小羊の里キリスト教会

『ギデオンがそこに来ると、 　ちょうど一人の者が仲間に夢の話をしていた。 　「聞いてくれ。私は夢を見た。 　見ると、大麦のパンの塊が一つ、 　ミディアン人の陣営に転がって来て、 　天幕に至り、それを打ったので、 　それは崩れ落ちて、ひっくり返った。 　こうして天幕は倒れてしまった。」』   　雲霞の如きミディアン人、それに対してギデオンの軍は3万2千人、神はまだ多いと言って、 減らさせるのです。1万に減り、そし...

「And when Gideon had come, 　there was a man telling a dream to his companion. 　He said, "I have had a dream: To my surprise, 　a loaf of barley bread tumbled into the camp of Midian; 　it came to a tent and struck it so that it fell 　and overturned, and the tent collapsed."」　　　　Amen.   　The Midianites were as thick as clouds, while Gideon's army numbered thirty-two thousand...

『すると、【主】は彼の方を向いて言われた。 　「行け、あなたのその力で。 　あなたはイスラエルをミディアン人の手から救うのだ。 　わたしがあなたを遣わすのではないか。」』   　士師ギデオンの召命の場面です。イスラエルがミデヤンの圧政に苦しんでいた時に、一人の若くて弱い男性に、主が、「勇士よ」と声をかけたのです。そして、「あなたのその力で行け」と、 語るのです。逡巡するギデオンに神は二度もしるしを見せま...

「Then the Lord turned to him and said, 　 "Go in this might of yours, 　and you shall save Israel from the hand of the Midianites. 　Have I not sent you?"」　　　 Amen.   　This is the scene of Gideon's calling as a judge. When Israel was suffering under the oppressive rule of Midian, the Lord called out to a young, weak man, saying, “You are a mighty warrior.” And He said, “Go in t...

『このように、【主】よ、あなたの敵がみな滅び、 　主を愛する者が、 　力強く昇る太陽のようになりますように。」 　こうして、国は四十年の間、穏やかであった。』   　これは、デボラの歌です。シセラ軍を撃破した凱歌は高く、その調子も勇壮な言葉で歌われ ています。女預言者デボラが女性らしいのは、敵将シセラの母親の気持ちも歌っているのです。 しかし、最後は、「主を愛する者が、力強く昇る太陽のようになりますように...

「"Thus let all Your enemies perish, 　O Lord! But let those who love Him be like 　the sunWhen it comes out in full strength." 　So the land had rest for forty years.」　　　　Amen.   　This is Deborah's song. The victory song over Sisera's army is sung with a high, triumphant tone and heroic words. What makes the prophetess Deborah truly feminine is that she also sings of the f...

『そこでデボラは言った。 　「私は必ずあなたと一緒に行きます。 　ただし、あなたが行こうとしている道では、 　あなたに誉れは与えられません。 　【主】は女の手にシセラを売り渡されるからです。」 　こうして、デボラは立ってバラクと一緒にケデシュへ行った。』   　士師エフデが死ぬと、また民は悪を行い、ハツォルを治めていたヤビンのもとで20年間苦しむ のです。そして、立てられた士師が女預言者デボラでした。彼女は...

「So she said, 　"I will surely go with you; 　nevertheless there will be no glory 　for you in the journey you are taking, 　for the Lord will sell Sisera into the hand of a woman." 　Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh.」　　　Amen.　   　When the judge Ehud died, the people again did evil and suffered for twenty years under Jabin, who ruled in Hazor. Then the judge raised...

『このとき、エフデは左手を伸ばし、 　右ももから剣を取り出して、王の腹を刺した。』   　士師オテニエルの次の士師が左利きのエフデでした。彼は、モアブの王エグロンを倒したのです。エフデは左利きだったので、右太ももに剣を衣の下に隠していました。長さが１キュビトなので、約45センチぐらいでしょうか。王が屋上にある王専用の部屋で二人きりになった時に、王の 腹を刺したのです。ベニヤミン人にとっては左利きは塔別な...

「Then Ehud reached with his left hand, 　took the dagger from his right thigh, 　and thrust it into his belly.」　　　Amen.   　　After Othniel, the next judge was Ehud, a left-handed man. He defeated Eglon, king of Moab. Because Ehud was left-handed, he concealed a sword under his clothes on his right thigh. It was about a cubit long, so perhaps around 45 centimeters. When the king was alone wit...

『【主】が彼らのためにさばきつかさを起こしたとき、 　【主】はさばきつかさとともにおられ、 　そのさばきつかさが生きている間、 　彼らを敵の手から救われた。これは、圧迫し、 　虐げる者を前にして彼らがうめいたので、 　【主】があわれまれたからである。』   　ヨシュアの生きている間、民は主に仕えたのですが、ヨシュアの死んだ後、若い世代になって くると、悪を行い、偶像礼拝に落ちていくのです。そのたびに、神は...

「And when the Lord raised up judges for them, 　the Lord was with the judge and delivered them 　out of the hand of their enemies all the days of the judge; 　for the Lord was moved to pity by their groaning 　because of those who oppressed them and harassed them.」　　　Amen.   　During Joshua's lifetime, the people served the Lord faithfully. But after Joshua died, the younger generation be...

