Babi bere pravljice

Ta zbirka narodnih pravljic in pripovedk je nastala pred letom 1885 s trudom zbiratelja Bogomila Kreka in veliko drugih. Nastala je iz ljudskih ust in je bogato ustno izročilo slovenske besede. Manj znane besede: Pisana mati –  mačeha Oprti - naloži Žikljati - mencati Sušec - marec Prisolnce – prisojno pobobočje, kamor sonce sveti večji del dneva Nevremena – nevihte, viharji žlahta - sorodniki Slo...

Kdor ne uboga, ga tepe nadloga. Pa vendar, skrbni maček vedno reši ubogega petelina pred lisico. V ukrajinski pravljici Maček in petelin izvemo, kako je maček prelisičil lisico. Ukrajinske pravljice, prevedla Vera Brnčič, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1953, bere Nataša Holy

Se lahko ubog mlinar poroči s carično? Seveda, če pomaga prebrisana lisica. Kako je prelisičila cesarja, izvemo v armenski pravljici Cesar Čahčah. Zbirka Biserna čebelica, Armenske pravljice, prevedel Širok Albert, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2013, bere Nataša Holy

Nekoč je živel reven možak, kmečki človek, ki je za mladih dni dostikrat slišal, kako sta oče in ded ponavljala, da »v hiši vsaka reč prav pride«, in »predvsem bogvaruj kakšno stvar stran zagnati«, češ: Bori žebljiček — primojda! — lahko prinese mošnjiček zlata! Prisluhni francoski pravljici o žeblju. Zlata ptica, Zaklad pravljic, francoske pravljice, Henri Pourrat, prevedla Mihaela Šaričeva, Mlad...

V nepalski pripovedki nastopajo poleg ljudi tudi njihovi trije najmočnejši bogovi, Šiva, Brahma in Višnu ter Parvati, Šivova družica. Nepal je samostojna azijska država med Indijo in Kitajsko. Prisluhni zgodbi o dobroti bogov. Pripovedke o materah in sinovih, Josephine Evetts-Secker, prevedla in priredila Andreja Blažič Klemenc, Učila, Tržič 1999, bere Nataša Holy

Danes prisluhnimo norveški pravljici, ki je presenetljivo podobna angleški, ki smo jo poslušali zadnjič. Fant sicer ni postal župan, je pa postal ugleden in bogat mož. Zbirka Zlata ptica, Pravljice, Kristina Brenkova, Mladinska knjiga Založba d.d., Ljubljana, 2011, bere Nataša Holy

Pripovedke materah in hčerah, Josephine Evetts-Secker, Tržič, Učila, 1999, bere Nataša Holy

Včasih je še eno nevesto težko najti, kaj šele dvanajst, in to povrh še iz iste družine. V pravljicah pa je vse mogoče in tako je tudi dvanajstim bratom uspelo najti dvanajst nevest. Prisluhni slovenski pravljici. Naj babica še pripoveduje? Slovenske ljudske pravljice, pripovedke in pesmi, izbrala dr. Metka Kordigel Aberšek, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2010, bere Nataša Holy

Asrat, prebrisani tat, je zahteval svojo pravico. In pravični kralj je storil prav vse, da bi mu ustregel. Zlata ptica, Sol in zemlja, Pripovedke etiopskih ljudstev, Izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Silvestra Rogelj-Petrič, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1990

Mali Antili so dolga veriga otokov jugovzhodno od Kube. Tam si pripovedujejo simpatično pravljico o zvitem kmetu Anansiju, ki pa navsezadnje ni bil dovolj zvit. Pravljica se k sreči konča tako kot se pravljice vedno končajo. Prisluhni.

Kaj vse so hudobni ljudje pripravljeni storiti, če ne gre po njihovih željah. Princeska je pa le imela srečo, da je naletela na pravega princa. Prisluhni latvijski pravljici o oklevetani princesi. Veš kaj je kleveta? To je neresnična izjava, s katero nekomu jemlješ ugled ali mu škoduješ. Zlata ptica, Srajca srečnega človeka, latvijske pripovedi, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, 1975, be...

Poznaš pregovor Kdor visoko leta, nizko pade? Verjetno izhaja iz te stardoavne grške bajke od Dedalu in Ikarju. Ikar ni upošteval nasveta svojega očeta in je tragično končal. Kaj se je zgodilo? Prisluhni. Pripovedke o očetih in sinovih, Josephine Evetts-Secker, prevedla in priredila Andreja Blažič Klemenc, Učila, Tržič 1999, bere Nataša Holy

Saj veste, vsi moramo umreti, takšno je pač življenje. Nekateri prej, drugi kasneje, nihče pa ne more smrti uiti. Razen te starke, o kateri pripoveduje slovaška pravljica Smrt in starka. In kaj meniš, ji je uspelo ali je na koncu smrt le zmagala? Prisluhni. Zbirka pravljice, Slovaške pravljice, izbral in prevedel Andrej Pleterski, KUD Sodobnost Internacional, Ljubljana, 2019, bere Nataša Holy

