Amerika Übersetzt

Heute werfen wir einen Blick auf die Machtspiele, die derzeit auf Bundesstaatenebene stattfinden beim Neuzuschnitt der Wahlkreise. Der steht wie alle zehn Jahre mal wieder an, basierend auf den Volkszählungs-Daten von 2011. Während einige Staaten der jeweiligen Regierungs-Partei eindeutig und unumstritten erlauben, diese Wahlkreise entsprechend der demographischen Verschiebungen neu zu ziehen, gib...

Letzte Woche haben wir darüber gesprochen, wie leicht es angesichts des Urteils im Kyle-Rittenhouse-Prozess werden kann, auf das Selbstverteidigungsrecht zu pochen, wann immer man zur Waffe greift. Vor diesem Hintergrund: warum haben im letzten Jahr so viele Amerikaner mehr Waffen gekauft als je zuvor? Warum sind Mordraten und Kriminalität in einer Reihe von amerikanischen Städten in die Höhe gesc...

Ein bewaffneter 17-Jährige nimmt an einem Protest teil, um Ordnung wiederherzustellen und erschießt dabei drei Menschen aus Notwehr. Sein Freispruch hat Amerika entweder begeistert oder verärgert - je nachdem, auf welcher Seite des politischen Spektrums man schaut. Amerikaner ergreifen erneut Partei, wenn sie über einen unbewaffneten Schwarzen, Ahmad Arbery, sprechen, der joggen war, als er angesp...

In diesen über-polarisierten Zeiten hat Joe Biden endlich bewiesen, dass sein Ruf als Brückenbauer nicht von ungefähr kommt. Mit Hilfe der Stimmen von 19 republikanischen Senatoren und 13 republikanischen Abgeordneten wurde Bidens Infrastruktur-Paket Gesetz und bescherte dem Präsidenten einen dringend benötigten Erfolg, um zu beweisen, dass er liefern kann. Wie Biden selbst es ausdrückte: "It...

Obwohl die Zwischenwahlen, oder Midterm Elections, noch ein Jahr entfernt sind, entwickeln Demokraten und Republikaner ihre Strategien auf der Grundlage der Erfahrungen aus den Gouverneurs- und Bürgermeisterwahlen der vergangenen Woche. Von Virginia über New Jersey bis zum Bundesstaat Washington setzen Strategen die Bildung von Kindern ganz oben auf ihre Agenda, finden heraus, wie man Impfvorschri...

Während Präsident Biden auf Europa-Tour ist und nach dem G20-Gipfel in Rom und dem Papstbesuch bei der Klima-Konferenz in Glasgow vorbeischaut, hält wer die Stellung zu Hause in DC? Eigentlich seine Vize-Präsidentin. Aber wo ist sie geblieben? Wir wurden in letzter Zeit öfters nach Kamala Harris' Rolle gefragt - und was davon zu sehen bzw. zu spüren ist? Sollte sie nicht die Vorkämpferin für...

Für Joe Biden sind es entscheidende Tage seiner Präsidentschaft, und es geht um sehr viel: schafft er es, sein Gesetzespaket für eine bessere Infrastruktur doch noch durch den Kongress bekommen, dann könnte er nicht nur auf dem Klimagipfel in Glasgow eine zentrale Weichenstellung für mehr Klimaschutz präsentieren, sondern auch den Wählerinnen und Wählern in den USA zeigen, dass er und die Demokrat...

Es ist die Frage, die wir immer häufiger bekommen: Wird Trump wieder kandidieren? Und wenn er es täte, könnte er wieder gewinnen? Wenn wir eines über die Jahre gelernt haben: man darf ihn nie abschreiben. Doch wie wahrscheinlich ist eine Trump-Kandidatur wirklich? Er hat die Republikaner in der Tasche und Umfragen zeigen, dass er der Favorit der Wähler wäre - es scheint also gar nicht mal so abweg...

