Babi bere pravljice

Naši predniki so marsikdaj počeli neumne reči in marsikatero plačali z glavo. Ampak iz teh napak so se učili njihovi potomci in potomci potomcev. In zato zdaj mi vemo, kaj je prav in kaj ne. No, mogoče ne čisto, bodo pa zagotovo vedeli naši potomci! Prisluhni. Modrost pravljične školjke, izbor in spremno didaktično gradivo dr. Dragica Haramija, Mladinska knjiga Založba d.o.o., Ljubljana, 2015, ber...

Prebrisani škrat hlapcu ne bi dal jesti, ne bi dal plačila, samo delati bi moral in molčati. In škratu je kar uspevalo, če ne bi bilo Pepelka. Kako je tretji sin ugnal pohlepnega škrata, ti razkrije danska pravljica V službi pri škratu. Zlata ptica, Danske pravljice, izbral in priredil Lauritis Bödker, prevedel Janko Moder, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy

Se spominjate Danila Preklje, tistega, ki je hotel prodati dva vola in kupiti voz? Bliža se zima in treba bo poskrbeti za drva, si je mislil. In kje bo dobil vola in voz, da bi lahko pripreljal drva? Pri bratu seveda. Kaj se je torej dogajalo tistega dne, ko je hotel Danilo Preklja priskrbeti drva za zimo? Prisluhni nadaljevanju romunske pravljice. Zlata ptica, Romunske pravljice, Ion Creangă, pre...

V tej angleški legendi nastopa trikratni londonski župan, resnična oseba. Ne vemo, če se je vse res zgodilo tako kot nam pripoved opisuje. Pravzaprav vemo, a zgodbica je privlačna in je zanimiva pripoved o tem, kako visoko se lahko povzpne vsak od nas. Zlata ptica, Angleške pravljice, prevedla Lilijana Avčin, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1963, bere Nataša Holy

Kdaj boš nehal buljiti v knjige? Ali ne moreš zaslužiti kaj denarja? Drugi možje skrbijo za svoje žene, ti pa ne. Cele dneve je moral poslušati svojo ženo, dokler ga nista rešila hudička. Prisluhni korejski pravljici Čudežna čepica. Zlata ptica, Korejske ljudske pripovedi, prevedla Božena Legiša, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1979, bere Nataša Holy

Požrešni volk je nasedel obljubam, čakal in ni dočakal. Kako so ga živali prenesle naokrog, izveš v transilvanski pravljici Siromakove živali. Zlata ptica, Izplesani copatki, Transilvanske ljudske pripovedi, zapisala in uredila Agnes Kovács, prevedel Jože Olaj, Mladinska knjiga, Ljubljana 1991, bere Nataša Holy

Prišla je vrsta nanj in ni mu preostalo drugega, kot da se odpravi k nebeškemu kralju. Pa vendar njegove naloge še ni bilo konec. Kakšna je njegova naloga, pripoveduje tajska pravljica o slikarju Tuo-lan-kaju. Zlata ptica, Brokatna podoba, Pravljice kitajskih manjšin, prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1991, bere Nataša Holy

Tudi Finci si pripoveduejjo pravljico o pogumnem krojačku. Samo da si je tokrat na kruh namazal med, velikane in druge sovražnike pa je premagal s svojo bistroumnostjo in ne z močjo. Prisluhni. Zlata ptica, Finske pravjice, prevedla Jelka Ovaska Novak, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1966, bere Nataša Holy

Prebrisani kmet se je znebil dolga in rešil svojo zemljo, brez katere družina ne bi mogla preživeti. Kaj se je zgodilo, nam pripoveduje indijska pravljica Lažnivec v precepu. Indijske pravljice, prevedla Dušanka Zabukovec, KUD 2017, bere Nataša Holy

V tej Andersenovi pravljici izvemo, kaj se je pripetilo posamenznemu zrnu graha. Vsak od njih si je želel daleč in visoko, pa je uspelo samo enemu. Prisluhni. Hans Christian Andersen, Pravljice, prevedel Rudolf Kresal, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1950, bere Nataša Holy

Prav zanimiv tujec je Rudolfu skoval odličen meč. Z mečem je premagal pošasti. Pošasti so mu prepustile ključ do opreme. S pomočjo opreme si je priboril kraljestvo. Še kar enostavno, kajne? No, kako se je to dogajalo, izveš v avstrijski pravljici O pastirju, ki je postal kralj. Zbirka Zlata ptica, Avstrijske pravljice, izbral, uredil in spremno besedo napisal Karl Haiding, prevedla Gitica Jakopin,...

Pravijo, da se počasi daleč pride. Tudi ježek je bil prepričan, da to zagotovo velja. Dolgo je hodil, pa končno prispel. Toda, joj, smola ... Kaj se mu je zgodilo, ti pove bolgarska pravljica Nikar tako hitro. Petelinček kratkorepec in druge bolgarske ljudske o živalih, izbral in spremno besedo napisal Ljudmil Dimitrov, priredila Slavica Remškar, prevedla Magdalena Cvetkova, Mladinska knjiga, Ljub...

