Damiana Rosa

A Voz do Tradutor

Business PT ↓ 236 episodes

A Voz do Tradutor é o podcast que dá voz e vez para o tradutor e o intérprete profissional, com informações, dicas e temas relevantes do mundo da tradução. Mais informações em: www.damianarosa.com

Author

Damiana Rosa

Episodes

Um congresso só para a tradução audiovisual <3 28.08.2021 47:52

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº161 O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 28 de agosto de 2021 A Sur – Revista Internacional de Direitos Humanos oferece bolsa de escrita para autores negros e indígenas. Vem aí o III Colóquio de Estudos Ecocríticos. Live do Catálogo de Tradutores com Dorothy Kogut está disponível. A dica de leitura hoje da Editora Lexikos é o livro” Tradução em Contexto...

Felipe Tomasi segue agregando tradutores de leste a oeste, de norte a sul 22.08.2021 1:15:48

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº160 O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 20 de agosto de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Tradusa lança curso avançado de tradução na área da saúde; o Catálogo de Tradutores convida para o evento online “Do analógico ao digital” com a intérprete e tradutora Dorothy Kogut. Danilo Nogueira confessa que é contextualista ortodoxo. A dica da Lexikos desta...

Design + Cinema + Tradução = Luiz Fernando Alves! 14.08.2021 1:20:13

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº159- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 14 de agosto de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: A ABRALIN agora tem plataforma de ensino a distância. Amarilis Okida traz as novidades da Interpret 2B. Lançamento do projeto do livro Contrassenso. A dica da semana da Lexikos é o livro "The word is the thing". Danilo Nogueira chega junto e lembra que luga...

As intérpretes superpoderosas do BET Awards 2021 07.08.2021 1:20:30

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº158- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 07 de agosto de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Sandra Kogut convida você para assistir "Voluntário****1864" O CNPq informa que está disponível o acesso à consulta dos currículos da Plataforma Lattes; vai ter Barcamp do Vale do Paraíba! . A dica da Lexikos desta semana é o livro Saki: contos escolhidos. Da...

A voz poderosa de Ricardo Silveira 01.08.2021 1:25:56

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº157- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 31 de julho de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: PROFT já tem nova data! Solange Esteves conta sobre seu novo projeto: o TraduRápidas. Acreditem se quiser, neste domingo eu vou estar na GloboNews! A dica de leitura da Lexikos é o livro “Traduzindo o Brazil”. Danilo Nogueira alerta: tradução não é bolinho, nem...

As aventuras de uma editora brasileira em terras lusitanas 25.07.2021 1:07:59

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº156- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 24 de julho de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: TRADUSA lança uma nova turma do seu curso livre de tradução médica aos sábados e as inscrições terminam esta semana! A dica de leitura da Lexikos desta semana é o livro "Amigas conchinhas" Danilo Nogueira reforça: uma boa tradução pública se apoia em qualidade...

Traduzindo uma cultura milenar 17.07.2021 1:05:12

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº155- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 17 de julho de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Estão abertas as inscrições para os Cursos de Inverno da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP Saiba tudo sobre o projeto QuijoTe! A dica de leitura da Lexikos desta semana é o livro " A morte do Pequeno Burguês” Danilo Nogueira, afinal nós fa...

O fantástico destino de Renata de Paula 10.07.2021 1:20:27

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº154- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 10 de julho de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: TRADUSA lança uma nova turma do seu curso livre de tradução médica aos sábados! Inscrições abertas para a 8ª Jornada Científico-Cultural de Língua Francesa; UNB abre inscrições para Curso de Especialização em Estudos Amazônicos. Começou o Congresso da Abrates! ...

O revisor pode (e deve!) ser o melhor amigo do tradutor 03.07.2021 56:47

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº153- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 03 de julho de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Ainda dá tempo de se inscrever no Congresso da Abrates. A 4ª Jornada de Tradução e Adaptação da USP está com inscrições abertas! Conheça o projeto “Momento China”. A dica da semana da Lexikos é o livro Tradução em Contexto: Contos de M.R. James. Danilo Nogueir...

Uma experiência de tradução compartilhada 26.06.2021 1:21:35

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº152- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 26 de junho de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Novidades sobre a Semana do Tradutor da UNESP; seguem abertas inscrições para o Congreso Uruguayo de Traducción. Quer ganhar o novo lançamento da Editora Lexikos? A Escola de Tradutores vai sortear 04 e-books "A morte do pequeno burguês". Conheça o lançamento d...

Vem, gurizada! Vem conhecer a Candice Soldatelli! 20.06.2021 1:22:29

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº151- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 19 de junho de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Vai ter palestra sobre Formação de Tradutores no Brasil: história, currículo, perspectivas. Tem convite especial do Prof. Murilo Jardelino para evento na Faculdade São Bernardo. Esta semana tem evento grátis na Escola de Tradutores sobre tradução literária. TR...

Informação é o que a gente necessita! 12.06.2021 1:13:54

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº150- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 12 de junho de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: O 11º Congresso da Abrates está chegando! Andifes abre edital de credenciamento de especialistas de idiomas. Saiu número fresquinho dos Cadernos de Tradução da Federal do Rio Grande do Sul. Prof. Murilo Jardelino participa de entrevista amanhã na Rádio Serigy...

