CD Voice

A 60.1-meter Long March 7A rocket blasted off at 6 am at the Wenchang Space Launch Center in Hainan province and soon deployed the Shijian 23 and Shiyan 22A and 22B experimental satellites into their orbits, according to a news release from China Aerospace Science and Technology Corp, the nation's leading space contractor . 据中国航天科技集团有限公司报道，本次执行任务的长七A火箭全箭高度60.1米，于...

英语新闻｜2种新冠药品纳入医保，辉瑞因“报价高”未能进入 Pfizer's COVID-19 treatment Paxlovid will not be added to China's updated medical reimbursement list because the company asked for a very high price during the latest round of price negotiations that wrapped up on Sunday, the National Healthcare Security Administration said on Sunday. 据国家医疗保障局最新公告，在1月8日结束的最新一轮价格谈判中，...

英语新闻｜中国大陆、香港恢复正常旅行 For the first time in three years, thousands of eager travelers from the Hong Kong Special Administrative Region and the Chinese mainland crossed the border without quarantine on Sunday to reunite with their loved ones or take care of business. 1月8日，数千名来自香港特别行政区和中国大陆的游客，实现了三年疫情以来首次非隔离越过边境，他们不仅可以与亲人团聚还可以处...

英语新闻｜新冠口服药可用于高危人群 Two major oral antiviral pills, Pfizer's Paxlovid and the domestically-developed Azvudine, are now available for COVID-19 treatment at community clinics in several districts in Shanghai and Beijing. 辉瑞公司的Paxlovid和国产药阿兹夫定是两种主要的口服抗病毒药，目前在上海和北京多地的社区诊所用于新冠治疗。 The medications can be acquired with a prescription by elderl...

英语新闻｜香港重新开放更多过境点 The Hong Kong Special Administrative Region will reopen four more border points, allowing a daily total of 60,000 Hong Kong residents to enter the Chinese mainland starting on Sunday, Chief Executive John Lee Ka-chiu said at a media briefing on Thursday. 香港特别行政区行政长官李家超周四在新闻发布会上表示，香港特别行政区将从周日起重新开放四个口岸，每天允许总共60,000...

英语新闻｜推特员工“自带卫生纸”上班？马斯克：是有半天这样… Some of Twitter's remaining employees have reportedly begun bringing their own toilet paper to the office as Elon Musk implements sweeping cost-cutting measures at the company. 最近，推特老板马斯克挖空了心思省钱。据外媒报道，马斯克在推特公司实施全面成本削减措施，包括解雇部分保洁人员，这导致推特员工被迫自己带卫生纸上班。 Musk's scramble &nbs...

China will adopt further measures to ensure stable prices and sufficient supply of daily necessities and energy for household and industrial needs, according to decisions made on Tuesday at a State Council executive meeting chaired by Premier Li Keqiang. 1月3日，李克强主持召开国务院常务会议，部署进一步做好重要民生商品和能源保供稳价等工作。 To better coordinate the pandemic response with economic a...

Minor Cold is the 23rd solar term of the 24 traditional #ChineseSolarTerms. Although the cold can be bitter, it doesn’t prevent people from enjoying their lives, as they eat mutton hot pot, chestnuts, and baked sweet potatoes while also preparing goods for the upcoming Spring Festival during this time.