أستراليا بالعربي

Medicare subsidises a wide range of essential medical services, including visits to the doctor, blood and pathology tests, scans, x-rays, and some surgeries or procedures. It also covers annual eye tests by an optometrist, as well as child immunisations. - يدعم برنامج Medicare مجموعة واسعة من الخدمات الطبية الأساسية، بما في ذلك زيارات الطبيب واختبارات الدم والأمراض والفحوصات والأشعة السينية وبعض ا...

When we think of Australian beaches, sharks often come to mind. On average one fatal attack is reported each year, but in the same period we averaged 122 coastal drowning deaths, with 25 per cent due to dangerous rip currents. Knowing where and when to swim is the best defence against these beach hazards. - عند الحديث عن الشواطئ الأسترالية، غالباً ما تتبادر إلى أذهاننا أسماك القرش، حيث يتم الإبلاغ...

Australians place great value in green spaces. The personal, community and environmental benefits of plant life are profound. This is why regulations are in place to guide what we can and can’t do in our gardens and streets. - يضع الأستراليون قيمة كبيرة للمساحات الخضراء، الفوائد الشخصية والمجتمعية والبيئية للحياة النباتية كبير جداً، وهذا هو سبب وضع القوانين لتوجيه ما يمكننا وما لا يمكننا فعله في ح...

In Australia, the quickest way to get an ambulance in a medical emergency, is by dialling Triple Zero (000).  Here is a guide on how and when to call an ambulance in all Australian states and territories. - أسرع طريقة للحصول على سيارة إسعاف في حالة الطوارئ الطبية في أستراليا هي الاتصال بالرقم (000). إليكم أهم الإرشادات عن متى وكيف تطلبون سيارة الإسعاف في جميع الولايات والمقاطعات الأسترالية.

Bushwalkers are rescued every day in Australia. Careful preparation will reduce your chances of getting lost. But if you do lose your way, some smart choices will increase the likelihood that you are found. - هذا "البودكاست" يرشدك على الاحتياطات والطرق الذكية لتلاشي ضياعك وسهولة العثور عليك في حال ضللت الطريق اثناء رحلة في الهواء الطلق في برية أو أحراش أستراليا من خبراء متخصصين.

Moving out or doing a home clean-up? Unwanted, bulky household items for disposal are considered hard waste. Here’s what you need to know to get rid of them responsibly and safely. - هل تنوي نقل مكان سكنك أو تنظيف المنزل؟ تعتبر الأدوات المنزلية الضخمة وغير المرغوب فيها نفايات صلبة، إليك ما تحتاج إلى معرفته للتخلص منها بمسؤولية وأمان.

In Australia, there are 14 rights that protect anyone receiving government-funded aged care, whether at home or at a residential facility. But what happens if you or a loved one are unsatisfied with the service? - في أستراليا، هناك 14 بنداً لحماية كبار السن الذين يتلقون الرعاية الممولة من الحكومة، سواء في المنزل أو في دور رعاية المسنين . وفي هذا "البودكاست" ستتعرفون كيف نحمي كبار السن قانونيًا وكي...

In the last decade, Australia has experienced some of its worst flooding in recorded history. Knowing how to prepare for severe weather could save your property. Deciding whether or not to evacuate and how, could save your life. - شهدت أستراليا، خلال العقد الماضي، بعضًا من أسوأ الفيضانات في تأريخها. ففي العامين 2020 و 2022 ، غمرت المياه مساحات كبيرة من البلاد عدة مرات جراء الأمطار الغزيرة التي تسب...

Regular physical activity is essential for good physical and mental health and wellbeing. Community sport is informal and inclusive, and the benefits for newly arrived migrants can be profound. - النشاط البدني المنتظم ضروري للصحة الجسدية والعقلية وللرفاهية، وفي أستراليا توجد فرص للمشاركة في نشاط رياضي في كل مكان، ويمكن أن تكون الفوائد الكثيرة لممارسة رياضة مجتمعية بالنسبة للمهاجرين الوافدين حديثاً...

A free, independent and diverse press is a fundamental pillar of democracy. Australia has two taxpayer-funded networks that serve the public interest (ABC and SBS), plus a variety of commercial and community media outlets. Although publicly funded media receives money the government, it is unlike the state-sponsored outlets found overseas. - الصحافة الحرة والمستقلة والمتنوعة ركيزة أساسية للديمقراط...

The Melbourne Cup is Australia’s most famous horse race. While it has historically attracted huge crowds, it also raises questions over the ethics and practices of the racing industry, its treatment of animals and influence on problem gambling. - كأس ملبورن أو ملبورن كاب هو أشهر سباق للخيول في أستراليا. لأكثر من 160 عاماً، استقطب هذا الحدث حشوداً ضخمة للاحتفال بأفضل الخيول والفرسان في العالم، لكنه...

