saadia / سعدیا

موسیقی علی جابری آب: شراب| اصحاب: یاران| شب خوش بگفتم: بدرود گفتم | چشم از خواب برکردن: بیدار ماندن| صنم: بت، معشوق|در بند: دل‌مشغول| نُشّاب: تیرها| مقدار: قدر و قیمت| همنفس: موافق| میان: کمر| بی‌پایاب: عمیق و ژرف| با: در اینجا به معنی «به» است| کنار: ساحل| یَرغو: شکایت| قاآن: لقب پادشاهان ترکستان و چین، صورتی از کلمه خاقان| اعدا: دشمنان| احباب: دوستان|بوّاب:دربان، نگهبانان| جور: ظلم و ستم| بی‌بصر...

موسیقی کیخسرو پورناظری خوان: سفره| حضرت: درگاه و پیشگاه| نیازمندی: شوق و اشتیاق| خدمت: پیشکش، هدیه| درویش: فقیر و تهی‌دست| دیدار: دیدن، چهره| وقع: اعتبار و منزلت| برقع: رو بند| مبتلا: دلباخته| قلم: کنایه از قلم سرنوشت| قضا: سرنوشت| گردن نهادن: کنایه از تسلیم شدن

موسیقی مسعود شعاری بیت نخست پیش ما رسمِ شکستن نبود عهد وفا را الله الله تو فراموش مکن صحبت ما را لله الله: برای خدا | مخیّر: اختیار دادن | فردوس: هشت‌بهشت | سر باز نپیچم: نافرمانی نکنم | به سر بردن: کنایه از به اتمام رساندن | خُنُک : خوشا | از مات: از ما تو را| دست بدارد: لمس کند | تأمل کردن: اندیشه کردن | آرزو میکندم: مرا این آرزوست | خط: موی تازه رسته‌ی گرد رخسار | قلم صنع: قلم آفرینش | هوا: هوا...

موسیقی ارسلان کامکار دواج: بستر و رختخواب | دیبا: حریر | بُرقَع: روبند زنان | اعتدال: راستی و تناسب | عیش: شادی| دو ستاره روشن در صورت فلکی دب اصغر | اعدا: جمع عدو، دشمنان | معاف: بخشیده و عفو شده| عمدا: از روی قصد و با اختیار

موسیقی ارسلان کامکار فارغ: بی‌خبر | مُیّسر: امکانپذیر | طلعت: رخسار | حُسنِ ترکیب: صورت و اندام | به دوستی: قسم به دوستی | ارادت: دوستی، سرسپردگی | وامق و عذرا : وامق ، نام شاهزاد‌ای یمنی است که عاشق شاهزاده‌ای چینی به نام عذرا بود | وامق: دلداده | عذرا : دوشیزه | آب: اشک | آخِر: سرانجام | آخَر: دیگر

موسیقی: ارسلان کامکار میِ روشن: شراب صاف و بی‌دُرد| آبگینه: شیشه| خویِ جمیل: خصلت و خلق پسندیده| عمدا: از روی قصد| طایر: پرنده| احبّا: دوستان| اطبّا: پزشکان| برخی شدن: فدا و قربان شدن| ثریا: خوشه‌ی پروین، مجموع هفت ستاره کوچک| طوطی شکرخا: طوطی شیرین سخن| تُرُش: بداخلاق| لعبت: زیبایغما: غارت و تاراج | 

موسیقی: ارسلان کامکار مرغ سلیمان: هُدهُد| سبا: نام شهری در یمن| خوف: بیم و ترس| رجا: امیدواری| رَمَق: تاب و توان| صورت بی‌جان: کالبد| دور: نوبت| خستگی: جراحت| قفا: پشت سر|

موسیقی: مسعود شعاری بیت نخست صانع: آفریننده| حی: زنده‌ی همیشه| اعظم: بزرگوار| منعم: توانگر| عَنقا: سیمرغ| علم غیب: علمی که از مردم پنهان باشد| صخره صمّا: سنگ بزرگ سخت| خارا: سنگی سخت و سیاه که مظهر سرسختی و نفوذ‌ناپذری است| نوش: شهد و عسل| مگسِ نحل: زنبور عسل| تناور: تنومند| مشفق: مهربان و خیرخواه| سُرادقات: سراپرده‌ها، خیمه‌ها| مهیمن: مهربان| مبرّا: پاک و دور شد| کرّوبیان: فرشتگان مقرب درگاه| وهم...