Babi bere pravljice

Cicibanova knjižnica, Duško Nanevski: Vilinski konjič, Prevedel Ivan Minatti, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1983, bere Nataša Holy

Še dobro, da ga je njegova neumnost stala le dva vola. In ne vem, če ni bila tudi njegova žena malce čez les. Prisluhni etiopski pravljici o neumnem Tesfaju, Ime v roki. Zlata ptica, Sol in zemlja, Pripovedke etiopskih ljudstev, Izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Silvestra Rogelj-Petrič, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1990, bere Nataša Holy

Vse so postorili, vse pospravili, skuhali in zalili vrt, nahranili živali … Vendar, ena napaka in vsa sreča je izginila. Drevo življenja, afriške pravljice, Martina Šircelj, Mladinska knjiga, 1985, bere Nataša Holy

Kako postaneš kraljev zet? Vsekakor moraš najprej osvojiti kraljično, njegovo hčerko. Prisluhni srbski pravljici. Srbske narodne pripovedke, tretji natis, priredil Milorad Panić-Surep, prevedla Alojz Gradnik in Severin Šali, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1981, bere Nataša Holy

Le kaj bi lahko bilo nekaj, kar se nikoli ni zgodilo in se tudi ne bi moglo zgoditi? Iznajdljivi brat je poskrbel za ogenj, kar pa starejšima, pametnejšima, ni uspelo. Prisluhni malce starinskemu zapisu slovenske narodne pripoedke, ki jo je zapisal Bogomil Krek. Slovenske narodne pravljice in pripovedke, zbral B. Krek, bere Nataša Holy

Kako se lahko zgodi, da zamenjaš par zdravih, močnih volov za prazno torbo? To ne uspe kar vsakemu. Prisluhni, kaj se je zgodilo Danilu Preklji, ko je hotel kupiti voz.  Zlata ptica, Romunska pravljice, Ion Creangă, prevedel Niko Kuret, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy

Se ti kaj zdi, kakšen je volkodlak? Jaz si predstavljam, da je to velik možak, ki je porastel z dlako kot volk,  oči se mu divje svetijo, jezik mu visi iz ust. Renči in tuli, vendar lahko tudi govori, kot človek. Kaj se je pripetilo lepi deklici, ko je srečala volkodlaka, izveš v  francoski pravljici o Lepotici in volkodlaku. Pripovedke o očetih in hčerah, Josephine Evetts-Secker, Tržič,...

Ko prebiramo ali poslušamo pravljice različnih ljudstev, naletimo na podobne zgodbe. O zlatem jabolku in čudežni ptici si pripovedujejo tudi Rusi. Prisluhni, kako poteka ta zgodba v njihovih krajih.  Ruske ljudske pravlijce, Aleksander Nikolajevič Afanasjev, prevedla Dijana Dejak, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2007, bere Nataša Holy

Pravljice z vsega sveta, zbrala Maggie Pearson, prevedli Mateja Arhar in Andreja Blažič, Učila d.o.o., Tržič, 1997, bere Nataša Holy

Pravljice z vsega sveta, zbrala Maggie Pearson, prevedli Mateja Arhar in Andreja Blažič, Učila d.o.o., Tržič, 1997, bere Nataša Holy

Odpreš pipo in že priteče bistra in mrzla voda. Pa ni povsod tako. Marsikje je pot do vode naporna. Tudi v majhni kitajski vasi so morali po vodo hoditi daleč, daleč. Kako je črnolasa deklica prekrbela vodo za svojo vas, izvemo v kitajski pripovedki Slap iz belih las. Pripovedke materah in hčerah, Josephine Evetts-Secker, Tržič, Učila, 1999, bere Nataša Holy

Kakšni starši pa so to, da pošljejo sina po svetu zato, ker ju je sram, da je njun sin! Pa itak, to ni bil  navaden jež, le prisluhni, kdo je v resnici bil.  Slovenska pravljica. Fran Milčinski: Pravljice, zbirka Desetnica, Založba Karantanija, Ljubljana, 1997, bere Nataša Holy

Imaš dedka ali babico? Ali pa sosedo, ki je že malce v letih? Kako lepo se je pogovarjti z njim ali z njo. Veliko stvari pozna, veliko dogodkov je doživel, njegove, njene izkušnje so dragocene. Še kralj v slovenski pravljici je to spoznal in sprejel. Zbirka Zlata ptica, Pravljice, Kristina Brenkova, Mladinska knjiga Založba d.d., Ljubljana, 2011, bere Nataša Holy