『24:14 御国のこの福音は全世界に宣べ伝えられて、すべての民族に証しされ、それから終わりが来ます。』 イエス様は必ず来るんです。いつ来てもいいように、私たちは準備していかなければなりません。私たちが目を覚まして、準備する人になりますように主の名によって祝福いたします。   お祈りいたします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。父なる天のお父様、あなたによって私たちは人間として生かされてきました。イ...

『マナセは、ベテ・シェアンとそれに属する村々、 タアナクとそれに属する村々、 ドルの住民とそれに属する村々、 イブレアムの住民とそれに属する村々、 メギドの住民とそれに属する村々は占領しなかった。 それで、カナン人はその土地に住み続けた。』   　モーセ、ヨシュアの後には背教と悔い改めとを繰り返す暗黒時代に入ります。それは、神の命に従わずに、カナン人を残した為でした。神を恐れたのではなく、戦車を恐れ、カナ...

「However, Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth Shean and its villages, or Taanach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megiddo and its villages; for the Canaanites were determined to dwell in that land.」　　　　Amen.   　After Moses and Joshua, Israel entered a dark age of repeated apostas...

『ヨシュアは民に言った。 　「あなたがたは【主】に仕えることはできない。 　主は聖なる神、ねたみの神であり、 　あなたがたの背きや罪を赦さないからである。』   　ヨシュアの遺言的な戒めは続きます。そして、「私と私の家とは主に仕える」と、語って、 民衆も、「私たちも、勿論主に仕えます」と、応えるのですが、次の士師記では、不従順と 不信仰の民の姿が描かれているのです。かつて、ペテロが大言壮語の後に背信の醜態...

「But Joshua said to the people, 　"You cannot serve the Lord, for He is a holy God. 　He is a jealous God; 　He will not forgive your transgressions nor your sins.」　　 Amen.   　Joshua's final admonition continues. He declares, “But as for me and my house, we will serve the Lord.”and the people respond, “We too will serve the Lord.” Yet the next book of Judges depicts a people marked b...

『だからあなたがたは自分自身に十分に気をつけて、 　あなたがたの神、【主】を愛しなさい。』   　英雄ヨシュアも誰でもが通る道、死へと近づいていました。モーセから後継者として指名された 時、ヨルダン川を渡る時、エリコの町を陥落させた時、31人の王たちを征服した時、走馬灯のように頭の中を駆け巡ったことでしょう。そして、告別説教を残すのです。ヨシュアは、全力を傾け、 心を砕いて、生涯を捧げ切りました。神の約束...

「"Therefore take careful heed to yourselves, 　that you love the Lord your God.」　　　Amen.   　　The hero Joshua was nearing death, a path all must walk. When Moses named him successor, when he crossed the Jordan, when he brought down the city of Jericho, when he conquered thirty-one kings—these memories must have flashed through his mind like a kaleidoscope. And so he delivered his farewe...

『ルベン族、ガド族、マナセの半部族は 　カナンの地のヨルダン川の流域まで来たとき、 　そこ、ヨルダン川のそばに一つの祭壇を築いた。 　それは遠くから見えるほど大きな祭壇であった。』   　ヨルダン東岸のルベン、ガド、マナセの半部族は、自分たちもれっきとしたイスラエルの民 であることをあらわすために、ヨルダン西岸に大きな祭壇を築きました。これが、問題となった のです。モーセの律法に反して、自分たちの為に第二...

「And when they came to the region of the Jordan 　which is in the land of Canaan, 　the children of Reuben, the children of Gad, 　and half the tribe of Manasseh built an altar there 　by the Jordan-a great, impressive altar.」　Amen　   　The half-tribes of Manasseh, Gad, and  Reubenon the east bank of the Jordan built a large altar on the west bank to demonstrate that they too were full-fledged...

『【主】がイスラエルの家に告げられた良いことは、 　一つもたがわず、すべて実現した。』   　12部族に所有地が与えられ、最後に聖所に奉仕するレビ族にはモーセの命にあった通りに 全国に散在する48の町々と放牧地が割り当てられました。これで、全部族の領土と町の分配 は、終わったのです。そして、『【主】がイスラエルの家に告げられた良いことは、一つもた がわず、すべて実現した。』という言葉で締めくくったのです。私...

「Not a word failed of any good thing which 　the Lord had spoken to the house of Israel. 　All came to pass.」　　　　Amen   　The twelve tribes were given their territories, and finally, the tribe of Levi, who served in the sanctuary, was allotted forty-eight towns scattered throughout the land and pasturelands, just as Moses had commanded. Thus, the distribution of the territories and towns amo...

『これらはすべてのイスラエルの子ら、 　および彼らの間に寄留している者のために 　設けられた町である。すべて、誤って人を 　打ち殺してしまった者がそこに逃げ込むためであり、 　会衆の前に立たないうちに、 　血の復讐をする者の手によって 　死ぬことがないようにするためである。』   　のがれの町の設定意義に関しては、「出21:13 ただし、彼に殺意がなく神が御手によって事を起こされた場合、わたしはあなたに、彼が逃...

『33:29 幸いなイスラエルよ、だれがあなたのような、【主】に救われた民であろうか。主はあなたを助ける盾、あなたの勝利の剣。敵はあなたに屈し、あなたは彼らの背を踏みつける。』 お祈りします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。私たちの幸せは、主と共にある時にあります。救われた喜び、主の力が我が力となっている時に幸せを感じるものです。この世にあっては、たくさんの戦いがありますが、主のみ言葉によって、...