1001 شب

خلیفه فرمود که این حکایات را بنویسند و به خزانه بسپارند... عاقبت دختران و گدایان و آغاز حکایت غلام دروغگو را در شب هجدهم بشنوید. بعضی واژه‌های دشوار شب هجدهم: ایّدالله الخلیفه: خداوند خلیفه را تأیید کند طاس: کاسه اهتمام: کوشش و اراده صعلوک: درویش، فقیر معزول: عزل‌شده، از کار برکنار شده بزه: گناه، جرم قلتبان: بی‌غیرت، قرمساق Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

چون دختر به شهر سنگستان رفت، شاهزاده را یافت و او را با خود همراه کرد... ادامۀ حکایت دختر صاحب‌خانه و دو سگش و همچنین حکایت دختر تازیانه‌خورده را در شب هفدهم بشنوید.  بعضی واژه‌های دشوار شب هفدهم: رشک: حسد محتشم: بزرگ، باشکوه، ثروتمند جبین: پیشانی لابه: التماس کافوری: سفید و معطر سنبل: استعاره از زلف ارغوان: استعاره از صورت زیبا زال: پیرزن لهو و لعب: بازی و معاشقه انبساط: خوشحالی دستوری: اجاز...

چون هارون دختران را حاضر آورد، گفت: حکایت خود بگویید و به جز راستی نگویید... حکایت دختر عجیب‌کردار صاحب‌خانه و دو سگش را در شب شانزدهم بشنوید. بعضی واژه‌های دشوار شب شانزدهم:  مهتر: بزرگ‌تر دریوزه: گدا، فقیر مکلّل: جواهرنشان عقد مرصّع: کمربند جواهرنشان قلاده: گردن‌بند استبرق: نوعی پارچۀ قیمتی دهشت: حیرت قندیل: چراغدان مصحف: کتاب و به طور خاص قرآن هور: خورشید Hosted on Acast. See acast.com/pri...

گدای سوم گفت: کوه مغناطیس کشتی ما را در هم شکست و در آب افتادیم و من بر تخته‌ای چسبیدم تا موج مرا بدان کوه رسانید... ادامۀ حکایت گدای سوم را در شب پانزدهم بشنوید. پیشنهاد می‌کنیم حکایت گدای سوم را از آغاز یعنی از دقیقۀ 13 شب چهاردهم بشنوید. بعضی واژه‌های دشوار شب پانزدهم: قبّه: ساختمان گنبددار، چهارطاقی هاتف: سروش، منادی بلیّت: بلا، عذاب زورق: قایق تهلیل: لا اله الا الله گفتن طبق: درپوش طرفه: عجیب...

در جامعۀ مذهبی قدیم مردم چگونه تفریح می‌کردند؟ عیش‌ونوش‌ها و مهمانی‌ها و بزم‌ها و باده‌پیمایی‌ها و معاشقه‌ها که جلوه‌های متعددشان را در آثار ادبی قدیم می‌بینیم، چگونه در آن جوامع محدود و مذهبی رخ می‌داده‌اند؟ آیا این تصویرها صرفا خیال‌پردازی‌اند؟ آیا کسانی که اهل چنین عشرت‌هایی بوده‌اند، مطرود جامعه بوده‌اند؟ روحانیان و مذهبی‌ها چه واکنشی در قبال آنان داشته‌اند؟ در این قسمت از ضمیمه از «عشرت‌های م...

پس دختر پادشاه کاردی به دست گرفته خطی به شکل دایره کشید تا مرا از طلسم بوزینگی برهاند... باقی‌ماندۀ حکایت گدای دوم و آغاز حکایت گدای سوم را در شب چهاردهم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید. بعضی واژه‌های دشوار شب چهاردهم: قَدَر: تقدیر، سرنوشت تپانچه: سیلی ارزیز: فلز قلع Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

چون دانستم که عفریت دختر را ربوده است، قبّه را بشکستم تا عفریت بیاید و او را بکشم... ادامۀ حکایت عجیب گدای دوم را در شب سیزدهم بشنوید. بعضی واژه‌های دشوار شب سیزدهم: کریه‌المنظر: زشت‌رو کید: مکر، فریب عجمی: بیگانه میشوم: شوم، نامبارک، متضاد میمون رقاع-ریحانی-ثلث-نستعلیق: انواع خوشنویسی قدیم کِلک: قلم بنان: انگشتان عمید اجل: خواجۀ بزرگوار مشتهر: مشهور قرطاس: کاغذ بیدق: سرباز شطرنج فرزین: وزیر شطرنج...

