Tiklam

- نص وصوت أحمد قطليش - الشوارع باردة، لا نساء يقفن على النوافذ، الشوارع باردة، كلما انطفأ ضوءُ غرفة تطلّ على الطريق انكسر كأسٌ في حانة الحي.. اشتعلت شموع المقبرة. كلما أردت الذهاب إلى بيتك من الطريق القصير أنتهي إلى الحانة كلما أردت الذهاب إلى بيتك من الطريق الطويل أنتهي إلى المقبرة أسناني التي تعضّ ذقنك إذ فشلت في تقبيلك يدي التي تصل إلى الخوف تحت ملابسك الثقيلة وتمسح العرق عن ظهرك **** لأنك تحبي...

- صوت أحمد قطليش - من كتاب شجرة القنفذ والرسائل الجديدة أنطونيو جرامشي Antonio Gramsci

- صوت : أحمد قطليش - نص: محمد بنميلود أصدقائي ماتوا واحدا تلو الآخر كانوا يزورونني وفي يد أحدهم قنينة شراب حامض بينما أطبخ لهم الكيك حازما خصري بوزرة مطبخ كان هذا مثيرا للضحك والتندر أن أطل عليهم كل مرة بالعجين في ذقني خصوصا أن أحدهم كان بدينا جدا وصاحب نكتة وواحدة كانت حبلى من مجهول وتدخن الحشيش أمام المرايا قد تلد في أي لحظة في التواليت وسيكون لزاما على أحدنا تبني ذلك الطفل لست أنا على الأرجح آخ...

- صوت أحمد قطليش - نص الشاعر وديع سعادة استعادة شخص ذائب هذه البحيرة ليست ماء. كانت شخصًا تحدثتُ إليه طويلاً، ثم ذاب! ولا أحاول الآن النظرَ إلى ماء بل استعادةَ شخص ذائب. كيف يصير الناس هكذا بحيرات، يعلوها ورق الشجر والطحلب؟! قطرةً قطرة ينزل الموتى على بابي ومركبٌ يتوقف من أجلي تحت الشمس وجالية فقيرة من الرعشات تعود إلى الرمل. لم أرتجف. لكني جُننت. الماء بارد لكني لم أرتجف. فقط ارتعشتُ قليلاً. ثم ج...

- صوت أحمد قطليش - كريستيان مورغنشتيرن - أنا شارع جديد الموسيقا: شوبان 06 Estudos Opus 10 - 6 - Mi b menor أنا شارعٌ جديد، لم تشيّد على جانبيه البيوت بعد يا للرعب! أنا شارع جديد وشكلي فكاهيٌ جداً القمر يطل من بين الغيوم أقول: رويدك فحسب القمر يطل من بين الغيوم البيوت سوف تأتي لتتبعك إنني أدعى منذ البارحة شارع فريدريسكون الجديد وإلى يساري ويميني يمتد أخواني الشوارع حاملين جميعاً أسماءهم أيضاً الساد...

- صوت أحمد قطليش - من مسرحية علاقات حرجة - كريستوف بيليه - ترجمة ماري لياس لدي الكفاية من التجربة اليوم لأؤكد أن هذه الحرية، وهذا الاستقلال ممنوعان علينا نهائيًا. بإمكاننا أن نترك عملنا، وأن نتخلى عن المؤامرات الصغيرة اليومية، وأن نضع جانباً الضغوطات التي نفرضها الواحد على الآخر.. بإمكاننا أن نتركها تسري مثل نهرٍ كئيبٍ رماديٍ ومسالم، وأن ننظر إليها من الضفة دون اكتراث، ولكن يحصل دائماً في لحظةٍ وأ...

- صوت أحمد قطليش - من مختارات الشاعر المكسيكي ذي الأصل اللبـناني خايمي سابينس، قام بنقلها الى العربية قيـصر عفيف

صوت: أحمد قطليش نص: دانة داوود ترجمة: عمر فارس

- صوت: أحمد قطليش - Norremarken مـقـبـرة ،الـشـواهـدُ بـيـضـاءُ مـجـهـولـةٌ وسـواسـيـةٌ مـثـلَ أسـنـانِ مـشـطْ - أتـذكـرُ بـيـتـاً مـنِ الـشـعـرِ لابـنَ نـويـرةَ - جـاءتْ عـجـوزٌ أزاحـتْ بـقـفّـازِهـا الـصـوفِ ثـلـجـاً تـراكـمَ مـن لـيـلـةِ الـبـارحـه ،وضـعـتْ بـاقـةَ الـزهـرِ مـنـديـلَ دمـعٍ وأيـقـونـةً أو صـلـيـبـاً وغـابـتْ بـيـنَ جـدرانِ آسٍ وسـروٍ تُـرى يُـدركُ الـنـائـمُ الآنَ فـي الـرمـسِ م...