Dolgo je trajalo in veliko preprek je bilo treba odpraviti, da sta se zaljubljenca lahko poročila. In če ne bi bilo dobrih ljudi, ne bi uspelo. Najbolj pa je pomagala čarovnija. Kakšna, ti pove uzbeška pravljica Guljšah in Varka. ZLATA PTICA , Uzbeške pravljice, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, v Ljubljani 1965, bere Nataša Holy

Važič Fakhri se je naokoli bahal, da prav vse ve. In vsi razen njega so vedeli, da nič ne ve in so se norčevali iz njega. Pa vendar mu je uspelo rešiti hud probem, pa ne zato, ker bi kaj vedel, temveč zato, ker je imel veliko srečo. Kaj se je dogajalo, izveš v afganistanski pripovedki o vsevedu in strahopetnih tatovih. Afganistanske pripovedke, Amina Shah, prevod Borut Zupančič, Zavod za ustvarjal...

Bratislavska pravljica o dobrem duhu reke Donave nas pouči, da prosimo za pomoč le takrat, ko jo res nujno rabimo. Ribiči ob reki so dobro vedeli, da so odvisni od narave in od samih sebe. Za pomoč je ded prosil le enkrat, takrat, ko so otroci umirali od lakote. In dve uslugi, ki jih orel še dolguje, bodo morda potrebovali otroci ali vnuki ali pravnuki. Prisluhni. Zlata ptica, Donavska kraljica, B...

V zahodni Afriki si pripovedujejo pravljico o prebrisanem pajku, ki goljufa in laže. In vedno mu uspe uiti kazni. Prisluhni afriški pravljici Ptičji češnjev otok. Ptičji češnjev otok, uredila in prevedla Jana Unuk, Študentska založba, Ljubljana, 2008, bere Nataša Holy

Žena je bila jezna nanj in ga je spravila v zagato. Pa mu je vendarle uspelo izmazati se iz škripcev in ne samo to, obogatel je in nikoli več ni dvignil roke n Francoske pravljice, prevedel, spremno besedo napisal dr. Niko Kuret, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1957.

Nekoč je živel kralj. Bil je tako pameten, da je tudi živali razumel, kaj govorijo. Poslušajte, kako se je tega naučil. Karel J. Erben, Češke pravljice, Izbral in poslovenil dr. Fran Bradač, Mladinska knjiga 1954, bere Nataša Holy

Potratni kralj ni zapravil samo svojega premoženja ampak tudi vse tri hčerke. Ko se je rodil sin, mu z ženo nista hotela povedati, da je imel tri sestre, to je odkril sam. Odločil se je, da jih bo poiskal, naj stane kar hoče. Seveda mu je uspelo. Zlata ptica, zbirka najlepših pravljic in pripovedk Slovaške pravljice, druga knjiga, Mladinska knjiga, Ljubljana, bere Nataša Holy

Včasih se je luštno pobahati. Kadar dobiš dobro oceno, vsaj svojemu bratcu ali sestrici. Ampak, ali bi se splačalo bahati takole: Jaz sem premagal hlaveka. Prav kmalu bi se ti vsi smejali. Kdo pa je hlavek? Ali pa, na vsaki roki imam pet prstov. Neumnost. No, ni neumnost, saj je res, a se s tem pač ni vredno bahati. Morda bi moral to kdo povedati zajcu iz amurske pravljice Bahač. Zlata ptica, Amur...

Pravijo, da je ljubezen slepa. Jaz pa mislim, da ljubezen vidi tisto, kar drugi ne opazimo. In ni pomembno, kaj vidimo mi drugi, kdor ljubi, ve kaj ima, čeprav ni prave barve. Kaj o tem pripoveduje kitajska pravljica Modra vrtnica ... Kitajske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1958, bere Nataša Holy

Si že kdaj videl, videla osat? Ta trnova rastlina s prelepimi modro vijoličnimi cvetovi raste ob robovih gozda in ob poteh. Na Škotskem ga upodabljajo v grbu in na bankovcih. Kajti Škotom cvet predstavlja nedostopnost in trmo, v skladu z njihovim prepričanjem: Nihče mi ne bo nekaznovano škodoval. Prisluhni Andersenovi zgodbici o tem, kaj je doživel osat. Hans Christian Andersen, Snežna kraljica in...

Pin Fu je bil skromen fant, ki pa je težko prenašal krivice, ki so jih soražniki delali njegovemu ljudstvu. Domislil se je, kako združiti svoje ljudi za uspešen upor. Prisluhni kitajski pripovedki o čudodelnem zdravilu. Kitajske in korejske pravljice, prevedel Jože Zupančič, založba »Lipa« Koper, 1955, bere Nataša Holy

Ne vemo, kako je bilo revežu pravzaprav ime. Lisica mu je nadela ime Slamokan, torej kan, ki živi na slami. Uspelo ji je osrečiti Slamokana in za nagrado je dobila kozo. Preden pa prisluhneš pravljici, še nekaj manj znanih besed: kan je poglavar, poveljnik, padišah je cesar, vladar, džigit pa je junak, drzni jezdec. Zlata ptica, Tatarske pravljice, Prevedla Nada Kraigher, Mladinska knjiga, v Ljubl...

Nič slabega ni smel reči, takoj je cepnila na tla in vrgla vse štiri od sebe. Če pa je bil zadovoljen z njo, je čudežno pomagala. To je bila res čudovita kobilica. Prisluhni. Čarobni vodnjak, Zbornik pravljic narodov Sovjetske zveze, zbrala in obdelala A. Ljubarskaja, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana 1948, bere Nataša Holy