A Voz do Tradutor

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº136 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 06 de março de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Pelo terceiro ano consecutivo, a Voz do Tradutor participa da companha o #opodcastédelas2021!  Dia 08 de março tem palestra grátis sobre as mulheres que fizeram história na tradução do Brasil; o canal do Núcleo de Pesquisa em Tradução Versa organiza Seminário Aber...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº135 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 28 de fevereiro de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Denise Bottmann ministra curso introdutório sobre tradução na Mário de Andrade , Interpret2B está com inscrições abertas. Senador Paulo Paim conta sobre a PL 5.182/2020 e quais serão os próximos passos da tramitação do projeto. A dica da Lexikos desta semana é...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº134 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 20 de fevereiro de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Rio de Janeiro recebe Festival de Escrita Criativa;  Tradusa transmite aula inaugural de seu curso no YouTube;  tem lançamento da Profa. Edna Barian Perrotti;  ABRAPT convida para live gratuita sobre traduzir em tempos de crise. Tem recado da nossa colega trad...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº133 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 13 de fevereiro de 2021 Neste episódio, você vai ouvir:   Os museus Casa das Rosas e Casa Guilherme de Almeida celebram os 90 anos do poeta Augusto de Campos. Sesc Santo André lança Encontros & Encantos. Lexikos traz mais uma dica especial para você: o livro Tradução em Contexto: Contos de Mark Twain. Informações s...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº132 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 06 de fevereiro de 2021 Neste episódio, você vai ouvir:   informações sobre o SETRAM;  ABRAPT publica dicas para quem quer publicar em 2021; Gloria Terra convida para o sarau de apresentação da coletânea Kutanga. A dica da Lexikos desta semana é o livro Saki: contos escolhidos, Danilo Nogueira fala sobre preços e n...

