ZTR Radio

We return with a candid, revealing and inspiring conversation with South African born and London based world photographer Jillian Edelstein . We conversed of the differences between analogue and digital photography, and between photo-journalism and documentarism plus how her unique work for the Truth and Reconciliation Commission in her native South Africa is, above all, an attempt to place art ag...

Es uno de los grandes poemas aún desconocidos en lengua castellana. Escrito en 1939, Muerte sin fin del diplomático y poeta mexicano José Gorostiza es un como un obelisco abstracto, misterioso, elocuente y sin tiempo que se yergue solitario en la poesía no sólo del siglo XX sino acaso de la literatura mundial. Conversamos trasatlaticamente con dos mujeres que saben de literatura y aprecian la poes...

Quizá es el mejor poema en castellano del siglo XX. Es el círculo de un calendario venusiano, primero tallado en un basalto azteca hace ya casi ocho siglos y en 1957 transformado en una catedral de palabras por el Nobel mexicano Octavio Paz . Conversamos animadamente con la escritora y crítica argentina Josefina Delgado de los 584 endecasílabos circulares y sin punto que componen esta majestuosa o...

Sylvia Libedinsky se hizo arquitecta porque le gustaban las matemáticas y luego se hizo artista y caricaturista porque le atrae lo absurdo. Ahora escribe versos donde combina la musicalidad matemática del lenguaje - y no sólo del castellano- con lo absurdo de nuestra cotidianidad. Su primer libro de versos en español,  Sobretodo, acaba de ser publicado. La visitamos en su casa al norte de Londres...

In collaboration with the Cervantes Institute in London,  we continue our series  Writers in Search of A Reader.   This time we discuss, in front of a live audience, the incredible singularity and legacy of cult Argentinian writer Roberto Arlt . Rediscovered in his own country just two decades after his early death in 1942. Arlt has the geniality of a true autodidact who by sheer necessity became...

El apellido Feinstein es ya sinónimo de biografías literarias en inglés. Y el polifacético y encantador Adam Feinstein es sin lugar a dudas la persona que conoce de manera más intima la vida y obra de un poeta inevitable del siglo XX. Pablo Neruda  disfrutó en vida de una fama que quizá ningún otro poeta haya experimentado jamás. Conversamos de manera exclusiva sobre el porqué de la inmensa popula...

Su figura literaria es quizá el secreto a voces mejor guardado de literatura latinoamericana. Se trata del colombiano Tomás González cuyas precisas y breves novelas parecen educarnos sobre como vivir ética y estoicamente en un mundo sin Dios ni Estado. Esta es una conversación de nuestro archivo cuando el novelista pasó por Londres con motivo de la publicación, a manos de la inigualable Pushkin Pr...

If the relation between poetry and nature has always been a very intimate one from Ovid onwards, why is it then that the most urgent threat hanging over us remains a marginal theme among poets? We spoke to New Zealand's former Poet Laureate, Brian Turner , about poetry and ecology. We looked at the Greek etymology of the word economy , discussed why environmentalism is an ethical and not a moral s...

In collaboration with Cervantes Institute London , we continue with our cycle Authors in Search of a Reader presenting to English readers great but still unknown Latin American writers. In this live programme we discuss the work of an essential novelist in the Spanish speaking world: Juan Carlos Onetti . A somber but dazzling narrator where nothingness and life senselessness become seductive and e...

Héctor Abad Faciolince is one of the better known writers not only in his native Colombia but also throughout the Spanish-speaking world. The painful, intimate and insightful recount of his family life and the subsequent assassination of his father, the prominent Dr Abad Gómez, is not only a family memoir but a tacit indicment of a country whose international image is, not unfairly, asssociated wi...

Siempre se ha dicho que para que un escritor en español triunfe en el Reino Unido tiene primero que hacerse notar en los Estados Unidos. Y es que las casas editoriales y el público lector de estas verdes y placenteras islas sigue más distante de nuestra literatura que los estadounidenses o inclusive que sus vecinos franceses. Por ello estamos publicando esta charla inicial con la que se inaguró la...

La comida, a diferencia de otras actividades esenciales -como el sexo- es un placer que no le es negado a nadie pues es vital.  No así, el gusto por la comida y la bebida está lleno de supuestos sentimientos pecaminosos e inmorales. No obstante, a raíz de la publicación de su elegante libro Comimos y bebimos  hemos tenido una deliciosa conversación con Ignacio Peyró  llena de condimento literario...

We invited Martin Freedman one more time to talk about the different kinds of liberalism that exist. We clarified what "neoliberalism" actually means and how capital, neoliberalism and globalisation all require the presence of a strong State to expand and create more consumers worldwide. We noted the role Edward Bernays played in the creation of mass consumption and multinationals and discussed if...