Es sind Herbstferien und viele Deutsche sind unterwegs. Ein Reiseziel war seit Beginn der Pandemie für Europäer gesperrt: die USA. Aber das soll sich nun endlich ändern. Wendy und Jiffer verraten ihre Lieblingssehenswürdigkeiten, beliebtesten Städtereisen, Aktivitäten, Parks, Restaurants und alles dazwischen, von Kalifornien über die Nationalparks des amerikanischen Westens bis zum Mittleren Weste...

Diese Woche gehen die bangen Blicke erneut Richtung Kapitolshügel. Die Frage ist, ob es Fortschritte beim Streit um die Schulden-Obergrenze oder dem für Präsident Biden so wichtigen Infrastrukturgesetz gab. Spoiler-Alarm - es geht vor und zurück, aber kaum voran. Also denken Wendy und Jiffer anlässlich der Herbstferien hier in Deutschland über eine ihrer Lieblingsjahreszeiten in den USA nach - den...

Die Demokraten treiben diese Woche eine Abstimmung über Präsident Bidens parteiübergreifendes Infrastrukturgesetz in Höhe von 1 Billion US-Dollar voran, gegen Wiederstände sowohl in Reihen der Opposition als auch der eigenen Partei. Dort wünscht man sich sehr viel weitreichendere Reformen, vor allem in der Sozialgesetzgebung. Währenddessen blockieren die Republikaner im Senat das neue Haushalts-Ge...

Gut, die beiden aussichtsreichsten Kandidaten sind zwei ältere, wenig charismatische weiße Männer, und ja, deutsche Wählerinnen und Wähler bevorzugen Kontinuität und Stabilität vor zu viel Wechsel, aber das bedeutet noch lange nicht, dass diese Bundestagswahl langweilig wäre! Während den wenigsten Amerikanern bewusst sein dürfte, dass diese Woche hierzulande eine große Wahl ansteht, schauen wir au...

Um die Zeit zu überbrücken, die Wendy in den USA weilt, haben wir für unsere Zuhörerinnen und Zuhörer etwas Besonderes vorbereitet: eine zweiteilige Reise-Serie! In Vorbereitung auf die Zeit, wenn Europäer wieder in die USA reisen dürfen, verraten wir in Teil 1 unsere ganz persönlichen Lieblingsreiseziele an der Ostküste der USA - von der Nordküste Maines bis zur Südspitze Floridas. Unsere Lieblin...

Wendy ist nach Kalifornien gereist zur Weinlese und berichtet, worüber alle gerade reden: das neue Abtreibungs-Gesetz in Texas. Demnach kann jeder und jede nun all diejenigen verklagen, die einer Frau auch nur ansatzweise helfen, eine Abtreibung nach der 6. Schwangerschaftswoche zu haben. Also zu einem Zeitpunkt, an dem die meisten Frauen noch gar nicht wissen, dass sie schwanger sind. Das kann -...

Bevor Wendy nach Kalifornien aufbricht, wollten wir noch einmal über Afghanistan sprechen, weil die USA und die NATO doch das angekündigte Exit-Datum 31.08. einhalten werden. Wir hören von Freunden vor Ort über die tödlichen Selbstmordattentate und Bombenangriffe der letzten Woche, die Bemühungen von Menschen weit und breit Afghanen bei der Ausreise zu helfen und wir diskutieren das Schicksal dies...

Eine Woche, nachdem die Taliban die Kontrolle über Afghanistan übernommen haben, herrscht rund um den Flughafen von Kabul noch immer Chaos, die G7-Staaten beraten die Lage und die Afghanen verlieren die Hoffnung. Noch halten NATO-Truppen das Fenster zur Flucht über die Luftbrücke offen, aber wie lange noch? Das Abzugsdatum 31.08. rückt immer näher. In dieser Woche schauen wir uns an, wie sich die...

Im April kündigte Präsident Biden den Abzug der US-Truppen aus Afghanistan an. Während die gegnerischen Seiten darüber streiten sind sich alle einig, dass der Ausstieg eine Katastrophe war. Die Bekanntgabe des Abreisedatums verschaffte der Taliban einen Vorteil, mit dem sie das ganze Land – einschließlich Kabul – in einem verblüffend schnellen und endgültigen Schwung eroberten. Für Jiffer, die in...

