Amerika Übersetzt

Vor den Klippen Cornwalls stehend, strahlt Präsident Biden mit den anderen G7-Partnern beim Gruppenfoto um die Wette. Und die strahlen zurück. Was für ein Kontrast zu den letzten Treffen dieser Art. Und nicht nur, weil es nach dem pandemiebedingten Ausfall im vergangenen Jahr wieder stattfindet. "Amerika ist zurück!", so lautet Bidens Botschaft, die die anderen nur zu gerne hören. Allerd...

Um ihre republikanischen Kollegen daran zu hindern, eines der restriktivsten Wahlgesetze des Landes zu verabschieden, verließen letzte Woche die Demokraten der texanischen Parlament das Gebäude. Texas ist nur ein Beispiel für staatliche Parlamente in der USA in welchen die Republikaner versuchen, die frühen Wahlzeiten zu begrenzen, die Briefwahl einzuschränken und die Autorität parteiischer Wahlbe...

In unserer zweiten Folge zum amerikanischen Bildungssystem werfen wir diesmal einen Blick auf die Universitäten, Colleges und Fachhochschulen in den USA. Es gibt eine ganze Reihe von Optionen, jede hat seine Stärken und seine Schwächen - und die Kosten können ebenfalls sehr unterschiedlich sein. Aber grundsätzlich gilt: die Studiengebühren für die weiterführende akademische Ausbildung nach der Hig...

George Floyds gewaltsamer Tod durch die Polizei ging um die Welt und hatte landesweit wütende Proteste und Forderungen nach grundlegender Veränderung zur Folge. Was ist davon übrig geblieben? Was hat sich seitdem verändert in den USA? Wir schauen uns an, wo sich die Black Lives Matter-Bewegung gerade befindet, wie die Amerikaner darüber denken und was sie erreicht hat. Außerdem diskutieren wir die...

Wendy und Jiffer sind im amerikanischen Bildungssystem aufgewachsen, ihre Kinder jedoch gehen in Deutschland zur Schule. Welche Unterschiede fallen ihnen auf? Da gibt es so einige! Während amerikanische Lehrer beispielsweise immer betonen: "Lernen macht Spaß!", empfangen in Deutschland Kinder Schultüten, um den "harten Weg" zu versüßen, der vor ihnen liegt. Der „Ernst des Leben...

Sie sind da! Nach einer 17-jährigen Reifezeit ist der Zikaden-Jahrgang X geschlüpft und wir sammeln Eindrücke von unseren Freunden in Washington DC über die gigantischen Zikaden-Schwärme in ihren Gärten, deren ohrenbetäubende Kakophonie und die beste Art und Weise, sie für eine leckere Mahlzeit zuzubereiten. Außerdem: mehr als 45.000 Amerikaner haben sich dafür beworben, rund um den Grand Canyon J...

Bidens erste 100 Tage zeichnen sich durch eine ganze Reihe von Erfolgen aus (z. B. 200 Millionen Impfstoffe verabreicht, ein 1,9 Billionen US-Dollar-Konjunkturpaket durch den Kongress gebracht), einige Baustellen mit Fortschritten (ein Infrastruktur- und Beschäftigungspaket auf den Weg gebracht) sowie eine ganze Menge verbleibender Herausforderungen (wie etwa die illegale Einwanderung oder unbegle...

Über 200 Millionen Coronavirus-Impfungen wurden verabreicht, die Arbeitslosenquote sinkt, die USA ziehen sich aus Afghanistan zurück und nehmen wieder am Pariser Klimaschutz-Abkommen sowie den Verhandlungen mit dem Iran teil. Dennoch ist die Zahl der illegalen Einwanderer, die die südliche Grenze überqueren, wieder stark angestiegen, Polizeigewalt und rassistisch motivierte Schießereien stehen reg...

