文学ラジオ空飛び猫たち

【今回の紹介本】 ■『マレー素描集』アルフィアン・サアット著 48の掌編のつらなりによって現在のシンガポール社会を巧みに描き出したマレー系作家による短編集。 多様な価値観が生まれつつあるマレー系シンガポール人たちの複雑な感情を描く。 是非お聞きください。 【番組内で紹介したトピック】 ■『マレー素描集』アルフィアン・サアット著 藤井光訳 書肆侃侃房 http://www.kankanbou.com/books/kaigai/0464 【文学ラジオ空飛び...

【今回の紹介本】 ■『プロジェクト・ヘイル・メアリー』アンディ・ウィアー著 ※注意 ネタバレあり回です！ 前回に続き「プロジェクト・ヘイル・メアリー」をご紹介。今回は上巻の途中から下巻にかけてネタバレを含めて話していきます。 ただ、本当のラストまでは語っていないので、最後がどうなるかはぜひ読んで楽しんでください。 また、6月25日配信の無料登録のメルマガでは、ラストの展開まで語った内容をお届けします。 本書を...

【今回の紹介本】 ■『プロジェクト・ヘイル・メアリー』アンディ・ウィアー著  映画「オデッセイ」の原作「火星の人」で有名なアンディ・ウィアーの最新長編作品を今回はご紹介！ 人類滅亡の危機に、発動されたプロジェクト・ヘイル・メアリー。しかし、その命運を託された男は宇宙空間で目を覚ますとすべての記憶を失っていた。 読み始めたら止まらない、SF大作！ 今回はネタバレなしで語っています！ 是非、お聴きください...

番外編となり作品紹介のない回になっております。 今回は特別ゲストをお迎えしての配信となります！ エマ・ドナヒュー「星のせいにして」（河出書房新社）を翻訳された吉田育未さんをお迎えしての特別ゲスト回になっております。 前後編に分かれていまして、後編である今回は翻訳された「星のせいにして」への想いや翻訳時の工夫や苦労など語ってもらっています。 翻訳に興味がある方はもちろん、今を生きるすべての人に聞いてもら...

番外編となり作品紹介のない回になっております。 今回は特別ゲストをお迎えしての配信となります！ エマ・ドナヒュー「星のせいにして」（河出書房新社）を翻訳された吉田育未さんをお迎えしての特別ゲスト回になっております。 前後編に分かれていまして、前編である今回は吉田育未さんが、なぜ翻訳家になられたのか、 どのような経緯があったのかお聞きしております。 想像以上にパワフルなお方で、きっと聞けば勇気や元気が出...

金曜日緊急配信です！！  5月20日にTwitterスペースで話した内容を編集してお届け！  第八回日本翻訳大賞の結果について、また次回配信のスペシャルゲストについて話しています。  スペシャルゲストとの収録の夜のTwitterスペースであり、多くの方に聞いてもらいたいという想いから配信させて頂きます。 是非お聞きください！  【メルマガ会員募集中！ 】 毎週土曜日朝7時に配信！ 無料版は本編エピソードには...

【今回の紹介本】  ■『戦時の音楽』レベッカ・マカーイ著 戦いのさなかにも、いつも音楽があった。  多様な作品が、「戦争」と「音楽」というテーマのもと響き合う、  ベスト・アメリカン・ショートストーリーズに4年連続選出された著者の初短編集。  是非、お聴きください。  【番組内で紹介したトピック】  ■『戦時の音楽』レベッカ・マカーイ著 藤井光訳 新潮クレストブックス  https://www...

【今回の紹介本】  ■『10：04』ベン・ラーナー著 全ては今と変わらない、ただほんの少し違うだけで。  遊歩（フラヌール）小説と呼ばれる奇妙な小説、 語りにくい魅力が詰まったこの作品を、案内人2人が感じたまま話しています。  是非、お聴きください。  【番組内で紹介したトピック】  ■『10：04』ベン・ラーナー著 木原義彦訳 白水社  https://www.hakusuisha.co.jp/book/b278925.html  【...

