Orbita Literacka

Jagoda Gawliczek rozmawia z literaturoznawczynią i redaktorką Moniką Gromalą o powieści "Ściana" Marlen Haushofer (wyd. ArtRage). Będą zachwyty (w dużych ilościach), piesek Ryś (jeden) i kotki (kilka). Dowiemy się, kto może przechodzić przez tytułową barierę i jak się żyje poza spojrzeniami innych ludzi. Poznamy też znaczenie ziemniaków. Fragmenty tekstu odczyta Zosia Przygoda. Odcinek powstał we...

Jagoda Gawliczek rozmawia z reżyserem teatralnym Grzegorzem Jaremko o jego interpretacji sztuki "Raj. Potop" Thomasa Köcka w Teatrze Studio. Będzie o rzekomej niewystawialności tekstu, hiperłączach i hiperobiektach. W audycji pojawia się też bardzo nieformalna zapowiedź projektu-marzenia Grzegorza, za które trzymajcie proszę wszyscy kciuki. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury...

Jagoda Gawliczek rozmawia z pisarzem Witem Szostakiem o jego najnowszej powieści "Rumowiska" (Wydawnictwo Powergraph). Będzie o hydrologicznych metaforach, przenikających się historiach i o tym, gdzie są granice witowego pisania. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczem Eliaszem Chmielem o powieści "Krzywym Pługiem" Itamara Vieiry Juniora (wydawnictwo Glowbook). Znajdziecie tu mnóstwo wiedzy o realiach, w jakich rozgrywa się akcja, z dużym naciskiem na lokalny system wierzeń, który mocno wpływa na życie bohaterów. Eliasz wyjaśni też, czemu niektóre osoby, mieszkające w Brazylii, robią sobie tatuaż z okładką. Realizacja dźwięk...

Jagoda Gawliczek rozmawia ze Stasiem Brysiem o "Lapvonie” Ottessy Moshfegh (tł. Teresa Tyszowiecka, Wydawnictwo Pauza). Będzie o tym, jak powieść wpisuje się we wcześniejsze dokonania amerykańskiej autorki i co nam daje historyczny sztafarz. O grotece i makabrze i o tym, że warto upewniać się, czy ktoś schował gdzieś zbiornik wodny. Możemy też uznać, że w rozmowie pojawia się oficjalna zapowiedź k...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Grzegorzem Jankowiczem o nadchodzącym Międzynarodowym Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada w Krakowie. Tegoroczna (już piętnasta!) edycja odbędzie się w dniach 23–29 października pod hasłem Migracje. O rozmaitych kontekstach tego doświadczenia dyskutować będą przedstawiciele i przedstawicielki świata książkowego m.in. z Argentyny, Bułgarii, Chile, Indonezji, Iranu,...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Adamem Kaczanowskim o jego powieści „Ze Słowackiego” (Wydawnictwo Ha!art). Będzie o osiedlowych grupkach, małych demonach i całkiem sporych horrorach. O portretowaniu świata, by go zdemontować poprzez narzędzia literatury. O tym, czy bohaterowie Kafki dziś piliby energetyki. Realizacja dźwięku (audycja): Adam Jankowski Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z poetką Patrycją Sikorą o "Zejściu do wraku” Adrienne Rich (tł. Jerzy Jarniewicz, Ossolineum). Będzie o płynności, pływaniu i lepkich płynach. O slamach i eksperymentach słowno-muzycznych. O tym, kto może czytać i uprawiać poezję (spoiler: wszystkie osoby!). Realizacja dźwięku: Adam Jankowski Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z pisarką i poetką Małgorzatą Lebdą o jej debiutanckiej powieści "Łakome” (Wyd. Znak). Będzie o chorobie, świetle i współbyciu. O męskości, cieple i czułości. Autorka przeczyta też 2 fragmenty swojej książki. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Ishbel Szatrawską o jej debiucie powieściowym „Toń” (Wydawnictwo Cyranka). Będzie o Królewcu - Königsbergu, uczuciu wykorzenienia i próbach ucieczki. O przemocy, towarzyszącej wojnie (również seksualnej) oraz o czerpaniu ze źródeł i tym, czego czasem w nich brakuje. No i troszkę o „Hershu”. Realizacja dźwięku: Adam Jankowski Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anną Cieplak o jej najnowszej powieści "Ciało Huty" (Wydawnictwo Literackie) i dwóch pokoleniach bohaterek, których losy splecione są z Hutą Katowice. Będzie też o wspólnym budowaniu mitu i energicznych czynach społecznych, a także o rewolucyjnej ekonomii roślinnych szczepek. Realizacja dźwięku: Adam Jankowski Jingiel: Botanica

Odcinek archiwalny. Jagoda wychodzi z radiowego studia i trafia wprost do kuchni Balmas. Wspólnie gotują makaron według przepisu z „Dobrej książki” Marysi Przybyszewskiej (Wydawnictwo Cyranka). Rozmawiają też o dwóch powieściach: „Crying in H Mart” Michelle Zauner (Picador) i „Upamiętnienie” Bryana Washingtona (Cyranka). Zastanawiają się jaką rolę pełni w nich jedzenie i jakie paralele widzą z ich...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Barbarą Sadurską o jej najnowszej książce, czyli “Srebrnym smoku” (wyd. Agora dla dzieci). To odejście od dorosłej literatury, którą znamy z jej “Mapy” i “Czarnego hetmana” na rzecz opowieści dla dużo młodszych osób czytających. Będzie też o wielkim rysowniku i równie potężnym opowiadaczu. O miłości do map i tajemniczym domu na wyspie dawno niewidzianego dziadka. 

