코리아헤럴드 팟캐스트

진행자: 간형우, Chelsea Proctor From niche hobby to public courts — pickleball gains ground in Korea 기사 요약: 중장년층의 틈새 스포츠로 여겨졌던 피클볼이 낮은 진입장벽과 강한 사교성, 유명인의 관심 등에 힘입어 최근 젊은 층과 외국인 커뮤니티를 중심으로 빠르게 확산되며 새로운 생활체육 종목으로 자리 잡고 있다. [1] The sharp “pop” of plastic balls bouncing off paddles echoed across a Seoul park, where...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor 'All responsibility is mine,' Shinsegae chief bows in apology 기사 요약: 정용진 신세계그룹 회장은 스타벅스의 “탱크 데이” 이벤트 논란과 관련해 “머리 숙여 사죄드리며 여러분들의 용서를 구한다"며 사과했다. [1] Shinsegae Group Chairman Chung Yong-jin bowed his head before victims' families Tuesday, taking personal responsibility for a Starbucks Korea pro...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor Inside 'Perfect Crown' controversy: Why its portrayal of Joseon royal rituals sparks outrage in Korea 기사 요약: 최근 종영한 아이유, 변우석 주연 드라마 “21세기 대군부인”은 즉위식과 다도 장면 등에 중국식 예법을 연상시키는 설정이 등장하면서 역사 왜곡 논란에 휩싸였다. [1] “Perfect Crown,” one of the biggest K-dramas of the first half of 2026 starring IU and Bye...

진행자: 홍유, Tannith Why is surveillance expanding inside Korean homes? 기사요약: 1인 가구와 맞벌이 가구 증가 및 아이·노인·반려동물 돌봄 수요 확대로 한국 가정 내 감시카메라 사용이 빠르게 늘면서 범죄 증거 확보 등 순기능과 함께 해킹·사생활 침해, 영상의 무단 유통 등 법적 위험도 커지고 있다. [1] Voices layered over a faint electronic hum, a wide-angle view, and a real-time timestamp — footage previou...

진행자: 홍유, Tannith Samsung says Dua Lipa TV box image was authorized 기사요약: 삼성전자가 미국에서 판매된 TV 포장에 영국 팝스타 두아 리파의 사진을 무단 사용했다며 제기된 1,500만달러 규모 소송과 관련해, 콘텐츠 제공 파트너를 통해 사용 권한을 확인한 뒤 해당 이미지를 사용한 것이라 반박했다. [1] Samsung Electronics on Tuesday denied claims that it used a photo of British pop star Dua Lipa without pe...

진행자: 간형우, Chelsea Proctor BTS’ Jungkook featured in US educational book series for children 기사 요약: 방탄소년단(BTS) 멤버 정국이 미국 초등학생 대상 교육 도서 시리즈 ‘브레인 캔디 북스’에 한국 가수로는 처음으로 포함돼, 그의 어린 시절과 음악 여정, 글로벌 영향력 등이 소개된다. [1] Jungkook of BTS has been selected as the subject of a US educational book series for elementary school students, b...

진행자: 간형우, Chelsea Proctor Living with a pet in Korea 기사 요약: 한국에서 반려동물을 키우려면 검역, 등록, 맹견 규제, 아파트 규정 등 여러 법적 규정을 따라야 한다. [1] Pets are becoming an increasingly common part of life in Korea, but living with an animal here comes with rules that foreign residents should know before bringing one into the country, adopting one locally or moving into an apart...

진행자: 최정윤, Tannith Kriel Koreans' meat-heavy diet carries bigger carbon cost than 10 return flights to Jeju 기사 요약: 한국인 한 명이 1년 동안 먹는 육류에서 나오는 온실가스가 김포-제주 구간 편도 항공편을 약 21회 이용하는 것과 비슷한 수준이라는 분석 결과가 나왔다. [1] A South Korean’s annual meat consumption produces greenhouse gas emissions equivalent to about 10 flights across the countr...