Zvita lisica je tudi v tej pravljici premagala volka. Kot v vseh pravljicah o živalih je lisica prekanjena in iznajdljiva, volk pa je neroden in malce neumen. Kako ga je ugnala tokrat, ti pove slovaška pravljica L'ubomir Feldek, Slovaške pravljice, Prevedla Ana Zorko, Društvo Mohorjeva družba in Celjska Mohorjeva družba d.o.o., Celjska Mohorjeva družba, Celje, 2009, bere Nataša Holy

Italijanska pravljica o ladji s tremi nadstropji. Italijanske pravljice, Italo Calvino, izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Tea Stoka, verze prevedla Marija Javoršek, Mladinska knjiga, Ljubljana 1997, bere Nataša Holy

Kaj je vredno več, vonjave ali žvenketanje? To nam razkrije japonska pravljica Dva soseda. Pastirica Drobtinica, izbor ljudskih pravljic, izbrala Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy

Zambijska pravljica nam pripoveduje, zakaj se je stvarnik zambijskega ljudstva odpravil v nebo in tam tudi ostal. Bil je razočaran nad ljudmi, ki jih je ustvaril in zato ni hotel imeti nič več z njimi. Prisluhni zakaj je Najmbe zapustil zemljo. Drevo življenja, afriške pravljice, Martina Šircelj, Mladinska knjiga, 1985, bere Nataša Holy

Jernačev sin je postal duhovnik in in bil je tako odločen, da je prepričal samega Luciferja. Tolovaj pa je doživel zasluženo kazen za svojo samopašnost. Prisluhni pravljici Frana Milčinskega Tolovaj Mataj. Fran Milčinski: Pravljice, zbirka Desetnica, Založba Karantanija, Ljubljana, 1997, bere Nataša Holy

Lovec Nunik se je dokopal do spoznanja, da ni pravično, če kdo za svoje darilo terja povračilo, pa čeprav samo v polovični vrednosti. Tako je lahko ravnal samo hudobni duh, čigar kruto moč so za zmeraj zlomile tri puščice pogumnega sina Okpaja. Prisluhni eskimski pravljici o bratu in sestri. Zlata ptica, Pravljice iz igluja, Eskimske ljudske pripovedke, Izbral in zapisal Jan Suchl, Prevedla Zdenka...

No, kaj misliš, kako se bo končala tale zgodbica o nehvaležni starki in potrpežljivi vili? Je bolje biti zadovoljen s tem, kar imamo ali bi si morali želeti vedno več in še več? Prisluhni angleški pravljici O starki, ki je živela v steklenički za kis. Pravljice z vsega sveta, zbrala Maggie Pearson, prevedli Mateja Arhar in Andreja Blažič, Učila d.o.o., Tržič, 1997, bere Nataša Holy

Skoraj vsako ljudstvo ima pravljico o dvanajstih mesecih, kar ni čudno. Življenje, pridelki in preživetje je bilo odvisno od letnih časov in ustreznega vremena. In vsak mesec je prinesel kaj koristnega. Prisluhni grški pravljici o dvanajstih mesecih. Zlata ptica, Novogrške pravljice, izbral in prevedel Marijan Tavčar, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1961, bere Nataša Holy

Portugalska pravljica Glavnik, pentlja in zrcalo pripoveduje zgodbo o ljubezni in sreči. Ljubezen premaga vse težave in popelje ljudi v srečo. Prisluhni. Portugalske pripovedke, zbral in prevedel Miro Bajt, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2006, Zbirka Pripovedke sveta, bere Nataša Holy

Obstajata dve vrsti slonov, afriški in azijski. Obe vrsti slonov imata rilec oziroma trobec, vendar ima afriški na koncu dva oprijemalna prsta, indijski pa samo enega. Včasih pa ni bilo tako. Po zaslugi slončka, ki je bil nenasitno radoveden, so sloni dobili pravi rilec, takega, ki ga uporabljajo še danes. Prisluhni pravljici Rudyarda Kiplinga, Slonček. Zbirka Veliki pravljičarji, Najlepše pravlji...

Od nekdaj so bili Tibetanci, tako kot tudi nekateri drugi narodi, prepričani, da jih po smrti čaka novo življenje. In bilo je zelo pomembno, kako se je kdo obnašal v trenutnem življenju. Če je bil dober, pošten in deloven, ga je čakalo v naslednjem življenju vse dobro. In če se mu je zgodilo kaj slabega, se je lahko tolažil, da bo v naslednjem življenju boljše. Zakaj ta deklica ni hotela govoriti...

Vsako ljudstvo si po svoje razlaga kako so nastale zvezde in zakaj. Prisluhni južnokitajski pravljici o kravjem pastirju in Tkalki. Zlata ptica, Južnokitajske pravljice, prevedel in opombe napisal Jože Dolenc, Mladinska knjiga 1984, bere Nataša Holy