Tiklam

- صوت أحمد قطليش - نص آمنة أبو صفط وقفنا للفرح مثلما وقفنا للعزاء بقلب شغف ودمع سخي وحزن عتيق تفضحه الصور بلا هوادة وأحمله مناصفة مع الجدران والجوارير. * كان التلويح فكرة الوحيد خوفه الكبير من ألا يراه أحد وإلا ما الذي تفعله يد الغيب الممدودة لنا منذ الأزل! * الدموع كثيرة في البال والأعين معدة لذلك غير أنني لا أجرؤ على البكاء فالأمر ليس بهذه السهولة عندما نقرر أن نبدأ به. * أعرف العتم إنه بداخلنا...

- صوت أحمد قطليش - جزء من سيبيريا وهي مونولوج مسرحية للكاتب النمساوي فيليكس ميتيرير

- صوت: أحمد قطليش - نص: سلطانة يوسف 1 عجزتُ عن حشر رأسي داخل فرن الغاز أردتُ تذوّق الموت الهائل بجرعات صغيرة ولمراتٍ عديدة عجزت عن ذلك أشبهكِ كثيراً أملك قلباً أبيض أعاني اكتئاباً منذ سنوات لديّ طفلان زوجي أيضاً شاعر يُدعى محمد رشو وليس تيد هيوز لم يهدِني طاولةُ كتابة صنعها بيديه لكني مثلكِ أيضاً أعتقد أنه يخونني أبحث عن آجيل ايفل بين أسماء صديقاته عن أي دليل لا لأردّ بالكيل فوالدي ما زال على قيد...

- صوت: أحمد قطليش نص أسماء عزايزة من ديوان كما ولدني اللدية" music by: Requiem in D minor, K. 626 - III. Sequence - Lacrymosa (For Piano - Liszt)

- صوت أحمد قطليش - نص الضوي محمد الضوي - منذ سنواتٍ بعيدة ابتلعتُ فراشةً وأنا أغنّي فراشةً طارت إلى حنجرتي، كما تفعل الفراشات باتجاه النار ليس صوتي جميلا، ولا أعرف ما الذي جذبها حاولت لفظَها كما فعلَ الحوت بيونس، زرعت لها على سور نافذتي يقطينًا، وسرّبتُ لها الدعاءَ المناسبَ لكنها لم تخرج.. الآن تقف الفراشات على أنفي وعلى رأسي و يدي وكتفيَّ فجأةً .. لستُ جديرًا بمحبتهم، ولا نورانيًّا بما يدفعهم للو...

- صوت أحمد قطليش - نحن قريبون جداً، أيها الربّ، قريبون وفي متناولكَ. . مخطوفون، أيها الربّ، متمسّكون واحدنا بالآخر، كما لو كان جسد كلِّ واحدٍ منّا جسدكَ، أيها الربّ. . صلِّ، أيها الربّ، وجِّه صلاتكَ إلينا، نحن قريبون جداً. . لقد ذهبنا محنيين، ذهبنا نميل فوق البركة وفوق حفرة المياه. . ذهبنا الى المسقى، أيها الربّ. . كان ذلك دماً، كان دماً ما سكبته، أيها الربّ. . كان يلمع كان يعكس صورتكَ في عيوننا،...

- صوت أحمد قطليش- نص: سامي سعد - أنا أعرفك جيدا وإن كنت لا أتحدث عنك الجميع يرهبونك ، ما عدا الحمقى قوتك المفرطه ، أنت جبار وقاسٍ لأن أحداّ لم يلمسك وقلبك في عزلة حصينة أنا أعرفك وأنت غضضت الطرف عني لأنك مهموم بالعالم الكبير العالم الذي صار ثوباّ مهترئاّ حين تلد السماء الأخبار السوداء وتفور الأرض من الحزن أنا أعرفك حين أنتهيت من المأدبه لم تغسل يديك من الطين ظللت عالقاّ بظفرك أحياناّ يفيض مني الضي...

