A Voz do Tradutor

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº86 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 21 de março de 2020 Neste episódio, você vai ouvir: informações de cancelamento de cursos presenciais da nossa área no mês de março; Fábio Santana, enfermeiro que é um dos organizadores do Tradusa, traz orientações fundamentais para o tradutor se manter em segurança durante a pandemia. A tradutora Andreia Vazquez,...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº85 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 14 de março de 2020 Neste episódio, você vai ouvir: pelo segundo ano consecutivo, a Voz do Tradutor faz parte da campanha "O podcast é delas"; a conferência de tradução audiovisual da APTRAD foi adiada devido ao surto do Coronavírus; em maio tem Seminário Internacional de História da Tradução e Tradução Literária e...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº84 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 07 de março de 2020 Neste episódio, você vai ouvir: última semana para você se inscrever na oficina do Tradusa no RJ; mensagem da presidente do Sintra Ana Beatriz C. F. Braga Dinucci pelo dia da mulher.  São Paulo e Vale do Paraíba tem Barcamp agendado para o mês de março. Relato da tradutora jurídica Geisa Figueir...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº83 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 29 de fevereiro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir: agenda da Casa Guilherme de Almeida, Beatriz Araújo do Rosário tem um convite especial para você tradutor do Rio de Janeiro; Barcamp SP será reagendado;  Renato Geraldes tem dica para os amantes da língua alemã e a APTRAD convida para a sua primeira Conferênci...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº82 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 22 de fevereiro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir: Peru recupera manuscrito valioso sobre o império inca;  o Núcleo de ensino de línguas e extensão  da UFRGS abre inscrições para os cursos de idiomas para o primeiro semestre letivo do ano de 2020; Morre Larry Tesler, cientista da computação que criou as funçõe...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº81 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 15 de fevereiro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:   Sávio Bezerra organiza oficina de interpretação em São Paulo, Tradusa organiza oficina de tradução no Rio de Janeiro e APTRAD organiza no Porto a sua primeira conferência em tradução audiovisual.  Entrevista com  o tradutor Gilson Mattos,  que tem quase vint...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº80 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 08 de fevereiro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:   Cátia Santana envia convite para a oficina do Tradusa no Rio de Janeiro; o poeta Zhô Bertolini convida para a sua "Ocupação Zhô Bertolini: existencialista ambulante" em Santo André. Próxima semana tem Barcamp no Rio de Janeiro! E para esquentar os tamborins,...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº79 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 01 de fevereiro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  Edição Especial da VIII Tradufire, a Jornada de Tradução realizada pela FAFIRE- Pernambuco. Aqui você vai ouvir relato dos palestrantes, organizadores e ouvintes e vai ficar por dentro de tudo o que rolou neste evento. A Pausa para o Café é com a Profa. Me. M...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº78 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 25 de janeiro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  Centauro oferece curso de audiodescrição em março; Cátia Santana envia convite para a oficina do Tradusa no Rio de Janeiro; Dilma Machado fala sobre os cursos da Estrada; convite para a peça do coletivo "Grão" na Biblioteca Mário de Andrade.  Entrevista com a t...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº77 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 18 de janeiro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  Rafa Lombardino está com podcast novo no ar; Ligia Ribeiro convida para curso de audiodescrição; Raquel Lucas convida para a I Conferência Internacional dedicada à Tradução Audiovisual organizada pela APTRAD. Mensagens cheias de boas energias em inglês, espanho...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº76 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 11 de janeiro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir uma  reprise de alguns dos melhores momentos da Voz do Tradutor nesta temporada. Tem entrevista com Lorena Borges, que conta sobre a sua transição da carreira de advogada para a de tradutora profissional e Danilo Nogueira nos ajuda a lembrar que traduzir é sempre...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº75 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 04 de janeiro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir uma  reprise de alguns dos melhores momentos da Voz do Tradutor nesta temporada. Tem entrevista com Paula Ribeiro, presidente da APTRAD e Danilo Nogueira no limite. Voltamos dia 18 de janeiro com episódios inéditos para você!

