SBS Ukrainian - SBS Українською

Learn a new phrase and make your English sound more natural and interesting. Words We Use is a bilingual series that helps you understand idioms like 'GOAT'. - Вивчіть нове словосполучення і слово та зробіть свою англійську мову більш природною та цікавою. Аудіосеґменти «Слова, які ми використовуємо» — це двомовна серія, яка допоможе вам зрозуміти ідіоми, такі як «GOAT». Learning notes and more fr...

Розмова SBS Ukrainian із представницями з групи українських спеціалістів у сфері ментального здоров'я, яких приймає STARTTS, сервіс зцілення та реабілітації жертв травм і тортур у Новій Південній Валії. Про ці послуги і багато більше нам розповідають координаторка проєкту зі STARTTS Ґалія Фасхутдінова та гості з України - психіатриня Катерина Дзівак з Івано-Франківська і дитяча психологиня Софія Д...

ООН засуджує останні ізраїльські удари в Лівані... Біньямін Нетаньягу наказує ізраїльським військам розширити контроль над Газою... Нове моделювання попереджає, що цвітіння водоростей у Південній Австралії може погіршитися... А в спорті, Перша ракетка світу Яннік Зіннер вилетіла з Відкритого чемпіонату Франції. Футбольна команда Soccerroos прямує до Лос-Анджелеса перед своїм першим матчем Чемпіона...

Підтримка України є не лише політичним рішенням лідерів, а й спільним усвідомленням мільйонів європейців, що йдеться про захист безпеки, свободи та європейського способу життя. Про це заявив Президент Володимир Зеленський під час IV Міжнародного саміту міст і регіонів у Києві.

Сміх це оздоровлення: як комедійна імпровізація допомагає новоприбулим почуватися як удома. Інтерв’ю з Сергієм Погребняком, засновником клубу комедійної імпровізації з елементами театрального мистецтва в Мельбурні.

Уряд оголосив про те, що він назвав найбільшою реформою служб зайнятості за понад 30 років.

Кінострічка "Сліди", що підкорила Berlinale та отримала нагороду в Ґаазі, нарешті постане перед австралійськими глядачами у Сіднеї у рамцях популярного кінофестивалю 2026 Sydney Film Festival, що пройде 3 -14 червня. Українська кінорежисерка і документалістка Аліса Коваленко розповідає для SBS Ukrainian не тільки про Traces (Сліди) та події навколо нього, а й про її волонтерську роботу в правозахи...

Австралія має темний розділ історії, про який багато хто досі дізнається. Після європейського поселення дітей Aбориґенів та жителів островів Торресової протоки забирали з їхніх сімей та змушували оселитися в некорінному суспільстві. Травма та зловживання, яких вони пережили, залишили глибокі шрами, і біль досі лунає крізь покоління. Але громади створюють позитивні зміни. Сьогодні цих людей визнают...

Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - Водії по всій Австралії платять більше за пальне, оскільки ціни на нього залишаються нестабільними. Тож чи має сенс обирати дешевші варіанти...

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - Коли ми стикаємося з подіями чи ідеологіями, що суперечать нашим власним переконанням, ми можемо відчувати те, що експерти називають «політичним горем». Дехто каже, що це відіграє певну роль у зростан...

З останніх подій. Австралія. Україна. Світ. Австралійці є серед сотень активістів, яких ізраїльська влада звільнила після затримання на початку цього тижня. Асоціація лікарів-представників корінного населення Австралії заявляє, що спалах дифтерії слід розглядати не лише як проблему боротьби з хворобою, а й як проблему забезпечення рівності. Президент України Володимир Зеленський заявляє, що військ...

At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - У школі, на роботі, в муніципальних установах або на спортивних заходах ви можете побачити червоно-чорно-жовтий прапор, що майор...

З останніх подій. Україна та Австралія поглиблюють двосторонню співпрацю. У Києві голова Парламентського комітету із зовнішньої політики Олександр Мережко провів зустріч з новим Надзвичайним і Повноважним послом Австралії Томасом Джеффрі Гарольдом Бованом. Сторони обговорили військову та економічну допомогу Україні, інвестиції та участь Австралії у механізмах компенсації збитків від російської вій...

