očetu, ki je bil že slep in gluh. Kateremu bo uspelo? Izbrane srbske narodne pripovedke, prevedel Alojz Gradnik, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1950, bere Nataša Holy

Kaj pomeni razkošje in pomembnost, če si sam? Kaj je več vredno, bogastvo ali prijateljstvo? Svoboda brez prijateljstva ni nič, je spoznal sveti konj. Kitajske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1958, bere Nataša Holy

Prebrala bom rusko pravljico o vdani deklici, ki je  vztrajala in pridobila svojega izbranca nazaj.  Čarobni vodnjak, Zbornik pravljic narodov Sovjetske zveze, zbrala in obdelala A. Ljubarskaja, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana 1948, bere Nataša Holy

Cesarjev sin ima zemljo in gradove. Ne potrebuje obrti, je vzkliknil vezir. Samo revni ljudje morajo znati delati. Je to res? Kaj o tem meni sam car, ki se preživlja kot pastir.  Božena Němcová: Pravljice, izbral in prevedel Tomo Korošec,  Mladinska knjiga, Ljubljana, 1968, bere Nataša Holy

Bo Kamirju uspelo zasnubiti kanovo hčerko? Kako mu bodo pomagali prijatelji? Prisluhnimo tatarski pravljici Kamir batir, še prej pa nekaj neznanih besed: batir je junak, korenjak, kan je knez, aul pa je tatarska gorska vas. Zlata ptica, Tatarske pravljice, Prevedla Nada Kraigher, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1969, bere Nataša Holy

Mačeha ni marala svoje pastorke. Na vse načine jo je poskušala pregnati od doma. Pa ji ni uspelo. Čeprav je hotela snubcu podtakniti svojo hčerko, jo je domači petelin izdal. Prisluhni slovenski pravljici o Hudobni mačehi in dobri pastorki. Naj babica še pripoveduje? Slovenske ljudske pravljice, pripovedke in pesmi,  izbrala dr. Metka Kordigel Aberšek, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2010, bere...

Tale pravljica je nenavadna. Govori o dveh kraljih in čarovniku in vsi skupaj se hecno obnašajo. Da ne govorimo o labodih, ki jedo samo nepreluknjane bisere. Prisluhni indijski pravljici o labodih, ki sta zobala bisere.  Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice, prevedel Ivan Skušek, Mladinska knjiga 1967, Ljubljana, bere Nataša Holy