番外編となり作品紹介のない回になっております。 昨年に続き、今年も日本翻訳大賞最終候補作から受賞予想をしました。 昨年はダイチとミエどちらも予想的中だったので、今年も再現を狙っています。 5月中旬に受賞作が発表されるので、その前にラジオで予想を聴いてみてください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■日本翻訳大賞 https://besttranslationaward.wordpress.com/ ■ 「地上で僕らはつかの間きらめく」オーシャン・ヴォン...

【今回の紹介本】 ■『詩人キム・ソヨン 一文字の辞典』キム・ソヨン著 詩人であるキム・ソヨンがハングル一文字の言葉を通して人生のさまざまな時間、情景、感情を描いたエッセイ集。 きっと共感できる言葉に出会えると思います。 是非お聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『詩人キム・ソヨン 一文字の辞典』キム・ソヨン著　姜信子監訳 一文字辞典翻訳委員会訳 クオン http://cuon.jp/info/1647 【第八回日本翻訳大賞...

【今回の紹介本】 ■『パッセンジャー』リサ・ラッツ著 無実の罪なら、なぜ逃げる？ 名前を変えて逃げる女、一気読み必須のエンタメミステリー小説。 今回はネタバレなしで魅力をご紹介しています。 是非お聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『パッセンジャー』リサ・ラッツ著　杉山直子訳 小鳥遊書房 https://www.tkns-shobou.co.jp/books/view/359 【第八回日本翻訳大賞候補作15作を読む、オンライン読書会！1作でも...

【今回の紹介本】  ■『赤い魚の夫婦』グアダルーペ・ネッテル著  現代メキシコを代表する作家の短編集を今回はご紹介。  登場人物の感情と生き物が不思議に絡み合う、名作揃いの短編集です。  短編５作の中から「牝猫」と「菌類」をご紹介。ニュースレター登録者には後日「北京の蛇」の紹介音源をお届けします。  是非お聴きください！  【番組内で紹介したトピック】  ■『赤い魚の夫婦』グア...

【今回の紹介本】 ■『そこのみにて光輝く』佐藤康志著 今回久々に日本の作家をご紹介。 最近評価が高まり、著作が次々と映画化される佐藤康志の長編を語っています。 是非お聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『そこのみにて光輝く』佐藤康志著　河出文庫 https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309410739/ 【メルマガ会員募集中！ 】 毎週土曜日朝7時に配信！ 無料版は本編エピソードには収めきれず、泣く泣くカット...

番外編となり作品紹介のない回になっております。  今回で遂に配信100回目となりました！  記念して、Twitterスペースとインスタライブで話した音源を今回お届けいたします。  ただその前に前半は、100回を迎え、この番組のコンセプトやテーマを見つめ直したことなど話しています。  後半は是非ライブ音源をお楽しみください！  これからも「文学ラジオ空飛び猫たち」をよろしくお願いいたします！ ...

【今回の紹介本】 ■『星の時』クラリッセ・リスペクトル著、福嶋伸洋訳 今回は「ブラジルのヴァージニア・ウルフ」と呼ばれた著者の遺作であり、 23言語で翻訳、世界的再評価の進む20世紀の巨匠が生んだ奇跡の文学をご紹介します。 不思議な話ですが、どこか惹きこまれてしまう魅力に満ちた作品。 是非お聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『星の時』クラリッセ・リスペクトル著、福嶋伸洋訳　河出書房新社 https://ww...

【今回の紹介本】 ■『星のせいにして』エマ・ドナヒュー著、吉田育未訳 今回はパンデミック小説をご紹介します。 舞台は1918年アイルランド、ダブリン。 スペイン風邪が猛威をふるう戦時下、妊婦のための隔離病棟で孤軍奮闘する看護師の視点から語られる痛切な物語。 あまりにも今のコロナの状況や世界情勢と重なる部分があり、不思議な気持ちになりました。 是非お聴きください！ 【番組内で紹介したトピック】 ■『星のせいにして...

【今回の紹介本】  ■『テナント』バーナード・マラマッド著　青山南訳  ユダヤ人の作家と黒人の作家志望が、廃墟に近しいアパートでぶつかり合う！  激動の時代にマラマッドが挑戦したサイケデリックな異色作。半世紀の時を経て日本に翻訳された、切れきっれな作品。  是非、お聴きください。  【番組内で紹介したトピック】  ■『テナント』バーナード・マラマッド著　青山南訳　みすず書房 https:/...

