FluentFiction - Estonian

Fluent Fiction - Estonian : New Beginnings in a Winter Wonderland: Maarja's Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-26-07-38-20-et Story Transcript: Et: Maarja kõndis talvises vanalinnas. En: Maarja walked through the wintry old town. Et: Ta oli äsja lahku läinud ja tundis end üksikuna. En: She had just gone through a breakup and fel...

Fluent Fiction - Estonian : Sheep Shenanigans: A Hilarious Autumn Farm Adventure! Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-25-22-34-02-et Story Transcript: Et: Karge sügisõhk täitis maa, kui värvilised lehed ringi keerlesid. En: The crisp autumn air filled the land as colorful leaves whirled around. Et: Farm asus suurel mäenõlval, vanade pu...

Fluent Fiction - Estonian : The Mystery of the Missing Pumpkin Dish Unraveled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-25-07-38-19-et Story Transcript: Et: Sügisesel laupäeva hommikul hõljus õhus jahe niiskus. En: On a crisp autumn Saturday morning, a cool mist lingered in the air. Et: Lehtede kuldne vaip kattis maad ümber taluhoovide. En:...

Fluent Fiction - Estonian : Mystery of Tallinn's Hidden Treasure: An Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-24-22-34-01-et Story Transcript: Et: Sügisene tuul vilises mööda kitsaid munakivitänavaid Tallinna vanalinnas. En: The autumn wind whistled through the narrow cobblestone streets of Tallinn Old Town. Et: Kõrged kesk...

Fluent Fiction - Estonian : Capturing Confidence: A Photographer's Transformative Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-24-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tallinna Loomaaed säras kõigis sügisvärvides. En: Tallinna Loomaaed shone in all the fall colors. Et: Lehed krabisesid jalge all ja õhus oli tunda karget tuult. En: Leaves crunch...

Fluent Fiction - Estonian : Unearthing Secrets: A Bunker Adventure to Family Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-23-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarja ja Kaarel olid kaua kuulnud jutte vanast punkrist vanavanemate talu lähedal. En: Maarja and Kaarel had long heard tales of an old bunker near their grandparents' farm. Et: Ol...

Fluent Fiction - Estonian : Kaarin's Courageous Quest: Unveiling the Hidden Heirloom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-23-07-38-19-et Story Transcript: Et: Sügise kargus täitis õhku, kui rikitatud lehed rapisesid jalge all. En: The crispness of autumn filled the air as the rikitatud leaves rustled underfoot. Et: Kaarin seisis vana ta...

Fluent Fiction - Estonian : Kert's Journey: From Orphanage Dreams to Artistic Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-22-22-34-01-et Story Transcript: Et: Sügiseses Tallinna vanalinnas vana punastest tellistest lastekodu ees, mille seinu kattis roniv luuderohi, kogunes rahvas. En: In the autumnal Tallinna Old Town, in front of the...

Fluent Fiction - Estonian : Maarja's Magnificent Halloween: A Heartfelt Tale of Strength Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-22-07-38-20-et Story Transcript: Et: Tallinna Lastekodus, kus karget sügisõhku kaunistavad puudelt langevad lehed, valitseb elevus. En: There is excitement at the Tallinna Lastekodus (Tallinn Children's Home), wh...

Fluent Fiction - Estonian : Maarja's Leap: A Journey from Routine to Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-21-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarja seisis Tallinna vanalinna kitsal tänaval, vaadates üles uhke Toompea lossi poole. En: Maarja stood on a narrow street in Tallinna vanalinna, looking up towards the majestic Toomp...

Fluent Fiction - Estonian : Tanel's First Day: Art and Coffee Collide in Tallinna Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-21-07-38-19-et Story Transcript: Et: Tanel astus ettevaatlikult Tallinna vanalinna pisikese kohviku ukse sisse. En: Tanel stepped cautiously into the door of a small café in Tallinna Old Town. Et: Oli vaikne sügisene ho...

Fluent Fiction - Estonian : From Darkness to Discovery: Maret's Ingenious Unveiling Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-20-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tallinna sügiseses hommikus ei olnud midagi erakordset, välja arvatud karge tuul ja vihjatud lehed, mis vaikselt mööda tänavat liikusid. En: There was nothing extraordinary about t...

Fluent Fiction - Estonian : How Solar Dreams Sparked a Dynamic Partnership in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-20-07-38-19-et Story Transcript: Et: Sügisene hommik Tallinnas oli jahe, kuid selge. En: The autumn morning in Tallinn was chilly but clear. Et: Lehed keerlesid tuules, kui inimesed kogunesid Tallinn Creative Incuba...

