Babi bere pravljice

Nikoli mu ni bilo dovolj. Hotel je več in še več.  Postal je graščak in celo kralj. Vendar ... ni se obneslo. Le kaj se mu je končno zgodilo? Prisluhni litovski pravljici o pohlepnem kmetu.  Zlata ptica, Litovske pravljice, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy

Ta je bila res hudobna. Vendar je kazen doletela tudi njo. Kaj je hudega storila, izveš v srbski pravljici Hudobna tašča. Izbrane srbske narodne pripovedke, prevedel Alojz Gradnik, Mladinska knjiga, v Ljubljani, 1950, bere Nataša Holy

To pravljico gotovo že vsi poznate. Pa nič hudega, vedno znova se lahko zabavamo na račun pogumnega krojačka in bedastega velikana. Veliko narodov ima pogumnega krojačka in njegovih 7 na en mah v svoji zakladnici pravljic in vsaka je malo drugačna. Prisluhnimo pravljici bratov Grimm Jakob in Wilhelm Grim, Žabji kralj in druge pravljice, prevedel Fran Albreht, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1954, ber...

Kdo je pravi prijatelj? Tisti, ki se ne zmeni za to, da si utrujen, star in uvel. Tisti, ki ti stoji ob strani takrat, ko si na tleh. Tisti, ki te ne zapusti nikoli. Kakšno je pravo prijateljstvo, izveš v indijski pravljici Papagajček in drevo. Zvezdna ogrlica in druge indijske pravljice, prevedel Ivan Skušek, Mladinska knjiga 1967, Ljubljana, bere Nataša Holy

V želji, da bi pridobil bajtico, je pridobil grad in nevesto. Z veseljem je lahko prepustil svojo dediščino bratoma. Kaj vse je moral preživeti, da mu je to uspelo? Prisluhni slovenski pravljici Tekma za bajtico. Zbirka Deteljica, Slovenske ljudske pripovedi: Babica pripoveduje, Založba Mladinska knjiga, Ljubljana, 1992, bere Nataša Holy

Kaj je pravzaprav sreča? Da si bogat ali da si vladar? Da imaš najlepšo ženo daleč naokoli? Ni nujno, lahko si srečen, ker si dober, prijazen in ljubeč. In prav to je uspelo Kadirju. Preden prisluhnemo  narodni pravljici o Kadirjevi sreči, pa še tole: kumis je kobilje mleko, običajna pijača v Kazahstanu, aul pa je naselje, zaselek. Kazaške in druge pravljice Čudežni vodnjak, izbral Bolat Šari...

Si predstavljaš, da bi si rad skuhal čaj, pa lonec nenadoma zakriči: Joj, peče me, nehaj! Nekaj podobnega se je zgodilo staremu svečeniku, ki si je sam rad kuhal čaj. Prisluhni japonski pravljici  o čarovnem kotličku.  Japonske pravljice, prevedla Ivan Skušek in Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, Ljubljana 1964, bere Nataša Holy

Ko rjuha ne uboga, jo doleti kazen. Zviti orač je znal prepričati svojo razvajeno ženo, da se je lotila vsakdanjega dela. Kako mu je uspelo, izveš v bolgarski pravljici Razvajena hči. Angel Karaljičev, Bolgarske ljudske pravljice, prevedla Katja Spur, Obzorja Maribor, Maribor 1968, bere Nataša Holy

Kaj vse se je pripetilo Juretu. Je bil res tako neumen, kot je mislil oče? Morda, pa vendar je premagal kralja v razpravi. Pridobil je veliko bogastvo in postal ugleden mož.  Božena Němcová: Pravljice, izbral in prevedel Tomo Korošec,  Mladinska knjiga, Ljubljana, 1968, bere Nataša Holy

Mačeha in njena zlobna hčerka sta zapostavljali ubogo pastorko. Ko pa sta ugotovili, da je dobila čudovito darilo, sta hoteli enako tudi onidve. Toda, dobrota se z dobroto vrača, kako pa se vrača hudobnost?  Baškirske pravljice, Izbral A. Usmanov, prevedla M. Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1951, bere Nataša Holy

Nekje, ne prav daleč, živi Junak. Da, tako mu je ime. Junak z veliko začetnico. Še malo pa bo šel v šolo. Je zelo pogumen. Za pasom ima čarobni meč, pravzaprav je to čarobna palica, ki včasih deluje, včasih pa ne. Odvisno, kdo je njegov trenutni nasprotnik. Vsekakor pa vedno zmaga, saj zato mu je tudi ime Junak. Pred časom smo že poslušali zgodbico o Junaku in sladoledni pošasti, zdaj pa prisluhni...

Veš kaj je škopnik? Pri nas je to otep slame za pokrivanje streh. Norvežani pa tako imenujejo gozdno pošast. Kako je videti, ne vemo, vemo samo, da je grozna in nevarna in da je bolje, da se v gozdu ne izgubiš, ker če te najde škopnik ... Kaj sta doživela dečka, nam razkrije norveška pravljica

V ljudskem izročilu živi veliko pravljic in pripovedk o hudobnih mačehah in ubogih pastorkah. V resničnem življenju se pastorkam ni dobro godilo, zato so se jim vsaj v pravljicah zgodile lepe reči. Kako je uspelo tej pastorki, izveš v slovenski pravljici Mačeha in pastorka. Slovenske pravljice, Zbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana 1965, bere Nataša Holy

Nikoli mu ni bilo dovolj. In ko je sonce ugodilo njegovi prošnji, je pričakoval vedno več. Ljudje niso vedeli, kaj jih čaka, ko so prišli k njemu v službo. Garali so in garali, on pa je hotel več in več. Ko pa se je grdo ponorčeval iz ubogega berača, je bilo tudi soncu dovolj. Kaj se je zgodilo z bogatinom?  Zlata ptica, Hrvaške narodne pripovedke,  Izbral in uredil Balłnt Vujkov ,Preved...