Die ersten 100 Tage von Bidens Präsidentschaft sind fast vorbei, Zeit also für eine erste Bilanz. Doch bevor wir unsere Einschätzung abgeben, bitten wir unsere Väter um ihre Meinung - beide sind Trump-Wähler, die nach wie vor glauben, Trump sei der rechtmäßige Wahlsieger und die der neuen Regierung skeptisch gegenüberstehen. Wie bewerten sie Bidens Leistung anhand einer Reihe von Schlüsselthemen?...

Die Republikanische Partei befindet sich an einem Scheideweg. Nachdem republikanische Gesetzgeber in Georgia und anderen Bundestaaten versucht haben, das Wahlrecht einzuschränken, bekommen sie nun eine Menge Gegenwind von Aktivisten und Großunternehmen. Dagegen wehren sich die Republikaner mit dem Vorwurf der "cancel culture", sowie Warnungen an Unternehmen, sich bitteschön aus der Polit...

Während wir hier in Europa auf größere Mengen Impfstoff warten, impfen die USA weiterhin durchschnittlich 3 Millionen Menschen pro Tag und übertreffen damit Bidens ursprüngliches Ziel, in seinen ersten 100 Tagen 100 Millionen Amerikaner zu impfen, bei weitem. Die USA handelten schnell, um den Impfstoff zuzulassen, nutzten die Chance und wetteten darauf, dass der Impfstoff funktionieren würde. Dafü...

Wenn sich an einer Straßenecke wiederholt ein Autounfall ereignet, werden neue Verkehrsschilder angebracht, möglicherweise wird das Tempolimit gesenkt, es wird jedenfalls etwas getan, um das Risiko erneuter Unfälle so weit wie möglich zu senken. Aber wenn im Schnitt jeden Tag fast 100 Menschen in den USA durch Schusswaffengewalt sterben, um die 40.000 im Jahr, weigert sich der Kongress, Gesetze zu...

Die Biden-Administration ist seit ihrem Amtsantritt eine Krise nach der anderen angegangen - die Coronavirus-Krise (über 100 Millionen in weniger als 100 Tagen geimpft!), die daraus resultierende Wirtschaftskrise (das 1,9 Billionen US-Dollar Konjunkturpaket genehmigt!) - aber es tickt eine humanitäre und politische Zeitbombe, die die Regierung partout nicht als Krise bezeichnen will. Entschlossen,...

Mit der Ansage, die Rechte von Wählerinnen und Wähler schützen zu wollen, haben in den vergangenen Wochen 43 US-Bundesstaaten Gesetze erlassen, die in Wirklichkeit die Abgabe der Stimme bei künftigen Wahlen beeinträchtigen.  Um diesen Bemühungen zuvorzukommen, hat das US-Repräsentantenhaus mit der demokratischen Mehrheit HR1 verabschiedet – ein Gesetzespaket, das auch als „For the People Act“ beka...

Alles dreht sich noch um Corona — wie viel Impfstoff, wer darf geimpft werden, wo ist schon geöffnet, wie die deutsche Sprache damit umgeht, und warum die Amis die Sprache so toll finden.  Die Deutschen wurden als Lockdown Spezialisten gekürt, aber die Amis impfen und öffnen viel schneller.  Das 1,9 Billionen US-Dollar Corona Hilfspaket ist auch auf dem Weg zu Joe Biden’s Unterschrift — ohne eine...

Die jährliche CPAC-Konferenz, in der Regel eine Startrampe für schillernde Führungsfiguren in den Reihen der Republikanischen Partei, krönte den ehemaligen Präsidenten Trump als de facto amtierenden Taktgeber der GOP. Auf einer Bühne, die wie eine auch von den Nazis verwendete Rune geformt war, wetterten Trumps Anhänger gegen vermeintlich geschobene Wahlen, eine Kultur der Unterdrückung, Big Tech,...

Der Februar ist der Monat, in dem die Geschichte der schwarzen Bevölkerung der USA gewürdigt wird. Und obwohl es unmöglich ist, diesem Thema in nur einer halben Stunde gerecht zu werden, schauen wir uns einige Punkte diesbezüglich an, die wiederholt auftauchen. Außerdem blicken wir nach Texas auf die Winter-Wetterkatastrophe und gehen der Frage nach, wie ein einfacher Wintersturm fast das gesamte...

