Tiklam

جولان حاجي: شاعر ومترجم سوري كردي ولد في الحسكة عام 1977، ويقيم في فرنسا. له عدة إصدارات في الشعر والترجمة، منها "نادي في الظلمات"، و"ثمة من يراك وحشاً"، و"ميزان الأذى"، و"دفاتر سريّة - أنطون تشيخوف"، و"دكتور جيكل ومستر هايد". صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

حسن ابراهيم الحسن: شاعر سوري ولد في ريف دمشق عام 1976، يقيم في ألمانيا، حاصل على عدة جوائز سورية وعربية، صدرت له أربعة دواوين شعرية هي ""المبشرون في الحزن"، "ها أنت وحدي"، "غامضٌ مثل الحياة وواضح كالموت"، "خريف الأوسمة". صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

رامي العاشق: كاتب وشاعر فلسطيني سوري ولد في مدينة الشارقة، الإماراتية عام 1989، يقيم في ألمانيا. يكتب الفصحى وله فيها كتاب "منذ لم أمت" وديوان "سيراً على الأحلام"، وفي الشعر المحكي له ديوان "لابس تياب السفر"، وترجمت بعض نصوصه إلى لغات عدّة. صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

رائد وحش: كاتب وصحفي فلسطيني سوري، من مواليد دمشق 1981، صدر له في الشعر "لا أحد يحلم كأحد"، و"عندما لم تقع الحرب، و"مشاة نلتقي .. مشاة نفترق" وفي النثر "قطعة ناقصة من سماء دمشق" وترجمت العديد من قصائده. صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

رشا حبال: شاعرة سورية ولدت في حماه عام 1982، تعيش في ألمانيا، صدر لها ديوان "قليلٌ منك كثيرٌ من الملح"، وشاركت في أنطولوجيا قسم الدراسات النسوية "ألمانيا"، وأنطولوجيا عن الشعر العربي المعاصر باليونانية. صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

رشا عمران: شاعرة وكاتبة سورية ولدت في طرطوس عام 1964، تقيم في مصر، أصدرت "التي سكنت البيت قبلي"، و"رجع له شكل الحياة"، و"كأن منفاي جسدي"، و"ظلك الممتد في أقصى حنيني"، و"معطف أحمر فارغ"، و"بانوراما الموت والوحشة (2014)"، و" ومجموعة مترجمة إلى اللغة السويدية، وأصدرت أنطولوجيا الشعر السوري من 1980 إلى عام 2008. صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة...

عارف حمزة: شاعر سوري كردي ولد في الحسكة عام 1974، مقيم في ألمانيا، ترجمت عدد من قصائده إلى حوالي عشر لغات، له سبعة إصدارات شعرية آخرها "لا أريد لأحدٍ أن ينقذني". صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

عبود سمعو: شاعر سوري ولد في منبج عام 1992. يقيم في لبنان، وله إصدار شعري بعنوان "البريد التاسع". صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

علي سفر: كاتب وشاعر سوري ولد في حمص عام 1969. يقيم في تركيا، صدر له "يوميات ميكانيكية"، و"بلاغة المكان" و"صمت"، و"يستودع الإياب"، و"اصطياد الجملة الضالة". و"طفل المدينة"، وأيضاً "أنطولوجيا الشعر التسعيني في سوريا". صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

غياث المدهون: شاعر فلسطيني سوري ولد في دمشق عام 1979، يقيم في السويد، وله اصدارات عدّة في الشعر منها: "أدرينالين"، و"لا أستطيع الحضور"، و"طلب لجوء"، مترجم إلى السويدية، و"أنا هنا، أنا هناك" مجموعة شعرية باللغة الهولندية بالشراكة مع الشاعرة الهولندية آنا فيجتر صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

فريد ياغي: شاعر فلسطيني سوري ولد في دمشق عام 1991. يقيم في ألمانيا، له ديوان "العائدون من المنافي"، وكان قد فاز بجائزة الشارقة للإبداع العربي. صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

محمد المطرود: شاعر وناقد سوري ولد في القامشلي عام 1970. يقيم في ألمانيا، له خمسة كتب مطبوعة آخرها "اسمه أحمد وظلّه النار"، وأسس جماعة حالة الثقافية والاجتماعية في ألمانيا. صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

ميس الريم قرفول: شاعرة سورية ولدت في طرطوس عام 1985، تقيم في فرنسا نشرت عدد من نصوصها في مجلات عربية وفرنسية وصدر لها "حين ساعدنا الحرب لتعبر". صوت أحمد: قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