진행자: 최정윤, Tannith Kriel Korea to remove ‘out-of-wedlock child’ from welfare forms 기사 요약: 부모의 혼인 여부에 따라 아동에게 부정적인 낙인이 찍힌다는 비판이 제기되면서, 정부가 아동복지법 관련 서류에서 ‘혼외자’라는 용어를 없애기로 했다. [1] South Korea will remove the term “out-of-wedlock child” from government forms used in child welfare administration, as authorities move to update officia...

진행자: 홍유, Tannith Stress-relief items become everyday essentials for Gen Z 기사요약: 스트레스 해소용 소품들이 Z세대 사이에서 일상 필수품으로 자리 잡고 있다. [1] “I’m having a hard day.” For a growing number of young consumers, that sentiment is no longer kept private. It is managed, quite literally, in hand. sentiment: 감정, 정서 literally: 문자 그대로 [2] Across South Korea, small, portable i...

진행자: 홍유, Tannith Less editing, more living: Real-time vlogs catch on 기사요약: 일상을 실시간으로 공유하는 ‘비편집 브이로그’가 젊은 세대를 중심으로 인기를 끌고 있다. [1] A new social media app is reshaping how young users share their day — not through polished posts, but in fleeting, real-time fragments. polished: 세련된, 정교하게 다듬어진 fragment: (전체의 일부인) 조각, 단편 [2] Setlog is a p...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor 기사 요약: 반도체 호황으로 역대급 실적을 낸 SK하이닉스가 파격적인 성과급을 지급하자, 삼성전자와 현대자동차 노조도 각각 영업이익과 순이익의 일정 비율을 성과급으로 요구하며 사측과의 투쟁 수위를 높이고 있다. SK hynix workers got hefty bonuses. Now Samsung, Hyundai workers demand their share [1] Windfall bonuses at SK hynix, driven by strong earnings amid a global AI ch...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor 기사 요약: 지난 70년간 14세로 유지돼 온 형사미성년자(촉법소년) 연령을 낮출지 여부를 논의하는 협의체가 이달 30일 권고안 도출을 목표로 하는 가운데, 일반 국민의 의견을 묻는 토론회가 열리는 등 논의가 본격화하고 있다. Will Korea lower age of criminal responsibility after 70 years? [1] South Korea is once again debating whether or not to change the disputed minimum age of...

진행자: 최정윤, Tannith Kriel Koreans turn away from heavy drinking 기사 요약: 팬데믹 이후 한국의 음주 문화가 변화하고, 2030 세대를 중심으로 건강을 중시하는 분위기가 자리 잡으면서 폭음하는 사람들의 비중이 매년 줄어들고 있다. [1] South Korea’s after-work drinking culture is losing steam, as younger generations turn away from late-night company gatherings and heavy alcohol consumption. lose steam:...

진행자: 최정윤, Tannith Kriel 'Protecting' children at cost of school trips and sports 기사 요약: 아이들을 ‘보호’한다는 명목으로 운동회와 현장체험학습이 학교에서 점차 사라지고 있다. [1] When 45-year-old Bang Kyeong-hwan's son clinched first place among fourth graders at a national swimming competition last year representing his school, he found the accomplishment deserving of recogniti...

진행자: 간형우, Devin Whiting What does Mideast conflict have to do with Korean seniors? 기사 요약: 장기화되는 중동 분쟁으로 촉발된 석유 수급 불안 속에서, 출퇴근 시간대 노인 지하철 무임승차를 둘러싸고 혼잡 완화 효과, 형평성, 재정 부담 등 다양한 이슈가 제기되고 있다. [1] The protracted conflict in the Middle East, disrupting global petroleum supplies, has reignited controversy over the long-debated...