Der Senat lehnte es am vergangenen Wochenende ein zweites Mal ab, den ehemaligen Präsidenten Donald Trump zu verurteilen. Diesmal hatte die Anklage gelautet: Anstiftung zum Aufruhr. Während das House Impeachment Committee überzeugende Argumente, erschreckendes Beweismaterial und schwer zu ertragende, emotionale Video-Clips aus erster Hand vom Sturm auf das Kapitol am 06. Januar vorlegte, viele zuv...

Diese Woche beginnt in Washington das zweite Amtsenthebungsverfahren gegen den ehemaligen Präsidenten Donald Trump, und das Verfahren könnte weit mehr als Trumps zukünftige politischen Aussichten offenbaren. Die Demokraten werden sicherlich im Sinne der Anklage stimmen, aber welche Republikaner werden sich ihnen anschließen? Was sagen uns die sehr unterschiedlichen Positionen zweier republikanisch...

Alles dreht sich um die Macht der beiden Parteien. Werden sich die Republikaner zusammenraufen? Werden sie sich von Trump lossagen? Wie finden die Demokraten eine einheitliche Linie? Und wo können sie bei den Republikanern anknüpfen? Wie will Präsident Joe Biden sein Korona-Hilfspaket in Höhe von 1,9 Trillionen Euro durch den Kongress bringen?   Diesmal werden wir etwas „nerdy“, um zu versuchen zu...

Mit dieser neuen Staffel unseres Podcasts lassen wir den Präsidentschafts-Wahlkampf 2020 in den USA hinter uns, blicken aber weiterhin auf all die politischen, sozialen und kulturellen Themen und Ereignisse, die die Post-Trump-Ära prägen werden. Vom Neustart im Weißen Haus nach der gelungenen Amtseinführung bis zum anhängigen Impeachment-Verfahren, von der drohenden Spaltung der Republikanischen P...

Die Wahlen 2020 mögen zwar hinter uns liegen, aber im neuen Jahr gibt es noch so viel mehr zu besprechen! Wir freuen uns darauf, in unserer zweiten Staffel über amerikanische Politik, interkulturelle Vergleiche, gesellschaftliche Probleme, unübersetzbare Sprüche und vieles mehr zu diskutieren. Wir hoffen, dass Sie uns dabei begleiten!

Die Ära Trump im Weißen Haus ist vorbei, Präsident Biden übernimmt! Eine ungewöhnliche Amtsübergabe, historische Momente und viel Frauenpower - das war die Inauguration 2021. Wendy und Jiffer verfolgen das historische Ereignis und teilen ihre emotionalen Reaktionen auf die Feierlichkeiten und ihre Bedeutung, von Bidens Antrittsrede bis zu Amanda Gormans Wow-Moment. Links : Joe Biden gives first sp...

Das Finale dieser Präsidentschaft bietet ein Deja-Vu - diese Woche beginnt das zweite Amtsenthebungsverfahren gegen Präsident Trump, nur wenige Tage bevor er ohnehin aus dem Amt scheiden wird. Trump hatte ja angekündigt, ordentlich und friedlich die Amtsübergabe zu vollziehen (was auch immer das nach dem Aufruhr im Kapitol heißen mag). Zum Drama dieses (vorerst) letzten Aktes gehört auch, dass Tru...

Während am 6. Januar ein Routine-Verfahren anstand, um die Wahl von Joe Biden als nächstem US-Präsidenten zu bestätigen, ermutigte Noch-Präsident Donald Trump Tausende seiner Anhänger, die auf sein Drängen nach Washington gekommen waren, unter dem Motto „Stoppt den Wahl-Betrug“ Richtung Kapitol zu marschieren. Wir diskutieren die unfassbaren Szenen, die daraufhin folgten, die Erstürmung des Gebäud...