Jagoda Gawliczek rozmawia z Maciejem Sieńczykiem o jego najnowszej powieści graficznej “Spotkanie po latach” (Wydawnictwo Literackie), rysunkach i kolekcjonowaniu anegdot. Będzie też o tym, jaki odcień miałby Pantone Sieńczyk, skąd wziął się pomysł na słuchanie gąsiorów i jak wygląda maszyna do kolorowania. Kilka razy zamiauczy też kotek.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Alex Freiheit (1/2 duetu SIKSA) o diablicach, debilicach i gzubach. Będzie też o uciekaniu w baśnie, queerowaniu legend i życiu w Gwiezdnie. Wszystko w kontekście materiału słowno-muzycznego “A diablica gruchnie basem”, które w formie książkowej ukazało się nakładem Girls and Queers to the Front.

Jagoda Gawliczek i Stanisław Bryś ruszają tropem motywów, stanowiących spoiwo pomiędzy poszczególnymi opowiadaniami w zbiorze „Na siedząco lepiej się ucieka” Aloisa Hotschniga. Zachwycają się rytmem prozy, doceniając zarówno kunszt autora, jak i wkład pracy uczestników warsztatów translatorskich pod czujnym okiem Sławy Lisieckiej. Fragmenty tekstów czyta Sebastian Grygo. Książka znalazła się na dł...

Jagoda Gawliczek i Krystian Furga (IG @chrzanizm) rozmawiają o debiutanckiej powieści Clarice Lispector "W pobliżu dzikiego serca" (Wydawnictwo Filtry, tł. Gabriel Borowski). Zastanawiają się, na ile refleksje głównej bohaterki są rel, dzielą ulubionymi cytatami i tropią lustrzane odbicia.

Jagoda Gawliczek i Karola Balmas rozmawiają o wątku przyjaźni w literaturze. Przyglądają się różnym typom relacji, które zaobserwowały w czytanych przez siebie powieściach. Będzie o rywalizacji, zazdrości i społecznej presji, ale też szczerości, tęsknocie i napięciu romantycznym. Na antenie pojawiają się też liczne prośby do polskich wydawnictw o przygotowanie tłumaczeń książek, które czytałyśmy p...

Jagoda Gawliczek rozmawia z literaturoznawczynią Moniką Gromalą o “Hałastrze” Moniki Helfer (Wydawnictwo Filtry), czyli poruszającej i wielowątkowej powieści wspomnieniowej, obejmującej 4 kolejne pokolenia rodziny autorki. Będzie o tkaniu narracji ze wspomnień, fatalnej opinii o austriackich ciotkach i czy autorce podszepnął coś Franz Kafka. Nie kryjemy się z zachwytem nad książką i tłumaczeniem A...

Jagoda i Balmas poleciały do Neapolu, by porozmawiać o “Genialnej przyjaciółce” Eleny Ferrante. Akcja tej wyjątkowej powieści o dwóch dorastających dziewczynkach nierozerwalnie związana jest z włoskim miastem. Gdzieś pomiędzy gęstwiną ciasnych uliczek na przedmieściach, a rozświetlonymi pasażami centrum, rozgrywa się zażarta walka z klasą społeczną, rolami płciowymi czy rodzinnymi niesnaskami. Wyb...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Urszulą Honek o jej powieści “Białe noce” (Wydawnictwo Czarne), filmowych horrorach i nowej książce poetyckiej, która ukaże się w przyszłym roku. Będzie też o wsłuchiwaniu się w historie funkcjonujące poza głównym nurtem oraz przyrodzie, zapachach i kolorach. 

Jagoda Gawliczek rozmawia z Agnieszką Szpilą o zbiorze opowiadań “Octopussy” (Wydawnictwo W.A.B.), kategorii post p*rno, zmysłowych lodowcach i sile wyobraźni. Autorka wyjaśnia też, czym jest bombikol, jakie znaczenie ma dla niej twórczość Eurypidesa oraz przedstawia pomysły na to, jak można zniszczyć okładkę jej książki. 

Jagoda Gawliczek rozmawia z Mateuszem Górniakiem o dwóch nadchodzących premierach. W Nowym Teatrze zobaczymy spektakl na podstawie "Przemiany" Kafki, w którym autor był dramaturgiem i scenarzystą. Z kolei w Wydawnictwie Filtry ukaże się książka "Dwie powieści ruchu".  Będzie też trochę o debiutanckim "Trash Story", sporo tropów filmowych i kilka pozdrowień z anteny. Dowiemy się jak Mateusz przesze...

Marieke Lucas Rijneveld zasłynął ciężką i poruszającą powieścią “Niepokój przychodzi o zmierzchu”. W „Mój mały zwierzaku”, czyli drugiej książce tej osoby autorskiej, którą przetłumaczono na język polski, ponownie zaprasza nas do świata, uszytego z traum, smutku i rozkładu. Jednocześnie jest to też opowieść o weterynarzu, który pielęgnuje w sobie mroczną obsesję. Jagoda Gawliczek i Karola Balmas w...

Jagoda Gawliczek i Stasiu Bryś rozmawiają o "Młodym Mungo" Douglasa Stewarta (wyd. Poznańskie). Skupiają się nie tylko na wątku miłosnym, ale też kontekstach społecznych i historycznych. Analizują również niuanse przekładu Macieja Studenckiego.