진행자: 간형우, Devin Whiting Why does spring make you feel tired? 기사 요약: 춘곤증은 계절 변화에 따른 일시적인 피로로 여겨질 수 있지만, 몇 주 이상 지속될 경우 빈혈이나 갑상선 질환 등 건강 이상 신호일 수 있다. [1] If you have found yourself fighting off yawns despite getting a full night’s sleep, you are not alone. As the weather warms and sunlight stretches into the early evenings, many begin to...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor Stick, don't swallow: Skin patches emerge as the next big thing in wellness 기사 요약: 이제는 영양제를 먹는 대신 피부에 직접 붙여 흡수시키는 패치형 영양제가 새로운 뷰티, 헬스 트렌드로 떠오르고 있다. [1] Supplements you wear, not swallow, are quickly gaining traction as the latest crossover between beauty and wellness, fueled by celebrity routines, social media b...

진행자: 박준희, Chelsea Proctor Looking for the one? Please submit your resume 기사 요약: 예전과 달리 결정사는 마지막 선택이 아니라, 안전한 만남 선호와 시간 효율 중시, 조건 기반 결혼 증가 등 사회적 변화가 맞물리며 결혼을 위한 하나의 전략적 선택지로 자리 잡았다. [1] In South Korea, some people go on dates arranged by friends. Others swipe through apps to find the one they want. And then there are t...

진행자: 홍유, Tannith Humanoid race with China may be won by the hand, not on foot 기사요약: 중국이 휴머노이드 로봇의 양산과 이동 기술에서는 앞서가고 있지만, 정밀한 ‘손’ 조작 기술에서는 여전히 한계가 있어, 한국이 센서·촉각 데이터 기반 경쟁력으로 핵심 주도권을 노리고 있다는 분석이다. [1] Earlier this month, Seoul's COEX hosted an event whose name said it all: the China Humanoid Conference, &quo...

진행자: 홍유, Tannith Are butter rice cakes the new ‘Dubai chewy cookie’? 기사요약: '두바이 쫀득 쿠키' 열풍 이후, 겉은 바삭하고 속은 쫀득한 식감의 ‘버터떡’이 새로운 디저트로 한국에서 인기를 끌고있다. [1] After the frenzy surrounding the “Dubai chewy cookie,” a new dessert trend is quickly gaining traction in Korea: butter rice cakes, a treat defined by its “crispy outside, chewy inside” te...

How far are Koreans willing to go for the perfect 'aegyosal'? 진행자: 최정윤, Tannith Kriel 기사 요약: 지방이식·필러·메이크업을 넘어, 최근에는 반영구 타투까지 등장하며 한국인의 애굣살 연출 방식이 다양해지고 있다. [1] In South Korea’s ever-evolving beauty landscape, few features have proven as enduring or as obsessively refined as aegyosal, the subtle puff of fat just below the lower lash l...

Seoul becomes citywide stage for BTS comeback 진행자: 최정윤, Tannith Kriel 기사 요약: 21일 광화문에서 열릴 예정된 BTS 컴백 무대를 앞두고 서울 전역에서 호텔과 주요 관광지, 상점들이 손님 맞이 준비에 나서고 있다. [1] As K-pop supergroup BTS prepares for its long-awaited comeback, Seoul is turning purple as hotels, landmarks and shops gear up for the group’s return. long-awaited: 오래 기다리던, 고대...

진행자: 간형우, Devin Whiting The women behind Korea’s fight for equality 기사 요약: 한국 사회에서 성평등을 위해 활동해 온 여성 활동가·변호사·운동가들의 역할과 노력 [1] Alongside South Korea’s rapid modernization, women's lives have been profoundly transformed. rapid: 빠른 modernization: 현대화 profoundly: 깊이, 완전히 [2] Korean women continue to face structural barriers, including one of the...

진행자: 간형우, Devin Whiting Revenge for hire spreads via Telegram 기사 요약: 텔레그램을 통해 돈을 받고 타인의 집을 훼손하는 등 ‘보복 대행’ 범죄가 잇따라 발생하자 경찰이 관련 수사를 확대하고 있다. [1] Concerns are growing over a recent string of so-called “revenge for hire” crimes, most of which involve the vandalism of apartment doors. string: 끈, 일련 vandalism: 기물 파손 행위 [2] A man in his...