大话德语| 有关德语的一切

bieten和anbieten什么区别 05.04.2023 2:28 ↓

bieten和anbieten最关键的区别，终于找到了！ 欢迎关注同名公众号！

学员投稿：学二分词呀！ 22.02.2023 1:15 ↓

学生的投稿，太搞笑了，看几遍都不腻~学习方法大赞！！！ 需要课程的同学，可以到 公众号“德语范儿V” ，后台输入“ 二分词 ”~

地道表达：“弹幕”用德语怎么说？ 10.12.2022 0:53 ↓

行走中的评论，是不是特别恰当

朔尔茨：决不能和中国脱钩! 12.10.2022 2:44 ↓

德国总理在德国机械工业峰会上的主旨演讲

德语审片室：vormachen的用法解析 05.10.2022 0:19 ↓

影片结尾处的vormachen表示什么意思呢？ 忽悠、欺骗。 今天我们来辨析一下vormachen的用法。 用法1. (jm.) etwas vormachen 演示、做示范 jemandem zeigen, wie etwas gemacht wird, damit er es dann auch selbst kann 字面义即：在别人面前（vor）做一下、示范一下： Er hat mir einen Handstand vorgemacht. 他给我演示了一下徒手倒立。 Ich mache dir vor, wie man ein Rad wechselt. 我给你演示一下怎样换轮胎。 联想：不论是...

如何训练德语写作？ 27.09.2022 4:23 ↓

欢迎关注公众号“德语范儿V”

“消耗战”用德语怎么说？ 02.06.2022 3:23 ↓

欢迎关注微信公众号“德语范儿V”，后台输入“消耗战”查看文稿

ablehnen sich weigern verweigern有什么区别 24.05.2022 6:48 ↓

大家好！今天辨析 ablehnen, sich weigern和verweigern 三个词。它们都有 拒绝 的意思，区别何在呢？ 一、表面形式 相同点是，三个词都是 及物动词，具体用法 如下： 1. ablehnen直接加第四格宾语，或与zu+动词不定式搭配 Sie hat das Geschenk abgelehnt . Sie hat die Einladung abgelehnt . Sie lehnt es ab , mit ihm zu sprechen. 2. sich weigern要与zu+动词不定式连用 （如果上下文明确，也可以省掉zu+不定式） Sie weigert...

囤货用德语怎么说？ 10.04.2022 4:32 ↓

一、囤货 einen Vorrat anlegen 可以看出，并不能把Vorrat及anlegen简单对应到“货”或“囤”。 这里的Vorrat+anlegen是固定搭配，anlegen表示bereitstellen / neu schaffen。Vorrat m.也超出了单纯“货”的概念，而是指储备、仓储的物资。 如： Ich habe (mir) einen  Vorrat  an Lebensmitteln für 14 Tage  angelegt . 我准备了14天的食品。/我囤的食品够用14天。 Unser  Vorrat  an  Lebensmitteln ge...

merken和bemerken有什么区别 31.03.2022 4:57 ↓

根据leo论坛上的德国网友回答，给大家梳理如下： 区别一：被感知物的不同 先说 bemerken ：指 用感官（通常是眼睛）去感知 、从而意识到； bemerken  = direkt mit einem Sinnesorgan (meist dem Auge) wahrnehmen 而 merken 则不直接对应感受器官、也 包括从直觉上 的意识到。 merken  = indirekt etwas erkennen, was nicht offensichtlich ist (klar werden); das Erkennen kann durch Sinneswahrnehmung oder Beobac...

我钱包被偷了，用德语怎么说？ 29.03.2022 3:14 ↓

今天给大家简单梳理一下： 到底如何用德语表达“我钱包被偷了”。 句型1： Mir wurde das Portemonnaie gestohlen. 如果拆解中文“我（的）钱包被偷了”再对应到德语，可能会得到这么一个句子： Mein Geldbeutel wurde gestohlen. 峥哥当年就是这样表述的。被德国同事纠正为： Mir wurde der Geldbeutel gestohlen /geklaut /entwendet. 解析： 首先要清楚stehlen和klauen的用法相同，只是klauen更为口语化。那么其第四格宾语是东西，...

不倒翁和打不死的小强，用德语怎样说？ 21.03.2022 4:17 ↓

欢迎关注公众号“德语范儿V”，查看文本

谷爱凌的Double Cork 1620是什么意思？为什么是瓶塞？ 11.02.2022 7:31 ↓

一、cork vs. Kork 大家都知道英语的cork即软木塞。 但在德语中， m. Kork 并不是软木塞，而是 软木 这种材料。 请看德语对软木的解释： aus der Rinde der Korkeiche gewonnenes, braunes, sehr leichtes, auf Wasser schwimmendes Material, das zum Verschließen von Flaschen und als Isoliermaterial verwendet wird 即取自Korkeiche的树皮，轻到可以浮在水面的棕色材料。用作瓶塞或用于密封。 这里的f. Kork|eiche（注意断词...

高级别场合 尊称缩写HE是什么意思？ 09.02.2022 3:11 ↓

冬奥会开幕式上，有同学注意到主席位的姓名牌上赫然写着H.E.字样。 H.E. vs S.E. 其实，HE（或 H.E.）是“Her/His Excellency”的缩写，意为“ 尊敬的某某阁下 ”，是对身份尊贵人士的尊称。 在德语中，对应表达为“ Seine Exzellenz ”（对方为男性）或“ Ihre Exzellenz ”（对方为女性）。 不论英语还是德语，均源自拉丁语excellere（动词），表示hervorragen即“突出”；名词excellentia，表示Vortrefflichkeit即卓越。 因此用于敬...

nachdenken和überlegen有何区别？ 07.02.2022 4:39 ↓

大家好！ 最近有同学问： sich überlegen和nachdenken有什么区别？ 对很多德国人来说，二者含义几乎完全相同。 换言之，能提出这样的问题的朋友一定已经知道两者在语法结构上的区别： sich etwas überlegen überlegen是及物动词，往往加反身第三格代词。 Überleg es dir! 这个祈使句经常听到，表示“你考虑考虑！” über etwas nachdenken nachdenken是不及物动词，需要加über。 Denk darüber nach!  这个祈使句也经...