Fluent Fiction - Estonian : Discover Hidden Treasures: An Estonian Souvenir Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-19-22-34-02-et Story Transcript: Et: Liis ja Kaarel kõndisid mööda käänulist teed, mis viis läbi Läänemere äärse metsa. En: Liis and Kaarel walked along the winding road that led through the Baltic Sea forest. Et: P...

Fluent Fiction - Estonian : Autumn's Embrace: Love, Art, and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-19-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kaisa oli alati armastanud sügist. En: Kaisa had always loved autumn. Et: Sel aastal oli tema sügine reis eriline. En: This year, her autumn trip was special. Et: Ta otsis inspiratsiooni o...

Fluent Fiction - Estonian : Finding Peace: Maarja's Journey to Healing and Education Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-18-22-34-01-et Story Transcript: Et: Tartu Ülikooli Kliinikumi akna taga keerlevad kuldsed lehed, mis tuules tantsivad. En: Behind the window of the Tartu Ülikooli Kliinikum, golden leaves swirl, dancing in the wind....

Fluent Fiction - Estonian : Autumn Adventure: Navigating Mystery & Friendship in Lahemaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-18-07-38-20-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspargis, kui sügisene mets laulis oma lehepudise laulu ja rikkalikud oranžid, punased ja kuldsed toonid valitsesid maastikku, seisid Marko ja Triinu teekonna...

Fluent Fiction - Estonian : Pumpkin Pies and Unexpected Family Ties: An Autumn Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-17-22-34-02-et Story Transcript: Et: Sügisene poepäev oli kätte jõudnud. En: An autumn shopping day had arrived. Et: Aino astus koos Kaareli ja Liisaga supermarketti, kaasas nende ühiselt täidetud ostunimekiri. En:...

Fluent Fiction - Estonian : Serendipity in Kadrioru: Love Blossoms Amid Autumn Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-17-07-38-19-et Story Transcript: Et: Kadrioru parkis oli ilus sügispäev. En: It was a beautiful autumn day in Kadrioru park. Et: Puud olid kuldsed ja punased, lehed krabisesid maapinnal igal sammul. En: The trees we...

Fluent Fiction - Estonian : When Autumn Leaves Inspire: A Museum Encounter of Folklore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-16-22-34-02-et Story Transcript: Et: Sügisene tuul puhus õrnalt läbi puude Estonian National Museum'i pargis, jättes maha kuldseid lehti. En: The autumn wind gently blew through the trees in the Estonian National M...

Fluent Fiction - Estonian : Autumn Reflections: When Friendship Calms a Dizzying Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-16-07-38-20-et Story Transcript: Et: Tallinna loomaaias oli vaikne sügisene päev. En: At the Tallinna loomaaed it was a quiet autumn day. Et: Õhus oli tunda krõbedat jahedust ning maas lebavad kuldsed lehed krabisesi...

Fluent Fiction - Estonian : Brewing Dreams: A Tale of Coffee and Collaboration in Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-15-22-34-02-et Story Transcript: Et: Tallinna sügiseses hommikus, roostepruuni lehtede vaiba all, oli kohvikööster täidetud kohviubade värske röstimise lõhnaga. En: In the autumn morning of Tallinn, under a rust...

Fluent Fiction - Estonian : Autumn Aroma: Kauri's Quest for the Perfect Coffee Blend Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-15-07-38-20-et Story Transcript: Et: Sügise lehed langesid vaikselt Tallinna tänavatele, jättes maha kireva vaiba, mis krudises kingade all. En: The autumn leaves quietly fell onto the streets of Tallinn, leaving beh...

Fluent Fiction - Estonian : Finding Clarity: Kalev's Transformative Retreat Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-14-22-34-02-et Story Transcript: Et: Saaremaa sügisesed metsad sätendasid sügislehtede all kuldsetes ja punastes toonides. En: The autumn forests of Saaremaa shimmered in golden and red hues beneath the fallen leaves....

Fluent Fiction - Estonian : Finding Serenity: Kalev's Transformative Forest Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-10-14-07-38-20-et Story Transcript: Et: Lahemaa rahvuspargi sügisene ilu oli majesteetlik. En: The autumn beauty of Lahemaa National Park was majestic. Et: Kuldsed lehed katsid metsaalust, tuules helisevad puulehed esita...