المغيرة الهويدي: شاعر وناقد سوري ولد في الرقة عام 1979 يقيم في دولة الكويت. صدرت له مجموعة شعرية بعنوان "الحب لا يغادر البلاد". صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

نور كنج: شاعرة سورية ولدت في السويداء عام 1990، تقيم في ألمانيا، ترجمت عدد من نصوصها إلى الألمانية ولها مخطوط شعري قيد الطبع. صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

وداد نبي: شاعرة سورية كردية ولدت في كوباني عام 1985، تعيش في ألمانيا، تُرجم عدد من نصوصها إلى الألمانية ولها إصداران شعريان: "الموت كما لو كان خردة،" و"ظهيرة حب.. ظهيرة حرب". صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

عبد الكريم بدرخان: شاعر سوري ولد في حمص عام 1986، يقيم في النرويج، صدرتْ له ثلاث مجموعات شعرية: "جنازة العروس"، و "كما أشتهيكِ وأكثرْ"، و"لون الماء". صدرت له ترجمات شعرية لمايا آنجلو وسارة تيسديل وتشارلز بوكوفسكي، إضافةً إلى روايات مترجمة. صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

فادي جومر: شاعر سوري ولد في دمشق عام 1979، يقيم في ألمانيا، صدر له "كليلة ودمنة" مسرحية شعرية ترجمت للفرنسية، وله مجموعة شعرية قيد الطبع. صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

وفائي ليلا: شاعر سوري ولد في دمشق عام 1964، يقيم في السويد، له ستة إصدارات شعرية طبعت في كل من تركيا وبيروت ودمشق وإيطاليا وتركيا، كان آخرها "اسمي أربعة أرقام". صوت: أحمد قطليش من كتاب نخال الخطى الصادر عن دار ممدوح عدوان بدعم من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة

صوت أحمد قطليش ابراهيم مبارك - ذئاب أبي التي أعرف كان أبي يروعنا بالذئاب وعند حلول المساء كان يرتبك فيوصد النوافذ خشية أن نتسرب مع الحلم دون رجعة وقبل أن نأوي لأحلامنا يعدنا كالخراف واحد، اثنان، أربعة أمي تأنب أخطاءه فوحدها كانت تحفظ أوجاعها عن ظهر قلب فيغتاظ ثم يوصد الباب ذات مساء أضعت الطريق إلى البيت فلم أجد الذئب ولا الساحرة ولا اللص وفي الصباح كان أبي يشتاط غضبا فقد كنت الوحيد الذي يعرف

أنطونان آرتو - ليل - ترجمة أنسي الحاج /Antonin Artaud المصدر مجلة شعر العدد رقم 16 أكتوبر 1960 صوت أحمد قطليش

من رواية شوق الدراويش - حمور زيادة دار العين للنشر

- صوت أحمد قطليش - أسماء كريدي - أشبه شيء ما /Asma Kready شبيهةٌ بالأشياء الّتي وجدتموها مصادفةً لمْ يصطحبكمُ الألمُ إليها أو الحبّ شبيهةٌ بالهواءِ الرّطب الّذي كلّما لفحكم تغمضونَ عيونَكم فيموتْ شبيهةٌ بالكلماتِ الّتي تتكسّر في أفواهِكم بالابتسامات الّتي لا تكلّفكم عناءَ المُصافحة بالطّرقات الأليفة بالبلادِ الّتي لنْ تكونَ لكم أبداً أنا أُشبهُ شيئاً ما ؛ ليسَ له بداية شيءٌ يحاولُ دائماً أن يتحطّم...

- صوت أحمد قطليش - المخرب .. The wrecker تأليف الكاتب الأمريكي : سول بيلو.. Saul Bellow حيطان الجيران لا تهمني في شيء فهنا حدث لي كل شيء هنا تعطلت عن العمل ورحت أنظر إلى الحيطان هنا وقعت مريضا ورحت أنظر إلى الحيطان هنا انتابني الغم والنكد ووهنا صببت اللعنة على العالم ولعلي هنا تعلمت ماهي حدودي وما هي أوجه قصوري نعم وادركت أنني لست كل ما كنت أظنه في نفسي نعم هذه كله حدث في داخل هذه الحيطان وتغلغل ف...

صوت أحمد قطليش فيديل سبيتي - أشجار الرأفة - من ديوان اقتل رجلا ارفع جمجمته عاليا دار النهضة العربية