FluentFiction - Slovenian

Fluent Fiction - Slovenian : Embracing Imperfection: A Magical Halloween Dinner Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-26-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanske ulice so v jesen krojile zlate barve. En: The streets of Ljubljana were adorned with golden colors in the fall. Sl: Centralna tržnica je bila živahna kot vedno. En: Th...

Fluent Fiction - Slovenian : Blending Traditions: A Harvest of Change and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-25-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Mateja je stala na vrhu hriba in z očmi preletela družinsko kmetijo. En: Mateja stood on top of the hill and scanned the family farm with her eyes. Sl: V zraku je bilo čutiti vonj po j...

Fluent Fiction - Slovenian : Balancing Tradition and Innovation in Triglav's Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-25-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sonce je vzhajalo nad Triglavskim narodnim parkom. En: The sun rose over Triglavski narodni park. Sl: Jesenske barve so krasile gozdove. En: The autumn colors adorned the fores...

Fluent Fiction - Slovenian : Captured Compassion: A Photographer's Unexpected Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-24-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: V Tivoli parku v Ljubljani so drevesa že okrašena z rdečimi in zlatimi listi. En: In Tivoli park in Ljubljana, the trees were already adorned with red and gold leaves. Sl: Hladni...

Fluent Fiction - Slovenian : Ljubljana Castle: A Journey Through Darkness to Ancestral Light Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-24-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Sonce se je začelo umikati horizontu, megle so se dvigale. En: The sun began retreating from the horizon, mist was rising. Sl: Jesenska Ljubljana je dišala po kostanju in...

Fluent Fiction - Slovenian : Autumn Confessions at Lake Bled: A Weekend of New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-23-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Na jezeru Bled, obdano z jesenskim sijajem, se je zbrala majhna skupina prijateljev. En: At Lake Bled, surrounded by the autumn splendor, a small group of friends gathered. S...

Fluent Fiction - Slovenian : Mateja's Journey: Facing Fears in Postojnska Cave Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-23-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Vsak list, ki pade z drevesa jeseni, prispeva k čarobnosti stvari. En: Every leaf that falls from the tree in autumn contributes to the magic of things. Sl: Vendar pa v Postojnski jami...

Fluent Fiction - Slovenian : Embracing Change: Memories and Magic at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-22-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Matej je počasi hodil po poteh, ki so vodile okoli Blejskega jezera. En: Matej slowly walked along the paths that led around Lake Bled. Sl: Jesensko listje je šumelo pod njegovimi čevlj...

Fluent Fiction - Slovenian : Reformation Day Revelations: Trust and Teamwork Awakened Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-22-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Mateja, Nejc in Bojan so se zbrali v Mestni knjižnici Ljubljana, v kotičku, kjer so mehki naslanjači in velika okna, skozi katera je vdirala topla jesenska svetloba. En: Mateja,...

Fluent Fiction - Slovenian : Autumn Whispers: Love, Goulash, and the Heart's Unveiling Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-21-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Veter dovršenih krajev. En: The Wind of Completed Places. Sl: Jesenski veter, ki je vrtel rjavkasto listje po zraku, se je soočil s toplim vonjem domačega slovenskega podeželja....

Fluent Fiction - Slovenian : Castle Dreams to Courage: A Day at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-20-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je stal mogočno, obdan z zlatimi jesenskimi listi, in ponujal pogled na mesto v svoji bolj živi, praznični podobi. En: The Ljubljanski grad stood majestically, surrou...

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Home: Gregor's Journey to Discover His Roots in Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-19-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Jesen na Bledu prinaša veliko barv in svež zrak, ki napolni pljuča. En: Autumn in Bled brings many colors and fresh air that fills the lungs. Sl: Listje dreves se blešči v so...

Fluent Fiction - Slovenian : Embracing Strength: A Journey of Friendship at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-19-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Veter niha skozi jesensko krošnje, medtem ko Luka previdno stopi na pot ob Blejskem jezeru. En: The wind sways through the autumn foliage as Luka cautiously steps onto the p...

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Belonging Amidst Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-18-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal ob oknu in gledal v daljavo. En: Matej stood by the window and gazed into the distance. Sl: V dolino pri Veliki Planini sta se spuščala megla in tiha jesen je barvala pokrajino z...

Fluent Fiction - Slovenian : United by Creativity: An Autumn Tale at Bled's Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-18-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Jesen na Bledu je nekaj posebnega. En: Autumn at Bled is something special. Sl: Listje se spreminja v tople barve in jezero se mirno zrcali pod modrim nebom. En: The leaves turn warm...

Fluent Fiction - Slovenian : Autumn Choices: A Family's Dilemma at the Dinner Table Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-17-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V lesketajočem se jesenskem popoldnevu so oranžni in rdeči listi na drevesih osvetlili majhno hišo v predmestju Ljubljane. En: On a shimmering autumn afternoon, the orange and red...

Fluent Fiction - Slovenian : A Rainy Autumn Gathering: Healing Old Family Wounds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-17-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Srednje deževen in hladen jesenski dan v Ljubljani. En: A moderately rainy and cold autumn day in Ljubljana. Sl: Kaplje dežja so potale na okna starega stanovanja v Kamniku. En: Raind...

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Secrets: A Hidden Passage Adventure at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-16-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sonce je nežno sijalo skozi zlate liste na drevesih, razporejenih okoli Ljubljanskega gradu. En: The sun gently shone through the golden leaves on the trees arranged aro...

Fluent Fiction - Slovenian : Zoo Adventure: A Silent Hero Finds Her Voice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-16-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V Ljubljanskem živalskem vrtu se je zjutraj zbrala skupina šolarjev. En: At the Ljubljanski Zoo, a group of students gathered in the morning. Sl: Jesensko sonce je sijalo skozi drevesne kroš...

Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Journey: Self-Discovery Through Writing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-15-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Listje je padalo na pločnik pred Matejevim kozarčkom. En: Leaves were falling onto the pavement in front of Matej's little glass. Sl: Sedel je v kavarni, kjer se je vonj sveže pražene kav...

Fluent Fiction - Slovenian : Brewing Trust: A Coffee Story of Second Chances Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-15-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Začelo se je z vonjem, ki je bil nekoč poln življenja, zdaj pa je bil le senca svoje preteklosti. En: It began with a scent that was once full of life, but now was just a shadow of its pa...

Fluent Fiction - Slovenian : Tales by the Lake: A Meditation Retreat's Journey to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-14-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Jutro je bilo mirno in hladno ob jezeru Bled. En: The morning was calm and cold by jezero Bled. Sl: Listje je bilo rumeno in rdeče, šuščalo je pod čevlji Mateje, ki je hitela...

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Connection and Peace on an Autumn Pilgrimage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-14-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel na avtobusu. En: Matej sat on the bus. Sl: Vozil se je proti Svetim Treh Kraljem, majhnemu romarskemu kraju, kjer so se tri poti združile. En: He was traveling towards...

Fluent Fiction - Slovenian : Escape to Bled: A Spontaneous Adventure in Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-13-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Miran je stal ob oknu svojega stanovanja in strmel v megleno jutro. En: Miran stood by the window of his apartment, gazing into the foggy morning. Sl: Sanjal je o pobegu iz dolgočasne r...

Fluent Fiction - Slovenian : Unplanned Twists: A Spontaneous Day in Ljubljana's Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-13-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Anže in Tomaž sta se sprehajala po Tivoli parku v Ljubljani. En: Anže and Tomaž were walking through Tivoli park in Ljubljana. Sl: Jesen je obarvala drevesa v rumeno in rde...