- صوت أحمد قطليش - مقطع من بكائية من أجل إغناثيو - لوركا / Federico Garcia Lorca

- صوت عمر الجفال و أحمد قطليش - فاضل العزاوي - حياة مع الجرذان مقرفصين في الظلام نأكل من ماعون فوق جريدة مفروشة على الارض كانت الجرذان تثب وتطف الطعام من بين اصابعنا ثم تقف امام جحورها متأهبة لغارة جديدة. وفي الليالي الباردة كانت تندس بين افخاذنا فنرى جرذا عملاقا في غابة يجر وراءه فتاة باكية مربوطة من عنقها بحبل في الصباحات , سامعين البلبل يغرد فوق الشجرة كنا نحمل براميل بولنا وندلقها في الساقية ا...

- صوت أحمد قطليش - عمر شكريلي - قال رجل في وقت ما - شاعر من كوسوفو قال رجلٌ في وقتٍ ما العالم بدأ بلهيب النار وبالنار سينطفئ وبين النار الأولى والأخيرة القاضية يجد أولئك للحياة معنى وأولئك الذين لم يقولوا شيئًا بعد يكتفون بتطعيم كلماتهم بالحب قال رجلٌ في وقت ما العالم بدأ بلهيب النار ولذلك على ما يبدو نحن نحب بهذه الحرارة

- صوت أحمد قطليش - - ترجمة ضي رحمي - انتحر أم أشرب فنجانًا من القهوة؟ لا أدري يا عزيزي ماذا عليّ أن أفعل اليوم، أرجوك ساعدني على اتخاذ قرار. هل أشق روحي وأريق قلبي فوق الأوراق؟ أم أجلس هنا لا أفعل شيئا.. لا أحد يطلب مني شيئًا على أية حال. هل أقفز من أعلى الجرف المرعب ثم أكشف عن جناحيّ وأنا في طريقي للأسفل؟ أم عليّ أن أبتعد عن الحافة، مفسحًا المجال أمام الآخرين للتعامل مع ذلك الأمر المسمى بالشجاعة....

- صوت أحمد قطليش - من أيّ خامة أنت، من أيّ شيء صُنِعْتَ، حتى تسهر ملايينُ الظلال الغريبة عليك؟ فكل واحد له ظل وحيد، بينما أنت، في انفرادك تضفي جميع الظلال، . أصفُ أدونيس، لكن الصورة التي أرسمها تكون تقليدا رديئاً لو قورنت بك. على صفحة وجه هيلين تجمعت كل فنون الجمال، وأنت على الحلي اليونانية مرسوم من جديد. . معبراً عن الربيع، وعن حصاد السنة: يبدو الربيع ظلاً لجمالك، ويظهر الحصاد كأنه كرمك الفياض، و...

- صوت أحمد قطليش - "ربما كنتُ جزءًا مريضًا من شيءٍ مريض ربما ثمة ما يهيمن علي بالتأكيد ثمّة ضبابٌ بيننا لأنني بالكاد أراك لكن يداك حيوانان يزيحان الضباب ويلمساني" دينيس ليفرتوف 1923 -1977

- صوت أحمد قطليش - بسام حجار - سوف تحيا من بعدي Bassam Hajjar

- صوت أحمد قطليش - عقيل علي - ذاكرةٌ للحجر - من ديوان طائر آخر يتوارى

- صوت أحمد قطليش - يد مفاجئة لشبح ما خفي بين طيات الليل ونومي يوقظني هزا، وفي خلاء الليل لا ألمح حركة او شكلا بل رعبا قديما، لم يدفن في قلبي، يهبط من عرشه ليؤكد نفسه سيدي ومالكي: دون أمر، دون ايماءة، دون اهانة. وأشعر فجأة بأن حياتي لفّها حبل الغفلة في يد ترشدني ليلاً أحس أني لست أكثر من ظل لشكل لا أقدر على رؤيته يراودني وأعيش في لا شيء مثل الظلام البارد (1917) * ترجمة: نزار آغري

- صوت: أحمد قطليش - الشاعر محمود نقشو - فقه الليل "لا يستطيعُ الليلُ أن يأتي بأكثرَ من عواءِ الرّيحِ.. في غبشِ التذكّرِ واختلاجاتِ الوجودْ لا يستطيع إمالةَ الأبوابِ في تجوالهِ بينَ السطورِ، ولا الدخولَ إلى مقاصيرِ القصيدةِ عندَ منعطَفِ الوعودْ فهي البعيدةُ عن منافيهِ... القريبةُ من حرائقها.. القصيّةُ في الشمالْ والليلُ أوسعُ من سوادِ الكائناتِ.. وحلكةِ الأوقاتِ، أوسعُ من ضلالاتِ السؤالْ والليلُ هذ...

- Ahmad Katiesh صوت أحمد قطليش - ترجمة: عبد الرحمن بدوي - Life of Galileo - Bertolt Brecht/برتولت بريشت - من مسرحية حياة جالليو

نص وصوت أحمد قطليش موسيقى: Sonate pour piano nº 8 de Beethoven

صوت: أحمد قطليش قصيدة ماهر رجا خوف .. وخوف من ديوان يوم تنتهي الحرب موسيقى: Edvard Grieg-Peer Gynt Suite No.1Op

- صوت: أحمد قطليش - من كتاب تأملات حول المنفى - إدوارد سعيد Edward Said

- صوت: أحمد قطليش - من مسرحية ملحمة السراب - سعد الله ونوس

صوت أحمد قطليش من مسرحية كاليجولا - ألبير كامو /Albert Camus