一百篇英语美文 | 读给你听

电影《英国病人》书信： My darling, I'm waiting for you. 亲爱的，我在等你 How long is a day in the dark? 不见天日的一天会有多长？ Or a week? 一周呢？ The fire is gone now 火熄灭了， and I'm horribly cold. 我觉得寒风刺骨 I really ought to drag myself outside, 我真想拖着病体到外面去 but then there'd be the sun. 外面阳光普照 I'm afraid I waste the light 我很抱歉我将电筒里的电都浪费在了 on the painting...

《Sometimes the day comes 》 有那么一天 作者/佚名 Sometimes the day comes 　　When you try your level best 　　To achieve something 　　But you fail. 　　有那么一天 　　你使尽浑身解数 　　想要做成某事 　　却偏偏功败垂成。 　　Sometimes the day comes 　　When nobody understands you 　　And you feel that you are isolated 　　From the world. 　　有那么一天 　　没人能够理解你 　　你觉得自己 　　被全世...

The reed 蒹葭 作者/佚名 译/许渊冲 Green, green the reed, Dew and frost gleam. 蒹葭苍苍，白露为霜。 （河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。） Where’s she I need? Beyond the stream. 所谓伊人，在水一方， （意中之人在何处？就在河水那一方。） Upstream I go, The way is long. 溯洄从之，道阻且长。 （逆着流水去找她，道路险阻又太长。） Downstream I go, She’s there among. 溯游从之，宛在水中央。 (顺着流水去找她，...

Hill Path-Xi Murong It seemed that I had promised To go together with you Up that beautiful hill path. You said the hillside was dotted With new tea trees and love peas It seemed I had promised you to go On a spring afternoon long ago Tonight, under the light When I was combing my graying hair It suddenly came to me the promise That I failed to live up to And I was overwhelmed by some inexplicable...

In that summer of loving you 我爱着你的那个夏天 I was free 我无拘无束 All things were possible 我相信一切 And I believed them all 一切皆有可能 In that summer of loving you 我爱着你的那个夏天 I was beautiful 我美得不像话 I saw myself in your eyes 我看到你眼中的自己 And I was wonderful 神采飞扬 In that summer of loving you 我爱着你的那个夏天 I danced with passion 我热情的狂舞 In and out of arms of l...

When You Are Old ——William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face;...

I Travel Faraway Across the Sea to See You 漂洋过海来看你 I spent half year’s savings sailing 为你我用了半年的积蓄 to see you for which 漂洋过海的来看你 I practiced every breath repeatedly 为了这次相聚 我连见面时的呼吸都曾反复练习 Not a word could carry my feelings ut you 言语从来没能 将我的情意表达千万分之一 I tossed and turned 为了这个遗憾 at night thinking ut you 我在夜里想了又想不肯睡去 Memory...

无论你身处何处,也不管你是谁,然而在一刻抑或是我们生命存在的每一个瞬间,有一件事对我们来说都是一样的：我们没有停留；我们正在旅途上. 我们的生命是一种移动,是一种趋势,是一个向着未知目标奋进的无休止的行进.在我们生活的每一天,我们有所得亦有所失.我们时时刻刻都在改变,即使我们的状态和角色看上去没有丝毫的变化. 只因为时间推移的本身就是一种变化.对于一块荒芜的土地,一月和七月是截然不同的.因为季节的变化让他有所区别...