Während die Delta-Variante die Corona-Raten weltweit wieder in die Höhe treibt, schauen wir Richtung Heimat und schütteln verwundert den Kopf. Wie auch hier in Europa, ist der letzte Schritt zur Herdenimmunität offenbar ein schwieriger. Es gibt mehr als genug Impfstoff für jeden einzelnen Amerikaner, es kann also nicht an der Versorgungslage liegen. Woran dann? An den nach wie vor hartnäckigen Cor...

Wendy und Jiffer fliegen nach Hause! Die Warteschlangen am Flughafen sind lang, der Papierkram ist mühsam, Mietwagen sind teuer und Familiengespräche sind mit politischen Minen übersät. Masken werden trotz höherer Infektionsraten als in Deutschland selten getragen. Obwohl sich vieles geändert hat, ist vieles gleich geblieben – Trump-Schilder sind immer noch auf den Vorgärten zu sehen und Supermärk...

Der Oberste Gerichtshof der USA befindet sich jetzt in der Sommerpause und es ist an der Zeit, an das wichtigste Ereignis der vergangenen Amtszeit zurückzudenken – den Tod von Ruth Bader Ginsburg und das Erbe, dass sie hinterlassen hat. Willkommen zu einem weiteren "Best of 2020". Sie war eine Pionierin, eine rastlose Kämpferin für Frauenrechte, ein liberales Gegengewicht am höchsten Ger...

Letzte Woche, war Angela Merkel bejubelt in den USA, als sie eine Ehrenrunde dort drehen dürfte.   Frauen spielen  eine grössere politische Rolle in Deutschland als in den USA…obwohl  amerikanische Frauen in den Wirtschaft weitergekommen sind als in Deutschland.  Ähnlichen Fragen werden aber gestellt – wenn weibliche und männliche Kandidaten  reden und sich ähnlich verhalten, sind die Schlussfolge...

Es ist drüben heiß.  Es brennt.  Es kracht.  Und wir können nur hoffen, dass die aufbauenden Kriegen, nur mit Wörter gekämpft sein werden.  Die Stimmrechte werden angegriffen und die Demokraten können nicht entscheiden wie sie gegen an kämpfen sollen.  Die konservative Republikaner treffen sich, um Trump weiter zu fördern und aufmuntern.  Die Republikaner entzünden einen Kulturkrieg, basiert auf e...

Trump hält wieder seine Kundgebungen ab und schimpft über die gestohlene Wahl, die desaströse Biden-Administration und den Ruin Amerikas. Das Publikum sieht aus wie im letzten Jahr, nur dass auf den T-Shirts Trump 2024 statt Trump 2020 steht. Es stellt sich die Frage, wie sind wir hierher gekommen? Komm zurück zum Anfang der Big Lie im September 2020 mit eine unsere Best of 2020 Folge. Es ist unhe...

Der systemischer Rassismus ist aus dem Schatten ausgebrochen, um unsere politischen und kulturellen Diskussionen im Jahr 2021 zu dominieren.  Lassen wir ein Jahr zurück gehen, als diese Bewegung nicht mehr aufzuhalten war. ************************ Jiffers Stiefvater ist ein schwarzer Amerikaner, der während der Segregation im tiefen Süden der USA, in New Orleans, aufgewachsen ist. "Rassismus...

Vor sechs Monaten hat Russland ein Abkommen zur Beendigung des 44-tägigen Krieges zwischen Armenien und Aserbaidschan vermittelt. Seitdem gehen gedemütigte Armenier auf die Straße und fordern den Rücktritt ihres Premierministers Nikol Pashinjan. Um den Straßenprotesten ein Ende zu setzen, fanden am vergangenen Wochenende vorgezogene Wahlen zur Wahl eines neuen Parlaments statt, an denen Jiffer als...