【今回の紹介本】 ■『幼年期の終わり』アーサー・C・クラーク著　池田真紀子訳 SF古典と呼ばれる名作を今回はご紹介します。 初めて人類の前に現れた異星人、彼らの目的、そして人類の運命は！？ 後のSF作品に大きな影響を与えたクラークの名作を、初めて読んだテンションで語ります。 是非、お聴きください。 【番組内で紹介したトピック】 ■『幼年期の終わり』アーサー・C・クラーク著　池田真紀子訳　光文社古典新訳文庫 https:...

【今回の紹介本】 ■『恋するアダム』イアン・マキューアン著　村松潔訳 アンドロイドのアダムが人間の女性に恋をした！？ 架空の1982年のイギリスを舞台に、人間の感情、AIの感情、そしてその限界を描き、 人間とは何か？を思わず考えてしまう作品です。 前回の番外編に引き続き、ねじまきさんと共に語っています。 是非、お聴きください。 【番組内で紹介したトピック】 ■ 『ねじまきラジオ』 https://nejimaki-radio.com/ &...

番外編となり作品紹介のない回になっております。  今回はゲスト回！ 二度目のご登場となる「ねじまきラジオ」のねじまきさんをお迎えしての放送となります！  「読書中に聴く音楽」「好きなpodcast番組」「情報収集の方法」について3人で話しています！  是非お聴きください！   今回3人のオススメ読書中に聴く音楽プレイリスト  https://open.spotify.com/playlist/1z8BiHrkfvWSKuUZF9D8Zk ...

【今回の紹介本】 ■『人間の土地』サン=テグジュペリ著　堀口大學訳 世紀の名著「人間の土地」はご紹介します。 「星の王子さま」で有名なサン=テグジュペリの哲学ともいえるエッセイ。 読めば必ず響くこの名著から、案内人2人がそれぞれ感じ取ったことを語らせて頂いております。 是非、お聴きください。 【番組内で紹介したトピック】 ■『人間の土地』サン=テグジュペリ著　堀口大學訳　新潮文庫 https://www.shinchosha.co.jp/b...

【今回の紹介本】 ■『最後のライオニ 韓国パンデミックＳＦ小説集』キム・チョヨプ、デュナ、チョン・ソヨン、キム・イファン、ペ・ミョンフン、イ・ジョンサン 著斎藤真理子、清水博之、古川綾子訳　 先週に引き続き、パンデミック小説をお届けします。 今回は韓国SFをご紹介。新鋭から巨匠まで、コロナに直面した作家たちが描く新しい世界、新しい未来。 今回は6つの中から4つの作品をご紹介。 是非お聴きください！ 【番組内で...

【今回の紹介本】  ■『デカメロン・プロジェクト パンデミックから生まれた２９の物語』ニューヨーク・タイムズ・マガジン編 マーガレット・アトウッドほか著 藤井光ほか訳  今年最初の紹介本はパンデミック文学をお届けします。  ニューヨーク・タイムズ・マガジンがコロナ禍の2020年に緊急出版した1冊。 29名の作家が参加し、パンデミックにより一変してしまった日常・世界を描いています。  海外文学好きな...

番外編となり作品紹介のない回になっております。 「2021年度ベストエピソード結果発表！」昨年配信したエピソードからリスナーの皆様が選ぶベストエピソードが決まりました！ 年始からの急な呼びかけにもかかわらず、投票していただいた皆様ありがとうございました！ 昨年は本編39本、番外編10本あっため、かなり票がばらつきました。 それでは結果発表です！といきたいところですが、結果はラジオを聴いてのお楽しみに！ 後半は...

番外編となり作品紹介のない回になっております。 今回はどうしてもついつい積み上げてしまう積読本について話しています。 また今年ラジオでどんな本を紹介していきたいか話しています。 今回は肩の力を抜いて、ごゆっくりお聴きください！ 【初のリアルイベント、二人で一日店長します】 BOOK SHOP 無用之用さんでダイチとミエが一日店長をします。実 は一年半ラジオをして、リアルで会うのは初めて。 バーカウンターがあるので...