با عمّم به سردابه اندر شدیم. پسر را با همان دختر به فراز تخت دیدیم که در آغوش هم خسبیده و چنان سوخته بودند که گویا به چاه اندر آتش زدند... ادامۀ ماجرای گدای اول از حکایت حمال و دختران را در شب دوازدهم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید. مستور: پنهان، پوشیده مطاوعت: اطاعت، فرمانبری دارالسلام: بغداد اقالیم: جمعِ اقلیم، سرزمین‌ها هیون: اسب سرکش خُتَن-ختا: ترکستان، آسیای میانه بقیةالسیف: باقی‌مانده‌ها زخم...

چون حمال از سبب رفتار دختران پرسید، دختر گفت: ای مهمانان بدعهد، ما را رنجاندید و ندانستید که هرکس سخن نسنجیده گوید به رنج اندر افتد. پس دختر بانگی زد، در حال هفت تن غلام با تیغ برکشیده به در آمدند... ادامۀ حکایت حمال و دختران را در شب یازدهم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید. خیو: آب دهان، تف قصه‌خوان: فاطمه سالاروند ضمایم و تعلیقات: علیرضا فتاح کارگردان: فاطمه مهربان فجازی‌گردان: فاطمه خسروانی نگارگر...

حمال دخترکان را پهلوی خود نشسته دید که به مزاح او را همی‌زدند و چنگل همی‌گرفتند تا هنگام شام شد. دخترکان گفتند: اکنون وقت آن است که از خانه بیرون روی و زحمت بر ما کم کنی... حکایت حمال و دختران از نیمۀ شب نهم آغاز شد. ادامۀ این حکایت را در شب دهم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید. چنگل: نیشگون زنخ: چانه مضحکه: مسخره، موجب خنده آلت طرب: ابزار شادی، ساز موسیقی چغانه: نوعی ساز شکر گداخته: شکر مذاب، شیره ح...

ضمیمۀ دو: داستان‌های تودرتو در حاشیۀ حکایت صیاد هزارویک‌شب مشهورترین متنی است که ساختاری تودرتو و لایه‌لایه دارد. شهرزاد برای شهریار قصه می‌گوید و شخصیت‌های قصه‌ها برای هم و باز درون آن قصه‌ها هم قصه‌های دیگری گفته می‌شود. این الگوی داستان در داستان که به نام الگوی روایی درونه‌ای شناخته می‌شود، از کهن‌ترین ساختارهای داستان‌گویی است. در این ضمیمه راجع به این نوع داستان‌گویی صحبت می‌کنیم. Hosted on...

در حال ماهیان به صورت آدمیان برآمدند و بازارها به صورت نخستین بازگشتند... قسمت پایانی حکایت صیاد و برکۀ جادویی را در شب نهم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید. در شب نهم، داستان بعدی به نام حکایت حمال با دختران هم آغاز می‌شود که ادامه‌اش را در قسمت‌های بعد می‌توانید بشنوید.  بعضی واژه‌های دشوار شب نهم: اقحوان: بابونه رطل: واحد وزن، معادل نیم من شمّاع: شمع‌فروش بلندکریاس: بلندآستان، باشکوه دلاله: ز...

افسون دختر نیمی از تن مرا سنگ کرد و چون به شهر اندر چهار گونه مردم بودند، مسلم و نصاری و یهود و مجوس، چهار گونه ماهیان شدند و شهر نیز برکۀ آبی شد و چهار جزیره چهار کوه شدند... ادامۀ حکایت صیاد و برکۀ جادویی و ملک‌زادۀ طلسم‌شده را در شب هشتم از شب‌های هزارویک‌شب با صدای فاطمه سالاروند بشنوید. بعضی واژه‌های دشوار شب هشتم: بیت‌الاحزان: خانۀ اندوه‌ها قندیل: چراغدان زنگی: سیاه‌پوست Hosted on Acast. See...

ای ماهی، به عهد قدیم و پیمان محکم هستی؟ ادامۀ حکایت صیاد و ماهی‌های برکۀ جادویی را در شب هفتم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.  بعضی واژه‌های دشوار شب هفتم: ذراع: واحد طول، تقریبا معادل نیم‌متر دُرد شراب: ته‌ماندۀ شراب بوریا: حصیر کپنک: نمد ضخیم Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

صیاد دید که در برکه ماهیان سرخ و سفید و زرد و کبود هستند... ادامۀ حکایت صیاد را با ماهیان برکۀ جادویی در شب ششم از شب‌های هزارویک‌شب با صدای فاطمه سالاروند بشنوید. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ملک یونان به وزیر گفت: تو سخن از رشک گفتی و همی‌خواهی که من او را کشته، پشیمان شوم بدان‌سان که ملک سندباد پشیمان شد... حکایت ملک سندباد و ادامۀ حکایت ملک یونان و حکیم رویان را در شب پنجم با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.  بعضی واژه‌های دشوار شب پنج: نخجیر: شکار طاسک: کاسۀ کوچک فتراک: تسمۀ زین، ترک‌بند سیّاف: شمشیرزن، جلّاد دستوری: اجازه مکحله: سرمه‌دان Hosted on Acast. See acast.com/privacy for...