Viva o plurilinguismo! 06.06.2021 1:07:52

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº149- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 05 de junho de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Está no ar campanha de pré-venda de livro sobre interpretação comunitária da Profa. Daniela Origuela. Esta semana tem Webinar da Autónoma Academy aberto e gratuito sobre tradução. Este mês tem ciclo de palestras gratuito sobre interpretação comunitária no SESC....

O mestre em física que se encantou pela tradução 30.05.2021 1:09:10

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº148- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 29 de maio de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Inscrições abertas para as Jornadas Nacionales de Enseñanzas de la Traducción e Interpretación, na Pontifícia Universidade Católica do Chile. Estão abertas as inscrições para o Congresso da ABRALIC. Vamos ouvir o convite da nossa colega tradutora intérprete Patri...

Tradutores iniciantes não precisam mais ter medo de perguntar 22.05.2021 1:13:38

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº147- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 22 de maio de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Universidade Federal de Rondônia convida para Roda de Conversas: Discurso & Tradução e V Congresso de Literatura e Ecocrítica - Poéticas do Cotidiano: Animais e Meio Ambiente. Tem evento da I2B agora em junho! E quem nos conta a novidade tim tim por tim tim são F...

The Oscar goes to... Anna Luiza Vianna! 15.05.2021 1:04:25

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº146- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 15 de maio de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Alumni abre inscrições para curso de aperfeiçoamento em interpretação simultânea remota; agosto vai ter Congresso Uruguaio de Tradução e Interpretação. A dica da semana da Lexikos é o livro "The word is the thing". Danilo Nogueira alerta: cuidado com o espertild...

Tradutor, intérprete, amigo e paizão: este é Samir Hattabi 08.05.2021 1:19:49

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº145- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 08 de maio de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Fafire está com inscrições abertas para pós-graduação em tradução. Acabou de sair o e-book “E por falar em tradução” A dica de leitura da Lexikos desta semana é o livro "Traduzindo o Brazil: o país mestiço de Jorge Amado" Danilo Nogueira e o viralatismo linguístico...

A mestre da revisão, dia mundial da língua portuguesa, etcétera 01.05.2021 59:16

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº144- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 01 de maio de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Dia Mundial da Língua Portuguesa é celebrado com palestra sobre Fernando Pessoa. A dica da Lexikos desta semana é o livro Saki: contos escolhidos. Danilo Nogueira e etcétera. Nossa pausa para o café é com a mestre da tradução, Hariele Quara. Conversamos sobre carre...

Livros, games e espichometria 24.04.2021 1:15:13

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº143-  Edição de 24 de abril de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Fafire tem inscrições abertas para curso de pós-graduação em tradução; Vai ter live da ATILSPE  para comemorar os 19 anos da lei de libras;  A_teia_de_histórias está com inscrições abertas para o curso "Arquitetura do Romance"; conheça a Ferramenta de gestão para tradutores da colega S...

Inclusão é empoderamento! 17.04.2021 1:10:19

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº142- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 17 de abril de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Universidade de Buenos Aires convida para evento grátis; Universidade Federal do Piauí está com edital de contratação aberto. Danilo Nogueira aborda a problemática da espichometria. A dica de leitura da semana da Lexikos é o livro "The word is the thing". E noss...

A tradutora que veio do jornalismo 10.04.2021 45:43

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº141- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 10 de abril de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: a A Fundação Universidade Federal de Rondônia tem vagas abertas para o Programa de Pós-Graduação Mestrado Acadêmico em Estudos Literários, do Departamento de Línguas Vernáculas. O Grupo de Pesquisa em Interpretação Comunitária vai ter encontro sobre Tradução em Di...

Jaqueline Nordin arregaça as mangas e faz história! 04.04.2021 1:33:27

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº140- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 03de abril de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: a I Jornada Acadêmica de Tradução e Interpretação ainda está com inscrições abertas. A dica da Lexikos desta semana são os livros "Estudos da Tradução em Contexto- tradução literária". Danilo Nogueira passa para te lembrar o que é necessário. Nossa pausa para o...

Os desafios da tradução audiovisual com Andressa Gatto 27.03.2021 1:02:49

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº139- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 28 de março de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: a Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP oferece uma série de cursos grátis neste mês de abril. Autonóma Academy promove evento grátis com Samira Spolidorio sobre teoria da tradução. A dica da Lexikos desta semana é o livro O Coelhinho de Veludo....

Os bons precisam se unir e se organizar 20.03.2021 1:10:28

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº138- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 20 de março de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Programa de Apoio à Publicação Carlos Drummond de Andrade está com inscrições abertas, esta semana tem Passaporte literatura em casa e informações sobre a I Jornada Acadêmica de Tradução e Interpretação. A dica de leitura da Lexikos desta semana é o livro "Traduzi...

Os desafios de traduzir na área da saúde 14.03.2021 1:09:23

A VOZ DO TRADUTOR - ano IV - nº137 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 14 de março de 2021 Neste episódio, você vai ouvir: Jean tem novidade para você que curte tradução de games, em novembro vai ter mais uma edição da Jornada de Tradução e Adaptação, a JOTA. Amanda Moura tem dica especial para você que quer começar a traduzir livros. A dica de leitura da Lexikos desta semana é o livr...