V ljudskih pripovedih je lisica zvita, volk pa malce počasen ko razmišlja. Tudi v tej pravljici je tako. Ko jo volk zagode lisici, se ta spretno maščuje. In volka je celo zimo zeblo v rep!  Ukrajinske pravljice, prevedla Vera Brnčič, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1953, bere Nataša Holy

Tudi ti trije sinovi mogočnega cesarja so se odpravili iskat živo vodo. Našel jo je seveda najmlajši. Najstarejši se je polakomnil njegovega uspeha in mu je ukradel čudežni prstan. Toda, vsako hudobno dejanje doživi kazen in tudi najstarejši brat jo je.  Zbirka Zlata ptica, Živa voda in druge bolgarske pravljice, Ran Bosilek, prevedel Matej Rode, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1958, bere Nataša...

Starši so se sramovali svoje grde hčerke in so jo zaprli v grad, da je ne bi nihče videl. Se ti to zdi prav? Meni tudi ne, pa vendar, nekako ji je uspelo, da je postala lepa in potem je bilo vse lepo in prav. Ampak, to je samo pravljica.  Zlate oranže, Italijanske narodne pravljice, prevedla E.G., Obzorja, Maribor 1956, bere Nataša Holy

Na jugu Koreje, v svetišču Kiong Sang, se v bližini mosta Mi Jong razteza lep bambusov gaj, ki slovi predvsem po svetišču Arong, spominu na prelepo deklico Arong. Prisluhni legendi o nastanku svetišča Arong. Zlata ptica, Korejske ljudske pripovedi, prevedla Božena Legiša, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1979, bere Nataša Holy

SI lahko misliš, da so pravljice lahko tudi zamerljive? Da poskusijo škodovati tistim, ki so jim namenjene? Njihov osnovni namen je, da bi tolažile, nasmejale, uspavale otroke in včasih tudi odrasle. Zakaj so torej postale zlobne in maščevalne? Zlata ptica, Tiger iz pogorja Kumgang, korejske pravljice, izbral, prevedel in spremno besedo napisal Andrej Bekeš, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1982, bere...

Grški bogovi so imeli človeške lastnosti. Od ljudi jih je ločevala le njihova nesmrtnost. Drugače pa so bili ravo tako prepirljivi, zamerljivi in prevzetni kot ljudje. Tudi Faeton,  sin boga sonca, je verjel, da je nezmotljiv. Ni verjel svojemu očetu, bil je prepričan, da je pametnejši od njega. Je bil res?  Stare grške bajke, Eduard Petiška, Mladinska knjiga, Ljubljana, bere Nataša Holy

Bil je tako močan, da je premagal vse pastirje. Pri kovaču je potreboval le tri dni, da je presekal nakovalo. Postal je tako močan, da je premagal tudi hudiče.  Slovenske narodne pripovedke, izbral in uredil Alojzij Bolhar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1981, bere Nataša Holy

Valaska je čudovita pokrajina v osrednji Slovaški. Od tam izvira pravljica o močnem Mateju. Svojo moč je uporabljal za dobra dela in ni nikomur škodoval. Premagal je velikana in osvojil kraljično. In živela sta srečno do konca dni.  Zlata ptica, Valaške pravljice, zbral Jaroslav Nečas, prevedla Jiřina Brožik - Hribarjeva, Mladinska knjiga Ljubljana, 1969, bere Nataša Holy

Prisluhni kitajski zgodbi o preprostem človeku, ki ni in ni bil zadovoljen s svojim življenjem. A na koncu je le dosegel tisto, kar si je najbolj želel. O kamnoseku, kitajska pravljica iz območja Zhuang. Zlata ptica, Brokatna podoba, Pravljice kitajskih manjšin, prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1991, bere Nataša Holy

V starih časih je bilo potovanje lahko zelo nevarno, še posebno, če si potoval sam. Velikokrat se je zgodilo, da so popotnike oropali cestni razbojniki ali pa pokvarjeni krčmarji. O enem takih dogodkov pripoveduje francoska pravljica Zla krčma. Zlata ptica, Zaklad pravljic, francoske pravljice, Henri Pourrat, prevedla Mihaela Šaričeva, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1971, bere Nataša Holy

Ta zgodba  spominja na pripovedko o možicu iz medenjaka, a ima srečnejši konec.  Tradicionalna škotska pogačica se imenuje bannock in je palačinki podoben kvašen kruh iz ovsene moke, ki mu včasih dodajo tudi suho sadje. Selkirk je mestece v Škotski krajini in slovi po sadnih pogačicah. Te so precej drugačne od običajnih ovsenih pogačic, značilnih za škotsko kuhinjo in so zelo okusne.&nbs...