- صوت أحمد قطليش - من راسائل كافكا إلى ميلينا "music by audionautix.com"

صوت - نور كنج - جلال الأحمدي - أحمد قطليش ترجمة / عدي الحربش لوركا أيّها الحطاب. اقطع ظلي خلصني من العذاب من رؤيةِ نفسي دونَ ثمر. . لماذا وُلِدتُ بين المرايا؟ اليومُ يدورُ من حولي والليلُ يصنعُ نسخاً مني في كل النجمات. . أريد العيشَ دون رؤية نفسي وسوف أحلم بأن النملَ وأن الشوك صارا أغصاني وطيوري . أيّها الحطاب. اقطع ظلي خلصني من العذاب من رؤيةِ نفسي دونَ ثمر. ___________ لوركا ترجمة / عدي الحربش

- صوت أحمد قطليش - النص لأنسي الحاج حول فيروز لا يُحكى عن صوت فيروز إلا مصحوبًا بوصف "ملائكي". روتْ فيروز أنّها كثيرًا ما رأت أولادًا، يزورونها مع أهلهم أو تزور هي أهلهم أو في أيّ مناسبة أخرى، يجهشون بالبكاء ويلوذون بأحضان أمّهاتهم ما إن تُطلّ عليهم فيروز! تروي ذلك مقتنعة بأنّ سبب بكائهم هو خوفهم منها (ومن هالتها) لا انفعالهم أو غيره من أنواع الإعجاب. مَن يعرف فيروز يعرف شخصيّتها الكاسرة لا الآسرة...

ساناز داودزاده فر - وشاح لدمية في الحرب - تسجيل مشترك بالعربي والفارسي - صوت: أحمد قطليش وساناز داودزاده فر نص: ساناز داودزاده فر ترجمة: محمد محمد السنباطي الحرب بلا قناع، وفي وضح النهار، أمام عينيكِ، تسرق طفلتكِ تسرق الحلم مع وشاح مليء بقوس قزح. دمية بين ذراعَيْ راكبةِ الدراجةِ الهوائية، قذيفة تعترض مسارها، تمسك برقبتها، تسرق ضحكتها، تترك في الزهور ملابسَها وبضعَ كيلوغرامات من اللحم، يا أمَّها صر...

- صوت أحمد قطليش - العدالة هي خبز الشعب. أحياناً يكون وفيراً, وأحياناً شحيحاً. أحياناً يكون طيب المذاق , وأحياناً سيء المذاق. حين يشح الخبز , يكون الجوع. وحين يسوء الخبز , يكون السخط. ألقوا بعيداً العدالة السيئة

- صوت أحمد قطليش وعمر الجفال - نص عمر الجفال من كتاب الحياة بنقالة متهالكة جرّبتَ يوماً أن تفتحَ البابَ وتغلقُهُ تفتحُهُ وتغلقُهُ، فقط، لتصطنعَ شخصاً!. تدعو كلَّ الضجيجِ في الليل –الصَّخَبُ ضيفٌ فرَّ الكونُ قاحلٌ، وأنتَ، مرتبكٌ على سريرٍ يغوصُ في بِحارِ وحدتِك. تُعِدُّ الخضارَ على رُخامِ انتظارِك تصبُّ كأسَي نبيذٍ تقذفُ فستقاً نحوَ السَّماء قميصُ كتّانٍ لِلَّيلِ، وحذاءٌ نظيفٌ من جَرْيِ الصباح، تفت...

- صوت أحمد قطليش - مقطع من رواية شرق المتوسط للكاتب عبد الرحمن منيف

- صوت أحمد قطليش - نص خديجة المسعودي - أواجهُ بظلها، لَمعة فؤوسِهم. . في وقت متأخر، أفهم أنني... لا أنجح في التخلص من طبيعتي في كل مرة ينصحني الآخرون بذلك. لا أستطيع أن أكره نمو الأشياء مائلة بقلبي لأن احتمال النمو وحده يكتبني عاريةً مِن أي استقامة. . في وقت متأخر أعترف بجميل كل العابرين لأن الحفرَ التي تركوها خلفهم.. حولتْ قلبي إلى غربال بعيون واسعة. كل شيء فيه آيل للسقوط. لأنني أخيرا بأصابع أقل،...

