WDR 5 Tiemanns Wortgeflecht

Einen der renommiertesten Wissenschaftspreise der Welt stiftete der schwedische Erfinder des Dynamits. Wieso der Nobelpreis auch Neudorf-Preis oder Immanuelson-Preis heißen könnte, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Weil der Heilige Hieronimus als erster Übersetzer der Bibel ins Lateinische gilt, ist sein Gedenktag am 30. September der internationale Tag der Dolmetscher. Aber wie lange wird es ihn noch geben, wo immer häufiger die KI den Job übernimmt, fragt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Als Friedrich Merz von einem "Desaster" sprach, griff er sprachlich nach den Sternen. Denn das Wort ist eng mit den antiken Horoskopen verknüpft. Christoph Tiemann guckt für uns in den Himmel. Von Christoph Tiemann.

Die sozialen Medien sind voller Memes - aus ihrem Kontext gerissene Bilder, durch knappe Sprüche umgedeutet, mal unpolitisch-albern, mal zynisch-gesellschaftskritisch. Dass der Begriff von einem Biologen stammt, hat aber nichts mit Katzenbildern zu tun, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Bei steigenden Preisen achten viele Verbraucher auf billige Preise. Christoph Tiemann erklärt, zwar nicht, wieso wir immer weniger Geld im Portemonnaie haben, aber wieso auch der Begriff "billig" eine sprachliche Inflation durchlitten hat. Von Christoph Tiemann.

Einen Mix aus Nüssen und Rosinen nennt man Studentenfutter. Dass der Name entstand, hat vor allem mit dem Einkommen von Studierenden zu tun. Christoph Tiemann knackt die Nüsse und erklärt, wieso sie gerade unter dem Namen in die Tüte kommen. Von Christoph Tiemann.

Wenn die Prompts, mit denen man die KI füttert, wie Fieberträume aussehen, nennt man das einen Slop. Wieso dieser neue Ausdruck uralt ist, und wieso es auch Prompts schon am Theater gab, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Internationale Konflikte verteuern das Reisen mit Flugzeug und Auto – beide benötigen Treibstoffe, die aus Erdöl gewonnen werden. Wieso das eine Benzin tankt, das andere aber Kerosin, woher der Begriff Kerosin kommt und wieso sprachlich ein internationales Chaos herrscht, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Dass große Aufgaben heute Mammut-Projekte heißen, hat mit einem riesigen Käserad zu tun. Der Niederländer, der das Wort nach Westeuropa brachte hatte mit dem Käse nichts zu tun, sondern ein US-Präsident. Die ganze Geschichte erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Der Arc de Triomphe wird 190 Jahre alt – und ein neuer soll in Washington gebaut werden. Das wäre ein Triumpf für Donald Trump. Wieso sein Name des Präsidenten nicht nur zufällig so ähnlich aussieht erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Die UNESCO entscheidet, ob eine Wohnsiedlung aus den 1920er Jahren Weltkulturerbe wird. Christoph Tiemann schaut sich die Häuser einmal an, besonders aber ihre Namen: Was haben Onkel Toms Hütte und Papageien mit Berlin Zehlendorf zu tun? Von Christoph Tiemann.

Aus Homers Odyssee abgeleitet sind nicht nur die Wörter "Sirene" und "bezirzen", sondern auch die Bezeichnung für einen alten Lehrmeister: Mentor. Wieso dieser alte weise Mann aber genau genommen eine Mentorin ist, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Wasserbecken sind gerade heiß begehrt und diskutiert: Swimmingpools dienen der Abkühlung, der Reflecting Pool erhitzt das Gemüt des US-Präsidenten. Warum beide vom Sünden-Pfuhl abstammen, nicht aber vom Gen-Pool, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

48 Mannschaften, 12 Gruppen à 4 Teams, verteilt auf 3 Länder, aber nur ein Pokal - der eigentlich keiner ist. Tiemann zerlegt die FIFA Trophäe und erklärt, wie sie eigentlich aussehen müsste Von Tiemann Christoph.

Warum heißt es in den USA Soccer, in Großbritannien aber Football - und wieso ist ein Match mehr als nur ein Spiel? Am Vorabend der Fußball WM schaut Christoph Tiemann in die Sprach- und Spielregeln. Von Christoph Tiemann.

Zwei Räder, viele Namen: In seiner Vergangenheit hieß das Fahrrad in Deutschland Draisine oder Veloziped. Wieso es heute Fahrrad heißt und was Thilo Sarrazin damit zu tun hat, erklärt Christoph Tiemann am Weltradfahrertag. Von Christoph Tiemann.

Die Toten Hosen veröffentlich ihr letzte Album – und Christoph Tiemann schaut sich den Begriff Punk genauer an und zeigt was der mit William Shakespeare und wertlosem Holz zu tun hat. Von Christoph Tiemann.

Ein neuer Ebola‑Ausbruch in Zentralafrika sorgt für Alarm. Christoph Tiemann erklärt, dass Krankheiten und ihre Erreger nicht immer nach den Entdeckern, sondern manchmal auch nach Orten benannt werden. Von Christoph Tiemann.

Der Kreml erklärt und entscheidet gar nichts, denn es ist eine Ansammlung von Gebäuden. Gemeint sind die einflussreichen Politiker, die hinter diesen Mauern arbeiten. Wieso es beim Kreml ursprünglich vor allem um Mauern ging, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Sigmund Freuds Theorien prägen bis heute unsere Sprache: Verdrängung, Ödipus-Komplex und "Freudsche Fehlleistung". Warum die sich angeblich entlarvenden Versprecher nach dem Vater der Psychoanalyse benannt wurden, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Ein in der Ostsee gestrandete Buckelwal, löst eine Welle der Aufmerksamkeit aus. Christoph Tiemann erklärt nicht nur, wieso der Wal so lange als Fisch galt, sondern auch, woher sein Name eigentlich kommt. Von Christoph Tiemann.

Castor heißen die Behälter für den Transport von Atommüll. Ihr Name ist eine Abkürzung und der Name eines legendären Brüderpaars. Wieso wir beim Atommülltransport immer nur von einem der beiden Brüder sprechen, erklärt Christoph Tiemann. Von Christoph Tiemann.

Der nächste ungarische Premier wird ein Ungar – wieso das gleich doppelt richtig sein könnte und wieso die sprachliche Isolation Ungarns mal nichts mit Viktor Orbar zu tun hat, erklärt Christoph Tiemanns Wortgeflecht. Von Christoph Tiemann.

Der Beitrag der Roma zu Europas Kultur ist groß, doch ihre Geschichte ist geprägt von Missverständnissen und Diskriminierung. Das zeigt sich auch in den Wörtern, die aus dem Romani ins Deutsche übernommen wurden, erzählt Christoph Tiemann. Von Tiemann Christoph.

SPD und FDP rutschen in den Landtagswahlen ab - ein Debakel. Doch das Wort selbst erzählt eine überraschende Geschichte: von römischen Stöcken, französischen Riegeln und eisigen Flüssen. Eine Spurensuche hinter dem politischen Scheitern. Von Christoph Tiemann.