【フランス語勉強法・国際結婚・バイリンガル子育て】フランス語で伝えよう！～南フランス在住の日本語教師 Hiromiポッドキャスト～

今回のフレーズには、和訳してしまうと分かりにくい、王子さまの品性が出ている部分があります。  人の言葉遣いには、その人の品性が出るもの。  日本語の敬語ほどではなくても、フランス語にもその人の品性がうかがい知れるような表現があります。  このエピソードでご紹介している  第33回へのリンクは こちら、   第36回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

フランス語の論理は日本人にとっては異質で、受け入れがたいこともあります。  今回の「省略できないモノ」も、理解はできても覚えにくいかもしれません。  ならば、インパクトがあるこのフレーズで、覚えてしまうのがおススメです。  このエピソードでご紹介している  第35回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回扱う部分は単語の羅列のようで、フレーズには見えないかもしれません。  けれど、それぞれ「？」「！」で終わっているので、2つのフレーズです。  そして普段はめんどうに思ってしまう、冠詞の大切さに気づけます。 このエピソードでご紹介している  第34回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズには「c'est ～」という言い方と、その否定形である「ce n'est pas ～」の両方が入っています。  両方の「～」には、人・モノの両方が入るのですが、片方には人、もう片方にはモノが入っているので、まとめて覚えるのにピッタリです。  このエピソードでご紹介している  第33回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズは、日本人にとっては誤解しやすいかもしれません。  日本人の常識からすると、少々違和感のある表現だからです。 このエピソードでご紹介している  第15回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回の2つのフレーズは、王子さまのセリフを借りて、作者の大切な人のことが語られているような、そんな場面にあります。  そして、この2つのフレーズによって、作者の女性観さえもうかがえるのです。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

フランス語は論理的な言語ですが、使われる状況によっては、不完全な場合も。 こうした例外を知って慣れてしまえば、考え込んだりする時間が減って効率的です！ このエピソードでご紹介している   第30回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事は こちら！

人と話すからこそ、聞く力・話す力の両方が上達します。  つまり、フランス語ネイティブとの人間関係が、フランス語力に直接影響するということです。  フランス語ネイティブとの人間関係のつくり方のコツをお話しします。 このエピソードでお話ししている勉強法のリンク： 【フランス語勉強法】時短！入門期に最低限するべきこと①   【フランス語勉強法】時短！入門期に最低限するべきこと②   【フランス語勉強法】時短！入門期に...

今回扱うのはフランス語の落とし穴の代表例。  落とし穴から早々に抜け出せれば、サクサクと覚えられますよね？  しかも、本当によく使われるフレーズです。  このエピソードでご紹介している    第17回へのリンクは⁠ ⁠こちら、⁠⁠    このエピソードのブログ記事は こちら！

今回のフレーズは王子さまのセリフです。  大人のマネをした子どもが、得意げに言っていてもおかしくない表現で、個人的にも何度か、これを言っている子どもを目撃しています。 フランス語で理解するためのお手伝いをしますので、ご自身でも発音してみませんか？ このエピソードでご紹介している 第3回へのリンクは ⁠⁠こちら、⁠ ⁠   第17回へのリンクは⁠ ⁠こちら、⁠⁠    第28回へのリンクは こちら、   このエピソードのブログ記事...

今回のフレーズは語り手の男性のセリフが寝起きに、とっさに口をついて出た言葉です。  それだけに、日常にあふれている表現だということです。  親しい間柄で使われる「tu」の用法や、動詞の活用形などもご紹介します。 このエピソードでご紹介している  第17回へのリンクは⁠ こちら、⁠   第21回へのリンクは⁠ ⁠こちら、⁠⁠    第26回へのリンクは⁠ こちら、⁠  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズは、日常会話の中でも、そのままでよく使われる表現です。  相手の言うことに驚いたり、価値観が合わなかったりすると、私もいつの間にか言っていることも。 このエピソードでご紹介している  第10回へのリンクは⁠ こちら、⁠  第25回へのリンクは⁠ ⁠こちら、   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！   

今回のフレーズは、ある一点を除けば、知らない同士が会話する場合によく使われる表現です。  王子さまらしい、ある一点を除けば、ですが。 このエピソードでご紹介している  第24回へのリンクは⁠ ⁠こちら、⁠ ⁠    第25回へのリンクは⁠ こちら、 ⁠ このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