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - Концентрований медіяландшафт Австралії та зростання технологічних гігантів створили складну ієрархію, яка впливає на тип інформації, яку ми отримуємо онлайн. Екс...

За час повномасштабного російського військового вторгнення на українські землі в Центрі UNBROKEN (Незламні) врятували понад 20 000 поранених українців, серед яких 360 дітей. У цьому медичному закладі UNBROKEN нeщодавно побувала наш позаштатний співпрацівник Рома Бекер з Аделаїди. Про напрямки роботи Центру та благодійність розповідає д-р Олег Білянський, один із провідників згаданого реабілітаційн...

Опісля того як Резервний банк Австралії підвищив знову облікову готівкову ставку з 4.10 до 4.35 відсотка, австралійський ліцензований аґент з продажу нерухомості Алекс Мельничук ділиться своїми поглядами і думками щодо ринку житла у Вікторії з SBS Ukrainian...

У розмові SBS Українською з Андрієм Михайликом з Мельбурна, одним із числа організаторів українського кінофестивалю в Австралії, який проводить Союз Українських Організацій Австралії за сприянням Посольства України в Австралії та українських громад у штатах і територіях Австралії, ви дізнаєтеся про такий важливий проєкт у такий скрутний час для українців на наших рідних землях та їх нащадків по пл...

З останніх подій. Лідер Федеральної опозиції Анґус Тейлор пообіцяв здійснити одне з найбільших скорочень імміґрації в історії Австралії, безпосередньо пов'язавши кількість тимчасових імміґрантів, яких приймає Австралія, з кількістю нових будинків, побудованих по всій країні. Він каже, що точна цифра буде оприлюднена ближче до виборів...

З потоку останніх подій - Україна і Світ. Загиблі та поранені. Серед них діти. Такі наслідки чергової масованої російської ракетної та дронової атаки по українській столиці. Як повідомив президент України Володимир Зеленський, значну кількість ракет і дронів під час атак вдалося збити — понад 93%. За його словами, найбільш складно захищатися саме від балістики. Загальна кількість жертв серед цивіл...

З пластункою Оленою Кулик говоримо про життя Пласту в Сіднеї та новий улад «Пташата», який нещодавно розпочав свою діяльність. Виховниця «Пташат» розповідає про Пласт — його місію, діяльність, табори, виховну систему та цінності, які організація передає дітям і молоді...

Опісля того як Резервний банк Австралії підвищив знову облікову готівкову ставку з 4.10 до 4.35 відсотка, австралійський ліцензований аґент з продажу нерухомості Алекс Мельничук ділиться своїми поглядами і думками щодо ринку житла у Вікторії з SBS Ukrainian...

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - Ціни на бензин і дизельне паливо в Австралії залишаються під тиском, оскільки поточна війна між США та Іраном вступ...

З остнніх подій - Австралія. Україна. Світ. Федеральний бюджет Австралії дозволить заощадити 64 мільярди доларів... Посол Ірану в ООН відхиляє мирну пропозицію США на тлі поновлення ракетних ударів...

На сцену Євробачення 2026 у Відні незадовго вийде українська учасниця LLELÉKA з піснею " Ridnym". Міжнародний 70-й пісенний фестиваль пройде в австрійському місті Відень. Ґранд-фінал Євробачення відбудеться у суботу, 16 травня, а півфінали — 12 та 14 травня 2026 року...

З останніх подій. Міністерство закордонних справ України (МЗС) закликало світ врятувати мешканців окупованої Херсонщини від гуманітарної катастрофи. У містах Олешки та Гола Пристань люди залишилися без води, їжі та ліків, критична інфраструктура зруйнована, а виїзд заблокований російськими військами. За даними МЗС, понад шість тисяч осіб, серед них дві сотні дітей, потребують негайної евакуації. У...