Online shopping offers consumers a range of benefits such as convenience and savings, but it also carries a set of risks. While many legitimate online retailers collect personal data, scammers are also taking advantage of the surge of e-commerce to target and defraud vulnerable Australians. - على الرغم من أن التسوق عبر الإنترنت يوفر للمستهلكين مزايا مثل الراحة والخصومات ، إلا أنه يحمل أيضًا مجموعة...

Sex education is still one of the most challenging topics for parents to discuss with their children. Fortunately, sexual health is widely taught in Australian schools, and parents can access many resources to help them overcome feelings of shame or awkwardness. Here are some experts’ top tips to help parents have these chats. - لا تزال الثقافة الجنسية أحد أكثر الموضوعات صعوبة بالنسبة للوالدين لمن...

Alcohol is an intrinsic part of Australian culture and plays a central role in many people’s social lives. People with alcohol use disorders drink to excess, endangering both themselves and possibly others. Here's how to tell if a loved one has an alcohol dependence and how to help them. - يعتبر الكحول جزءاً أساسياً من الثقافة الأسترالية ويلعب دوراً هاماً في الحياة الاجتماعية للكثيرين. الأشخاص الذ...

Australia, a country prone to extreme weather-related hazards, has a new nationally standardised Australian Fire Danger Rating System, and the Australian Warning System to help communities and first respondents understand risks, prepare, and react to different emergencies. Here's what the severity levels mean and what you should do for each one. - أستراليا بلد معرض لمخاطر شديدة تتصل بالطقس. يوجد ا...

By law, Australians are considered adults at 18. But how does transitioning to adulthood affect the life of a young person and their parents on practical terms? - بموجب القانون، يُعتبر الأستراليون بالغين في سن 18 عاماً. ولكن كيف يؤثر الانتقال إلى مرحلة البلوغ على حياة الشاب ووالديه من الناحية العملية؟

الحروب الحدودية مصطلح يستخدم غالبًا لوصف أكثر من 100 عام من النزاعات العنيفة بين المستوطنين الاستعماريين والشعوب الأصلية التي حدثت أثناء الاستيطان البريطاني في أستراليا. وعلى الرغم من أن أستراليا دولة تتشرف بمشاركتها في الحروب التي خاضتها في الخارج، إلا أنها لم تعترف بعد بالصراع الذي شكل صورة البلد التي هي عليه اليوم.

As one of the most multicultural nations on Earth, Australia presents a unique blend of unspoken rules of etiquette. Learning the local protocols of 'good manners' is vital for migrants looking to strengthen their communication skills. - أستراليا هي واحدة من أكثر الدول متعددة الثقافات على وجه الأرض، لذا فهي تقدم مزيجًا فريدًا من قواعد الآداب أو ما يعرف بالإتيكيت الغير معلومة من قبل الجميع . ويعد ت...

حلقة اليوم من بودكاست دليل الاستقرار أو Settlement Guide تتحدث عن الحصول على المساعدة عندما يعاني أحد أفراد أسرتك من مشاكل القمار.

ضمن سلسلة بودكاست دليل الاستقرار أو Settlement Guide نناقش في حلقة اليوم كيفية حماية الحيوانات الأليفة في أستراليا.

قد يكون إرسال الأطفال المصابين بالحساسية والحساسية المفرطة إلى المدارس مصدر قلق لكثير من الآباء ، وخاصة بالنسبة لأولئك الذين وصلوا حديثًا إلى أستراليا ، والذين قد لا يكونوا على دراية بالأنظمة والإرشادات المعمول بها.

Choosing the right heating system for your home becomes easier when you understand what options are available. And if you can't change what is already installed, there are ways to improve energy and cost efficiency. - ضمن سلسلة بودكاست دليل الاستقرار أو Settlement Guide نناقش في حلقة اليوم أفضل الطرق لتدفئة المنزل في أستراليا.

إن ثقافة دفع "البقشيس" أو الإكرامية في أستراليا تختلف من مكان لآخر. لذلك فإن معرفة لمَن ومتى يجب دفع “البقشيش” أو الإكرامية هو أمر مختلف عليه حتى للمولودين في أستراليا.

هناك قوانين خاصة للتخلص من المواد القابلة للتدوير وكيفية تصنيف ما هو نفايات أو لا لوضعه في الحاوية المناسبة للاستفادة منها لاحقاً.

تحث الشرطة السكان في أستراليا على إبقاء الرقم ثلاثة أصفارTriple Zero (000) لحالات الطوارئ فقط والاتصال بالشرطة للحوادث غير الطارئة من خلال خطوط المساعدة الأخرى. فإذا لم تكن مكالمتك لخط الطوارئ (000) ملحة، فمن الممكن أن تتسبب في تأخير حصول الأشخاص الذين يتعرضون لمواقف تهدد حياتهم على المساعدة في الوقت المناسب.