80年も前の価値観が21世紀の現在でも通用するのは、これが人としての本質なのかと思えます。  今回のフレーズは、作者の価値観の具体例がわかる部分です。 このエピソードでご紹介している  第24回へのリンクは⁠ こちら、⁠  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！   

どんな人にとっても悲しいけど、単語を入れ替えるだけでいろいろな表現ができる、今回のフレーズ。 そして『星の王子さま』という素晴らしい作品を遺した、作者の価値観が伝わってきます。  このエピソードでご紹介している  第3回へのリンクは ⁠⁠こちら、⁠ ⁠   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のタイトルにある「仕事」「勉強」は、1つの単語「travail」の意味です。  日本でもフランス語由来の外来語として有名ですが、誤解を招きやすい言葉でもあるのです。  このエピソードでご紹介している  第3回へのリンクは ⁠こちら、⁠  第4回へのリンクは⁠ こちら、⁠  第21回へのリンクは⁠ こちら、⁠   このエピソードのブログ記事は ⁠こちら！  

よく聞く今回のフレーズ。  ある意味、自己防衛であり、少々ズルいかもしれませんが、状況によってはとても役に立ちます。  このエピソードのブログ記事は こちら！

今回は、知らない単語を見つけた時の対処の仕方をお話しします。  辞書を引くのは大切ですが、その前に一瞬だけ、した方がいいことがあるんです！  このエピソードの関連単語：  「graine」「graines」 「grain」「grains」 「pépin」「pépins」 「noyau」「noyaux」 「voir」  「vision」 「visible」 「invisible」 このエピソードのブログ記事は こちら！

以前、数字が大切だというお話しをしていますが、数字だけではなく、算数も大切です。  ただし、数字・算数が大切な理由は同じではありません。  算数はフランス語そのものに関わってきます。 このエピソードでご紹介している 「数字って大切！」へのリンクは こちら、 【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】第19回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は こちら！

今回のフレーズは少々長いものの、複雑ではありません。 長いフレーズをラクにするコツをお話しします。 このエピソードでご紹介している 第13回へのリンクは こちら、 第15回へのリンクは こちら、 第18回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は こちら！

すべての単語の意味を理解していない状態でフランス語を読むことになるのが、入門期。 読んでいる途中で「これって誰？」「それって何？」になることも多いものです。 その見分け方の第一歩として、このエピソードを用意しました。 このエピソードの関連単語： 「il」3人称代名詞男性・単数  「ils」3人称代名詞男性・複数  「elle」3人称代名詞女性・単数  「elles」3人称代名詞女性・複数  このエピソードでご紹介している 第13...

単語を1つずつ見るとわかりませんが、今回のフレーズには皮肉が隠されています。 作者からのメッセージをフランス語で受け取りませんか？ このエピソードで整理した単語： 「le」定冠詞単数形男性  「la」定冠詞単数形女性  「les」定冠詞複数形  「grand」男性形単数  「grands」男性形複数  「grande」女性形単数  「grandes」女性形複数  このエピソードでご紹介している 第9回へのリンクは こちら、 第13回へのリンクは こちら...

距離感にこだわる日本語と違い、距離にはアバウトなフランス語。  今回のフレーズは少々めずらしく距離にこだわっています。  関連単語： 「ici」「ここ」 「là」「そこ」 「là-bas」「あそこ」 このエピソードでご紹介している 第8回へのリンクは こちら、 第16回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は こちら！

今回のフレーズは、「あれ？」と目を引く部分がある表現です。  これを作者からのメッセージと捉えるのか、そのまま読み進めるのかは、読者次第。 私は深掘りしてみたので、一緒に考えてくださるとうれしいです。 このエピソードでご紹介している 第0回へのリンクは こちら、 第8回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は こちら！

応用すると「わたし」を語るのに便利な、今回のフレーズ。 実は、和訳しにくい表現でもあります。 フランス語で読むからこそ、王子さまの心情を理解できて、 ふだんの会話でもよく使うから、知って損はないですよ！ このエピソードでご紹介している 第5回へのリンクは こちら、 第10回へのリンクは こちら、 このエピソードのブログ記事は こちら！