A Vida Secreta das Línguas

Hoje, falo da palavra «folha». Por que razão designa uma parte de uma planta, mas também um pedaço de papel? --- Send in a voice message: https://anchor.fm/marconeves/message This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit certaspalavras.substack.com This is a public episode. If you would like to dis...

No episódio de hoje, conto a forma que encontrámos para evitar as birras do meu filho mais novo — e ainda o que aconteceu depois de contar a história numa crónica no Sapo 24. Também viajamos à procura da origem da palavra... This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

Um episódio em cinco palavras:  1. Indecisão 2. Livros 3. Ciência 4. Murro 5. Imaginação No final, proponho uma leitura que nos leva às estrelas e ao Egipto Antigo. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/marconeves/message This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit certaspalavr...

Neste episódio, olhamos para a palavra «título» e ainda para o til. Também teremos tempo para encontrar uma diferença curiosa entre português e castelhano — e damos um saltinho ao turco. Tudo em menos de cinco minutos. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

Sim, houve quem traduzisse o nome do futuro presidente da Câmara Municipal de Lisboa. É o que dá confiar demasiado na tradução automática. O tema do episódio, no entanto, não é esse: falamos antes da confusão comum entre linguagem e pensamento. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

George Washington nasceu num ano — mas aparece nos livros de História como tendo nascido no ano seguinte. Fique a saber porquê neste episódio. --- Send in a voice message: https://anchor.fm/marconeves/message This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit certaspalavras.substack.com This is a publi...

No episódio de hoje viajamos no tempo para descobrir a origem do nome de Outubro, a razão por que os últimos meses do ano têm nomes com números errados — e ainda falamos do número oito e da sua ligação à noite. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

Neste episódio especial, converso com Fernando Venâncio, linguista que está a preparar um livro sobre a relação entre o português de Portugal e o português do Brasil. Tratei também o tema num dos capítulos do meu último livro e é por causa desse interesse comum que nos pusemos a conversar há uns dias... Livro mais recente de Fernando Ven&...

Neste episódio, falo da diferença entre «a rádio» e «o rádio», das partículas de que é feita a rádio — e conto ainda uma velha recordação de infância. Lá pelo meio, falamos das diferenças entre as cores... This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

Neste episódio, anuncio uma mudança neste canal — e converso um pouco sobre a palavra «conversa». Revelo ainda o tema dos dois próximos episódios e descubro uma palavra que digo muitas vezes. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

Quando Afonso Henriques se tornou rei de Portugal, que língua ouvíamos nas ruas de Guimarães? Seria latim? Seria português? This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

A palavra «café» é muitas vezes repetida pelos portugueses. A mesma palavra serve para o produto, para a bebida preparada, para o local onde se vende a bebida… Até serve, no fundo, para designar uma conversa com ou sem café, como quando dizemos a um amigo «queres ir tomar um café?». Donde vem a palavra — e, já agora, o próprio café? This is a public episode. If you would like to discuss this with...

Neste episódio, refiro um livro sobre os apelidos da nossa língua e falo ainda sobre a origem dos nomes dos dias da semana em português.  O livro de que falo é Apelidos da Galiza, de Portugal e do Brasil: Chaves e Segredos da Nossa Onomástica. Vou estar a apresentar o livro em Braga, no dia 19 de Julho, às 19h, na Feira do Livro. This is a public episode. If you would like to discuss this with oth...

A língua gestual portuguesa é uma língua. Está até reconhecida na nossa constituição. É pouco conhecida e há quem ache que é uma simples «linguagem», como a «linguagem dos pp» ou algo assim, mas, na verdade — e repito — é mesmo uma língua a sério. Fique a saber porquê. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconev...

Quando falamos de vacinas, estamos a usar uma palavra com ligação às vacas. Porquê? Fique a saber a origem da palavra «vacina» neste episódio. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

A palavra «vírus», que infectou as nossas notícias e as nossas preocupações, tem uma história curiosa: vem do velhinho latim, mas, para chegar aos dias de hoje, passou pela cabeça dum holandês. Ah, e ainda andou nas mãos de Eça… Vamos conhecer a história desta palavra. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconev...

Neste episódio, conversamos sobre a expressão «fazer a barba», que parece irritar algumas pessoas. Será um erro de português? This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

Neste episódios, conversamos sobre o número de línguas. Serão 200? Serão 1000? Serão mais?  This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

Fazemos uma breve viagem à Finlândia, encontramos a origem da palavra «Verão» e ainda percebemos como o início das estações varia por essa Europa fora... Não terminamos sem falar de martelinhos. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

Neste episódio, falo das verdadeiras dificuldades de tradução (não, não são palavras como «saudade») e ainda revelo quem inventou a palavra inglesa «its» (tem tudo que ver com tradução). Termino com uma sugestão de leitura sobre as interessantíssimas vidas dos tradutores ao longo dos séculos. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus...

A minha sobrinha Olívia faz dois anos hoje. Comemorámos à distância — não só por causa do famoso vírus, mas também porque ela vive em Inglaterra e não dá muito jeito ir lá por estes dias. Para compensar, dedico-lhe este episódio, perguntando: qual é a origem da palavra «parabéns»? Aviso: faremos um desvio pelos s...

Para estes dias mais caseiros, começo hoje uma série de viagens pelas línguas do mundo, desta vez usando a voz. A primeira viagem tem de ser à Galiza… Os nomes das refeições, a norte do Minho, são muito familiares — e bem capazes de baralhar um português. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.subs...

Hoje vamos até Sines, para descobrir quatro palavras da terra. A ligação referida no episódio é a seguinte: http://www.sines.pt/pages/1234 --- Send in a voice message: https://anchor.fm/marconeves/message This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit certaspalavras.substack.com This is a public epi...

Vamos conhecer cinco palavras da peculiar língua falada ali em redor dos Pirenéus.  Artigos referidos:  https://buber.net/Basque/?p=1178 http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/the-basques-were-here-43953489/ --- Send in a voice message: https://anchor.fm/marconeves/message This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bo...

No episódio anterior, fiz uma pergunta: que palavras são típicas da terra de cada ouvinte? Hoje revelo as palavras dos primeiros cinco ouvintes que me responderam. Vamos a Mértola, a Coimbra, ao Lombo, a Lisboa e voltamos a Ponte de Sor... Fiquei a saber algo que não sabia sobre o dia do meu próprio casamento... --- Send in a voice message: https://anchor.fm/marconeve...