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº131 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 30 de janeiro de 2021 Estamos de volta com episódios inéditos para você! Neste episódio, você vai ouvir: informações sobre o Proft; lançamento de dicionário jurídico francês- português, webinars da Autónoma Academy, novidades da Cátia do Tradusa e da tradutora juramentada Carolina Diniz.  A dica de leitura da...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº130 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição 23 de janeiro de 2021. Neste episódio, você vai ouvir:   A dica da semana da Lexikos é o livro Tradução em Contexto: Contos de M.R. James. A Pausa para o Café é com a tradutora e pesquisadora portuguesa Ana Sofia Saldanha, que fala sobre sua trajetória profissional na tradução, mentoring e o tema de sua pesquisa de d...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº129 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 16 de janeiro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir: A dica da Lexikos desta semana é o livro O Coelhinho de Veludo. Pausa para o café com a intérprete Paula Ianelli, que fala sobre carreira e os desafios do seu trabalho como intérprete de conferências e como formadora de intérpretes na Alumni.  Agenda da Escola...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº128 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 09 de janeiro de 2021 Neste episódio, você vai rever os melhores momentos do podcast em 2020:  A dica da Lexikos desta semana são os livros "Estudos da Tradução em Contexto- tradução literária". Na Pausa para o Café, o bate-papo é com o intérprete de libras Vinícius Martins Flores, professor e coordenador do curso...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº127 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 02 de janeiro de 2021 Neste episódio, você vai rever os melhores momentos do podcast em 2020:  . Lexikos traz mais uma dica especial para você: o livro A tradução de quadrinhos no Brasil: princípios, práticas e perspectivas.  Na Pausa para o Café, conversamos com  o tradutor Gilson Mattos,  que tem quase vinte ano...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº126 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 26 de dezembro de 2020 Neste episódio, você vai rever os melhores momentos do podcast em 2020:  Danilo Nogueira reflete sobre as mudanças que a língua portuguesa sofreu ao longo dos anos. Lexikos traz mais uma dica especial para você: o livro Tradução em Contexto: Contos de Mark Twain.  Na Pausa para o Café, conve...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº125 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 19 de dezembro de 2020 EDIÇÃO ESPECIAL DE NATAL! Neste episódio, você vai ouvir:   Mensagem Especial de Natal da Editora Lexikos Na Pausa para o Café, conversamos com o tradutor, violonista, historiador e cacique Tukumbó Dyeguaká Robson Miguel, que conta como se tornou o melhor violonista do mundo, como se tornou...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº124 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 12 de dezembro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  Casa Guilherme de Almeida convida para encontro do Ciclo Livro Falado. Rozane Rebechi anuncia parceria ABRAPT-SINTRA. Amanda Moura convida para Seminário Paratópicos. A dica da semana da Lexikos é o livro Tradução em Contexto: Contos de M.R. James. Na Pausa p...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº123 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 05 de dezembro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  Tem número fresquinho da "Tradução em Revista"; Chamada para submissão de artigos para revista científica da Universidad Antioquia. Patrizia Cavallo vai ministrar oficinas de versão de italiano na Escola de Tradutores. Autónoma Academy tem dois webinars gratu...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº122 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 28 de novembro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  Vai ter webinar gratuito na Autónoma Academy com o tema "Armadilhas da Tradução Médica".  Ana Sofia Saldanha vai ministrar palestra gratuita na Escola de Tradutores sobre CPD. Ana Julia Perrotti conta tudo sobre a programação do evento "E por falar em traduçã...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº121 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição  de 21 de novembro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  Casa Guilherme de Almeida convida para o "VI Encontro Tradução dos Clássicos no Brasil". Nossa colega tradutora Amarilis Okida compartilha com a gente uma  boa surpresa que teve ao atualizar seu E-título. A vereadora mais votada da cidade de Duartina é uma t...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº120 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição  de 14 de novembro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  USP promove Festa do Livro Online. Foi prorrogada a chamada de artigos para a publicação "Estudos da Tradução & Questões LGBTI+".  Tradusa convida para seu último curso do ano: "Um passeio pela tradução médica".  Mônica Rodrigues convida para o I Barcamp de...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº119 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição  de 07 de novembro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  Autónoma Academy convida para seu webinar "Boas práticas a serem aplicadas na revisão de tradução". Na última edição de "Trocando em Miúdos" o tema abordado será Ética Profissional. Relatos de quem acompanhou a live organizada pela Universidade Federal do Ri...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº118 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição 31 de outubro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  Ana Elisa Ribeiro traz duas notícias de lançamentos de livros. Amanda Moura convida para o V Seminário de Pesquisa  do Programa de Pós Graduação em Estudos da Tradução na Universidade Federal do Ceará. A dica da semana da Lexikos é o livro Tradução em Contexto: C...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº117 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição 24 de outubro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  ABRAPT convida para o webinar gratuito " Interpretação comunitária e desafios contemporâneos"; Embaixada da França no Brasil abre vagas para o programa "Assistentes brasileiros de língua portuguesa na França". Casa Guilherme de Almeida abre processo seletivo para...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº116 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição 17 de outubro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir:  Andréa Negreda da APIC convida para a "Semana de Mídia Social".  Horacio Corral convida para sua oficina "Introdução à tradução de jogos digitais" na Escola de Tradutores. A dica da semana da Lexikos é o livro Tradução em Contexto: Contos de Mark Twain. A Pausa p...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº115 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição 10 de outubro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir: Lorena Borges vai falar sobre localização na Autónoma Academy; esta semana tem mais uma edição de "Trocando em Miúdos", com o tema "Academia x Mercado Profissional". APTRAD tem webinar sobre siglas na tradução médica e vai ter evento sobre a tradição oral na Guian...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº114 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição 03 de outubro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir: USP convida para a primeira edição de Gêneros e Feminismos na FFLCH . A American Translator Association convida para a sua 61º conferência anual. Laila Compan convida para a Semana do Tradutor Iniciante. Mensagem pelo dia do tradutor de Iris Rober, vice-presidente...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº113 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição 26 de setembro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir: UFPB convida para a sua Semana de Letras, A revista Cadernos de Tradução da UFRGS abre chamada para um número especial dedicado à Linguística Cognitiva. A Escola de Tradutores está sorteando livros e e-books no seu perfil no Instagram. Érica Lima convida para o "...

A VOZ DO TRADUTOR - ano III - nº112 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição 19 de setembro de 2020 Neste episódio, você vai ouvir: Autònoma Academy convida para debate sobre o mercado da tradução do século XXI; Ligia Ribeiro ministra webinar pela APTRAD sobre como redirecionar a sua carreira dentro do segmento tradutório. Esta semana tem mais uma edição de "Trocando em miúdos", desta vez sob...