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº74 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 28 de dezembro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir uma  reprise de alguns dos melhores momentos da Voz do Tradutor nesta temporada. Tem entrevista com a Cátia Santana, Ana Julia narra suas aventuras com Marie Kondo e Danilo Nogueira conta tudo sobre o ser que vive nos cantos mais recônditos de seu espírito: o Gor...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº73 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 22 de dezembro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: USP oferece cursos de verão em janeiro; Rafa Lombardino fala sobre o grupo do Facebook "Mexa-se - desafio para tradutores e intérpretes". Entrevista inspiradora com a escritora, professora, atriz e cantora Alcidéa Miguel, membro da Academia de Letras da Grande S...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº72 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 14 de dezembro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: a revista Caleidoscópio está com chamada aberta para artigos científicos; em janeiro tem oficina de interpretação simultânea no Recife com o Sávio Bezerra; Ana Elisa Ribeiro tem uma dica para você entrar em 2020 mais organizado; vamos ajudar a mandar a colega Ma...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº71 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 07 de dezembro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: Vai ter jornada de Tradução no Recife; relato de como foi o Fórum do Revisor de Textos em Minas Gerais e dos mini-cursos do Tradusa. Você também vai conferir os relatos dos colegas que participaram da II Sessão Solene em Homenagem ao Tradutor e ao Intérprete em...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº70 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 30 de novembro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: USP recebe o TREMA (I Encontro de Mulheres, Tradução e Mercado Editorial); Editora LexiKos tem recado especial para você; vai ter Barcamp em São José dos Campos; Solange Esteves fala sobre o projeto "Entrelinhas". Neste episódio especial, você vai ficar por dent...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº69 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 23 de novembro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: Vai ter Barcamp em Porto Alegre; USP recebe o TREMA (I Encontro de Mulheres, Tradução e Mercado Editorial); Prefeitura de São Bernardo do Campo convida para a Sessão Solene em homenagem ao tradutor e ao intérprete; Recife recebe jornada de tradução. Neste episód...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº68 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 16 de novembro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: Mônica Rodrigues traz notícias do  IV Fórum Nacional dos Revisores de Textos; Solange Esteves reflete sobre a Black Friday. Pausa para o Café com a doutoranda da UFSC Joana Mongelo, tradutora e pesquisadora da língua guarani. A Voz do Tradutor também está na Rád...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº67 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 09 de novembro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: Linguística de Corpus completa 20 anos na USP; APTRAD organiza evento presencial com o tema "Inteligência Emocional para tradutores e intérpretes"; Escritório do Livro do Instituto Francês no Brasil oferece bolsa de tradução; está chegando a III JOTA- Jornada de...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº66 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 02 de novembro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: Conexões Itaú Cultural oferece curso sobre tradução de Grande Sertão Veredas e Brasilianismo; UNICAMP convida para o Ciclo de Formación sobre la Paratraducción; Divulgado os 5 finalistas do Prêmio Jabuti de Tradução; Universidade Federal de Santa Catarina promov...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº65 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 26 de outubro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: lançamento do livro "Mamãe Ventania e suas brisinhas";  relatos sobre o Encontrão do Blog Tradutor Iniciante organizado pela Laila Compan. Na Pausa para o Café, Mario Luiz Barroso entrevista Fernando Caruso (ator, comediante, roteirista e professor) e Ulisses Mat...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº64 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 18 de outubro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: começa a Festa de Linguagens e Ciência no CEFET- MG;   na USP tem palestra grátis"Ai que preguiça! O trabalho danado de traduzir Macunaíma"; Casa Guilherme de Almeida tem palestra sobre o tradutor Haroldo de Campos e abre inscrição para o Programa Formativo de Tr...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº63 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 12 de outubro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: PUC-SP organiza evento grátis na área da tradução; A Jornada de Tradução e Adaptação na USP está chegando; Reginaldo Francisco traz novidades do projeto Win-Win. Curitiba e Ribeirão Preto já tem Barcamp agendado e a colega Daphna faz um relato de como foi o últim...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº62 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 05 de outubro de 2019 Neste episódio, você vai ouvir: saiu a lista dos finalistas do Jabuti 2019; Tradusa oferece edição extra de dois mini-cursos em São Paulo; Jorge Rodrigues convida para o grupo "Tretas Tradutórias". O Poliglotar foi um sucesso e você vai ficar por dentro do que rolou através dos relatos dos cole...