- صوت أحمد قطليش - * محمد أبو اللبن - نبيٌ ملقى على الشاطئ - من كتاب تمارين على الجدوى يصدر قريبًا عن "دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع" هل رأيت الغريق على الشاطئ، الطفل النازل من أعالي الجبال، الزبد الناعم الذي حمله وكلله بلا انقطاع؟ هل أحسست بالصفعة؟ لم يعد ما كتبته قبل هذا المشهد صالحًا: هذه الحرب تشبه الشتاء يكفي الشارع الخالي وهبة الريح تحمل على أطرافها الرصاص وأصوات الهتاف لأرى طين يناير معجون...

- صوت أحمد قطليش ورائد وحش - من كتاب مشاةً نلتقي مشاةً نفترق لرائد وحش والصادر عن دار المتوسط منذ غابوا، لا مكان للقاء إلا المنام.. ينتظروننا كلّ يومٍ بثيابٍ نظيفةٍ وذقون حليقةٍ كما يليق بالمواعيد العاطفية.. يعاتبون عيوننا إنْ تأخّرت في الإغماض، ويحزنهم أن يلمسوا فيها أولَ الإصباح.. يريدوننا أن نبقى هناك لشدّة ما يقضون وقتاً مملاً.. بينما نتذّرع بأشياء ضرورية كي نغادرهم إلى حياةٍ لا نفعل فيها شيئا...

- صوت أحمد قطليش - من رواية الإنسان الصرصار أو رسائل من أعماق الأرض (1864) (بالروسية:Записки из подполья) فيودور دوستويفسكي http://www.al-maseera.com/2012/09/fyodor-dostoyevsky.html

- صوت أحمد قطليش - نص ابراهيم جابر ابراهيم

- صوت أحمد قطليش - قرون الأيل ها انتهت اللعبة والآن كيف لنا أن نصدق الحكايات الخرافية بعد أن لم تعد الآيائل تتجول في الغابات ولم تعد الأغصان تتكسر تحت أقدامها في الليالي وبعد أن تحول رذاذ المطر إلى شلالات من الذباب ولكن هذا ما آلت إليه الأشياء حرقان أقدامنا ليس بفعل شوك الصنوبر ولا لسع القراص ما زلنا نتبع ايقاع الاساطير ذاتها حكاية الجبال السبعة، والأيل الصغير والشقيقة المحبوبة احك لي عن قرون الآي...

- صوت أحمد قطليش - من كتاب حسن بلاسم (طفل الشيعة المسموم) الصادر عن دار المتوسط البسطاء " ماذا يكتبون لهم في الصحف؟ الشمس ستشرق ماذا يطلع؟ البسطاء كالعادة" الموسيقى: Hossein Alizâdeh - Mahtaab

- صوت أحمد قطليش - عماد أبو صالح - الحرية - ديوان قبور واسعة كل ليلة منذ سنين لايعرف عددها يتكوّم في ركن على البلاط.. ويحلم. زملاؤه في الزنزانة يُعاملونه بعنف! لأن إبتسامته المتقطعة تبرق في الظلمة وتقلق نومهم. يركلونه بأرجلهم ويقولون: “وراءنا تكسير أحجار في الصباح! كُفّ عن هذه السخافات التي لا تتحقق أبدًا“. إنّه لايحلم أحلامًا كبيرة.. كأن يدق باب البيت. يُقبّل أطفاله. فقط يريد أن يشمّ دفقة هواء لم...

- صوت أحمد قطليش - بورخيس من ديوان النمر الآخر

- صوت أحمد قطليش - عباس بيضون - من ديوان ب ب ب 2007 دار الساقي

صوت ونص أحمد قطليش كلّ شيءٍ سيكون على ما يرام أطلق وعودًا كثيرة لأحدق بعينيك أطول مدة ممكنة أنتِ تحبين الألعاب النارية كلُّ شيءٍ سيكون على ما يرام بمقدار بقائها في الأعلى أتخبط بك لا بد أنني لم أخرج بعد عن فكرة الحب وعن نظريات اللحظة العابرة، والانشدادٌ إلى الغيب عن الساعة المؤقتة لتسكن رجفة الرغبة أفشل مرارًا في الحب أفشل مرارًا برميه في القمامة وأنسى وعودي كلما غبتِ قليلًا لأصنع وعودًا جديدة بما...