Gaming Gaiden

Join us for a conversation with translator Matt Katch. Learn about the varying amounts of information sharing in freelance translation, the peak of sprite work, and even Matt's father's response to Ranma 1/2 & Ninja Scroll! |  Ninja Art Attribution: https://www.freepik.com/vectors/ninja-logo Ninja logo vector created by freepik - www.freepik.com Music from Kawaii! - Bad Snacks | Royalty F...

Join us for a conversation with translation and localization director Jenn O'Donnell. Hear about the sink or swim language training of Japan's organic strawberry farms, Richard Mark Honeywood's clever programming, and one of the stronger examples of translation theory's notion of equivalence! | Ninja Art Attribution: https://www.freepik.com/vectors/ninja-logo Ninja logo vector created by freepik -...

Join us for a conversation with long-time translator and current CEO of Dragonbaby, Jeremy Blaustein. Explore with us the point of diminishing returns in gaming tech while learning about the "Mary, marry, merry" test, the versatility of the Magnavox Odyssey, and the comics that influenced Jeremy's writing! | Ninja Art Attribution: https://www.freepik.com/vectors/ninja-logo Ninja logo vector create...

Join us for a conversation with former editor of Electronic Gaming Monthly, Dan "Shoe" Hsu. Learn about the origins of Sushi X, how the promise of a cheat code lit the spark for a long and storied career, and how the world of games journalism has changed. | Ninja Art Attribution: https://www.freepik.com/vectors/ninja-logo Ninja logo vector created by freepik - www.freepik.com Music from Kawaii! -...

Join us for a conversation with two of Ace Honyaku's ace translators, Mel Ok and Emilio Gándara. Hear about growing up multilingual, the uncertain origins of Halo's Arbiter, and the truly rare idioms that transcend language! | Ninja Art Attribution: https://www.freepik.com/vectors/ninja-logo Ninja logo vector created by freepik - www.freepik.com Music from Kawaii! - Bad Snacks | Royalty Free Music...

Join us for a conversation with translator, editor, and localization coordinator Katrina Leonoudakis. From watching Toonami to managing the translation of Persona 5 Royal, Katrina's journey has taken her through multiple roles and media. Learn with us all about the translation theory concept of equivalent experience while exploring the cultural impact of killing god! Ninja Art Attribution: https:/...

Join us for a conversation with writer, translator, lecturer, and folklorist Zack Davisson. Hear about the Marvel method of Demon Days, the joy of dreaming in Japanese, and the difficulties of video game translation versus that of other media.  Ninja Art Attribution: https://www.freepik.com/vectors/ninja-logo Ninja logo vector created by freepik - www.freepik.com  Music from Kawaii! - Ba...

Join us for a conversation with author and translator Matt Alt. Learn about the idiosyncrasies of patent office grammar and take a journey from the dark ages of translating dumps of machine code to the modern lamentations of Pure Invention's missing chapter!  Ninja Art Attribution: https://www.freepik.com/vectors/ninja-logo Ninja logo vector created by freepik - www.freepik.com Music from Kaw...