پس صیاد عفریت را فریفت و به خمره اندر کرد... ادامۀ حکایت صیاد و عفریت را که شامل حکایت ملک یونان و حکیم رویان است، با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.  بعضی واژه‌های دشوار شب چهار: زمین فرس: سرزمین فارس برص: پیسی، بیماری لکه‌های پوستی خوی کردن: عرق کردن سیم: نقره منادمت: همنشینی، ندیم یکدیگر بودن انباز: شریک رشک: حسادت Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

صیادی سالخورده همه روزه دام برگرفته به کنار دریا می‌رفت و چهار دفعه بیشتر دام در دریا نمی‌انداخت... آغاز حکایت صیاد را در شب سوم از هزارویک‌شب با صدای فاطمه سالاروند بشنوید.  بعضی واژه‌های دشوار شب سه: انبساط: شادمانی رویین: از جنس روی ارزیز: قلع، نوعی فلز صخرالجن: عفریتی که انگشتر سلیمان نبی را دزدید و خودش را به جای او زد. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

ضمیمۀ یک: مسخ در حاشیۀ حکایت بازرگان و عفریت دگردیسی موجودات که با نام‌هایی چون مسخ، پیکرگردانی و متامورفوسیس شناخته می‌شود، از فرآیندهای رایج در قصه‌ها و اسطوره‌های اغلب فرهنگ‌های جهان است. در این قسمت از ضمیمه راجع به شکل‌ها‌ و انگیزه‌ها و دلایل مختلف مسخ و نمونه‌های متعدد و مشهورش حرف می‌زنیم. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

شب دوم: پیر به امیر عفریتان گفت: مرا طرفه حکایتی است. اجازت ده تا حدیث کنم. اگر ترا پسند افتد از سه‌یک خون او درگذر... ادامۀ حکایت بازرگان و عفریت را بشنوید و ببینید چگونه داستان پیرمردها با حیوان‌های مسخ‌شده‌شان جان بازرگان را نجات می‌دهد. بعضی واژه‌های دشوار شب دوم: تمتع برداشتن: هم‌بستری کردبن خداوند غزال: صاحب غزال بذل کردن: بخشیدن، هدیه دادن کابین کردن: به ازدواج درآوردن تاس/طاس: کاسۀ بزرگ سه...

شب اول:  شهرزاد در شب نخستین گفت: ای ملک جوان‌بخت، شنیده‌ام بازرگانی سرد و گرم جهان دیده و تلخ و شیرین روزگار چشیده، فرزند امیر عفریتان را بکشت...  حکایت بازرگان و عفریت و پیر و غزال را در شب اول هزارویک‌شب با صدای فاطمه سالاروند بشنوید. بعضی واژه‌های دشوار شب یک: بی‌مرّ: بی‌شمار، بی‌حد طرفه: عجیب، جالب رسن: طناب حدیث: قصه، حرف تازه پسین: عصر Hosted on Acast. See acast.com/privacy for mo...

هزارویک‌شب چیست و از کجا آمده است؟ آیا واقعا شامل هزارویک شب است؟ یعنی هزارویک داستان دارد؟ نویسندۀ اصلی هزارویک شب کیست؟ عبداللطیف طسوجی مؤلف هزارویک‌شب است یا مترجم آن؟ هزارویک‌شب ایرانی است یا عربی یا هندی؟ چرا هزارویک‌شب بین اروپایی‌ها مشهورتر از شرقی‌هاست؟ هزارویک‌شب متنی زنانه است یا متنی زن‌ستیز؟ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

در شب صفر هزارویک‌شب، حکایت شهرزاد آغاز می‌شود. «چنین گویند که ملکی از ملوک آل‌ساسان، سلطان جزایر هند و چین بود و دو پسر دلیر و دانشمند داشت: یکی را شهریار و دیگری را شاهزمان گفتندی.» پادکست هزارویک‌شب پنج‌شنبه‌ها منتشر می‌شود. هر هفته حدود ۶۰ دقیقه، هر چند شب از قصه‌ها که بشود و معمولا به همراه یک ضمیمه در حاشیۀ قصه‌ها. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.