Gerald Martin es una de los críticos más versados en literatura latinoamericana en el mundo angloparlante. Su biografía Gabriel García Márquez: A Life es un libro definitivo tras una labor de 17 años. Especialista en premios Nobel como Miguel Ángel Asturias -tradujo Hombres de maíz - y Vargas Llosa , es también el autor de uno de los estudios más completos de literatura latinoamericana del siglo x...

Luis Eslava is a lecturer of International Law at the Universities of Kent, in Canterbury, and Melbourne, Australia. We spoke to him about the history of colonialism and being a tool for capitalist expansion. We defined cultural and financial cannibalism and discussed the genealogy of inclusion as a form of creating new markets and consumers plus dependency as a new form of colonialism and how the...

Hoy que nuestra radio está intimamente ligada a la publicación Perro Negro , hemos desempolvado -pero sólo un tanto- un programa que hicimos sobre las revistas culturales hispanoaméricanas. Hablamos de Martín Fierro, Sur, Amauta, Revista de Occidente, Marcha, Mito, Letras Libres, Taller, Vuelta, Letras Libres, Orígenes y también títulos contemporáneos. Anotamos el papel que jugaron personajes como...

Can anyone put a figure on the real cost of leaving the EU? The truth of the matter is that no one really can. Remember economists couldn't even predict the crisis of 2008. Nonetheless, we spoke to Martin Freedman -a former currency trader and nowadays a financial analyst, blogger and a leftie with a small "L"- about all things regarding Brexit and the economy. We touched on the "Leftxitiers", a t...

¿Qué hay para no gustarle a uno del presentador colombiano Santiago Rivas ? Afable e inteligente, un anarquista hegeliano -si tal cosa existe- sin pretensiones y desenfadado, y encima de todo alguien a quien le gusta The Pixies , la mítica banda bostoniana. Un artísta plástico y escritor que terminó por azar presentando una de los mejores series documentales de la TV en castellano de cualquier paí...

Published at a time when Magic Realism was at its peak, Que viva la música -by Andrés Caicedo or Liveforever as it has been published in English by Penguin Modern Classics- is one of the very few Latin American novels that until this day celebrates youth culture. Tragically commemorated since its young author committed suicide the same day he received the first printed copy, it is a cultural and s...

Quizá no sea otra cosa que una muestra audible de nuestra obstinación personal. No así, seguimos convencidos que se puede y debe hablar de la cultura de una manera informada sin caer en la adulación, la pomposidad o el hermetismo crítico o académico disfrazados de dificultad intelectual. En nuestro podcast número 100 comentamos sobre los que son los programas culturales de las radios llamadas "cul...

Es nuestro podcast número 99, la misma cifra que los teologos del Islam le atribuyen a los nombres de Alá. No así, este programa tiene que ver con los origenes de la cristiandad, un culto del medio oriente que conquistó por completo a occidente. Hablamos de sus fuentes hebreas y helénicas, de la importancia de Saúl de Tarsus, de la trayectoria que hizo la cristiandad de Jerusalem a Roma via Istanb...

Theirs was a relationship born out of war and exile. His was the first ever account for English readers of what life was really like in prewar and then war torn Spain. We spoke candidly and at length to the literary agent and book publisher Uli Rushby Smith , who lived with Arturo Barea and his polyglot and activist wife, Ilsa Barea , in a cottage withouth electricity in the English country side....

Ahora que nos acercamos a nuestro podcast número cien, hemos recuperado una grabación primogénita sobre el escritor argentino Adolfo Bioy Casares quien bien puede ser "la verdadera viuda de Jorge Luis Borges". Gunter Silva nos revela la novela peruana que anticipó a esa magistral obra de la literatura fantástica latinoamericana, La invención de Morel , y Enrique Zattara especula sobre el verdadero...

It is arguably the best novel ever written in Latin America and without doubt the best of that sui genereis Latin American genre: the dictatorial novel. I The Supreme by Augusto Roa Bastos is a dense, complex and multilayered narrative dealing with the creation not only of the Paraguayan nation but also Paraguayan literature itself and the veracity of historical narration. Written at a time when t...

Es una obra transcendental por su perfecta simpleza y magistral ejecución. Igualmente es una meditación sobre esa cualidad única del ser humano: nuestra obsesión de medir el tiempo. The Clock de Christian Marclay es una obra maestra y seductora que todos deberían ver. También hablamos con Mario Flecha, Director de La Bienal de Jafra y ex editor de Untitled,  sobre cómo crear y mantener una bienal...