Eskimi so zelo odvisni od narave, ki jih obdaja. Zato je med njimi nastala tudi pravljica o tem, od kod prihajajo vetrovi. Kdo jih je spustil, kaj počnejo? Vse to izveš v njihovi pravljici Vrata vetrov. Zlata ptica, Pravljice iz igluja, Eskimske ljudske pripovedke, izbral in zapisal Jan Suchl, prevedla Zdenka Skerli Jerman, Založba Mladinska knjiga, Ljubljana 1994, bere Nataša Holy

Se ti je že kdaj sanjalo, da si dobil tisto, kar si zelo želiš in ti je naslednji dan mamica prinesla prav to? Nekateri pravijo, da sanje nič ne pomenijo, morda pa včasih tudi ... Prisluhni, kaj se je sanjalo poglavarju opic. Zlata ptica; Pripovedke s strehe sveta, tibetanske pripovedke, izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Silvestra Rogelj-Petrič, Ljubljana, Mladinska knjiga, 1995, bere N...

V ljudskih pravljicah, v katerih nastopajo mačehe, imajo te navadno  eno ali dve hčerki, ta mačeha iz ruske pravljice o pastirici Drobtinici pa ima kar tri! Kaj so zakuhale? Prisluhni. Pastirica drobtinica, izbor ljudskih pravljic, izbrala Kristina Brenkova,  Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy

Še dobro, da je imel svetovalec bistro hčerko. Ker je rešila kraljevo uganko, je rešila tudi očetovo življenje. Kako ji je to uspelo, ti pove portugalska pravljica Kraljeva uganka. Portugalske pripovedke, zbral in prevedel Miro Bajt, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2006, Zbirka Pripovedke sveta, bere Nataša Holy

Kaj neki se skriva v središču zemlje, v zemljinem popku? Kraljevič bo lahko dobil svojo izbranko samo, če mu bo uspelo to izvedeti in sporočiti očetu svoje neveste. Le kdo bi mu lahko pomagal? Prisluhni grški pravljici o popku, središču zemlje.  Zlata ptica, Novogrške pravljice, izbral in prevedel Marijan Tavčar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1961, bere Nataša Holy

Tudi na severu Evrope poznajo pripovedko o dvojčkih, o deveteroglavem zmaju in čarovnici v gozdu. Malce se razlikuje od drugih, ampak tako je prav. Polušajmo, kaj o rešeni kraljični pripoveduje finska pravljica O fantu, ki je premagal zmaja. Zlata ptica, Finske pravjice, prevedla Jelka Ovaska Novak, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1966, bere Nataša Holy

Veste kako velik je bob? Malo večji od fižolovega zrna. In z enim bobom je mati hotela nahraniti sedem otrok in še deda! To je seveda mogoče le v pravljici. In ... ji bo sploh uspelo? Prisluhni norveški pravljici o bobu. Zlata ptica, Norveške pravljice. Prva knjiga. Prevedel Janko Moder, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1960, bere Nataša Holy

Najmlajši je veljal za neumnega. Pa vendar mu je uspelo, kar starejšima ni. Ne samo to, s svojim dobrim delom je rešil uroka čudovito deklico, ozdravil oko svojega očeta in osrečil zlato deklico. Kako mu je vse to uspelo? Prisluhni srbski pravljici Pohabljena lisica. Južnoslovanske pravljice, A.H.Wratislav, prevedel Jernej Grobovšek, Stell, Šmarješke toplice, 2018, bere Nataša Holy

Zlata ptica, Srajca srečnega človeka, latvijske pripovedi, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, 1975, bere Nataša Holy 

V kitajskih pravljicah velikokrat nastopajo zmaji, ki imajo nadnaravne sposobnosti. Največkrat ljudem pomagajo ali jim omogočijo kaj nenavadnega. Zakaj je torej mladi Čau postal cesar, nam pove južnokitajska pravljica tjulnov duh.  Zlata ptica, Južnokitajske pravljice,  prevedel in opombe napisal Jože Dolenc, Mladinska knjiga 1984, bere Nataša Holy

Saj poznaš tisto zgodbico o treh prašičkih? Tudi Angleži si jo pripovedujejo. In tako kot vedno se za prva dva prašička ne izide dobro. Tudi tokrat je tako. Prisluhni angleški ljudski pravljici o treh prašičkih. Pravljico je prevedla in priredila Anja Štefan. Zbirka Veliki pravljičarji, Najlepše pravljice 2. knjiga, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008,  bere Nataša Holy

Zakaj je ježek postal siromakov sin? Zakaj se je kraljična z veseljem poročila z ježkom? Kdo je sploh ta ježek? Vse to nam pove transilvanska pravljica Ježek in črni petelin. Zlata ptica, Izplesani copatki, transilvanske ljudske pripovedi, zapisala in uredila Agnes Kovács, prevedel Jože Olaj, Mladinska knjiga, Ljubljana 1991, bere Nataša Holy