Pan Demonio

Este texto fue publicado en el 2006 en Llueven uñas. Me divierta la idea del final, pero por ahora no digo nada para no spoilear. Imagen: Ariel Brandolini Support the show

Voici un nouveau texte, inspiré du 24 mars dernier, jour qui a marqué les 50 ans du coup d’état militaire en Argentine, mais qui peut être compris aussi dans un contexte plus large. Support the show

He aquí un nuevo texto, inspirado en el pasado 24 de marzo, día en que se cumplieron 50 años del golpe militar en Argentina, pero que también puede entenderse en un contexto más amplio.  Support the show

Salut tout le monde ! Est ce que vous vous êtes déjà demandé quel est le genre d’une patate douce ? Je ne parle pas du genre grammatical du mot, mais du tubercule.  Eh bien, cette question est au cœur du texte de cette semaine. Il y a quelques années j’ai commencé à écrire de temps en temps des textes pour enfants. À ma sauce bien sûr.  J’ai trouvé ce texte par hasard, en cherchant autre chose… Su...

¡Hola a todos! ¿Alguna vez se han preguntado qué género tiene una batata? No me refiero al género gramatical de la palabra, sino al tubérculo. Pues bien, esta pregunta es el tema central del texto de esta semana. Hace unos años empecé a escribir de vez en cuando textos para niños. A mi manera, por supuesto. Encontré este texto por casualidad, mientras buscaba otra cosa... Support the show

Bonjour ! Cette semaine, un ancien texte publié en 2006 dans Llueven Uñas. Il s'agit d'un texte que j'ai écrit lors d'un atelier littéraire avec l’écrivain argentin Alberto Laiseca et qui a ensuite remporté un prix dans un concours de nouvelles d'horreur.  Le texte s'inspire du thème donné lors de l'atelier : « clown impertinent ».  À la fin du texte, vous pourre...

Buenas! Esta semana un viejo texto, publicado en el 2006 en Llueven Uñas. Se trata de un texto que escribí durante un taller literario que hice con Alberto Laiseca y que luego ganó un premio en un concurso de cuentos de terror.  El texto fue inspirado en la consigna dada en el taller - “payaso impertinente”.  Al final del texto podrán escuchar el tema que compuse para la banda de sonido que acompa...

Pour la première fois, au lieu de reproduire un texte déjà publié dans certains de mes livres ou qui sera publié dans le prochain, je vous propose un texte tout frais, tout droit sorti du four, écrit lors de ma récente visite à Séville. Comme vous le verrez, ce texte s'inspire également de l'actualité culturelle de notre petite planète ! Je profite aussi pour vous inviter mardi 17 mars à...

Hola! Esta es la primera vez que en lugar de grabar un texto ya publicado en algunos de mis libros, o que está a punto de ser publicado en el próximo, les propongo un texto fresquito, recién salido del horno, escrito durante mi reciente visita a la ciudad de Sevilla. Como verán, el texto está también inspirado en las últimas actualidades culturales de nuestro pequeño planeta! Support the show

Buenas! Este texto fue publicado en el 2006 en Llueven Uñas. Como en muchos de mis textos se trata de una transformación. Como todas las imágenes de este libro, esta también fue realizada por Ariel Brandolini. Espero que les guste! Support the show

Salut ! Ce texte apparaît également dans mon premier livre, Llueven Uñas, puis dans sa version française dans Pan demonio / pan de moño. Il s'gait, comme beaucoup de mes histoires, d'une transformation. L'image a été créée par Ariel Brandolini. Enjoy ! Support the show

Este texto fue publicado en el 2006 en mi primer libro Llueven Uñas. Calculo que lo que me inspiró fue una papa con forma rara, pero no estoy seguro si esta información es correcta.  La imagen fue creada por Ariel Brandolini. Ciao  Support the show

Ce texte a été publié en 2006 dans mon premier livre Llueven Uñas. Je pense que ce qui m'a inspiré était une pomme de terre à la forme étrange, mais je ne suis pas sûr que cette information soit correcte. Le titre du texte en espagnol, papa encinta, est un jeu des mots difficile à traduire en français. Encinta veut dire “enceinte” mais aussi en cinta, en deux mots, “dans un ruban”. Pour mon r...

Bonjour ! Pour cet épisode, j'ai décidé de vous lire quelques très courtes histoires. Ce sont les premières que j'ai écrites. Certaines ont été griffonnées sur des serviettes dans un bar de Buenos Aires il y a longtemps.  Quelle est votre préférée ? Support the show

Buenas! Para este episodio decidí leerles algunos cuentos muy cortitos. Estos cuentos son los primeros que escribí. Algunos sobre servilletas de un bar porteño hace mucho tiempo.  ¿Cuál es tu favorito? Support the show

Salut ! Nous voici arrivés à l'épisode 20 ! Cette fois-ci, je vous propose un texte que j'ai écrit il y a quelques années, je ne me souviens plus très bien de ce qui m'a inspiré. Cela a peut-être un rapport avec une question que je me pose souvent au sujet de l'apprentissage. Est-ce que nous apprenons vraiment de nouvelles choses ou est-ce que nous ouvrons simplement des portes...

Buenas! ¡Llegamos al episodio 20! Esta vez un texto que escribí hace unos años, no recuerdo bien qué fue lo que me inspiró. Tal vez tiene que ver con una pregunta que me hago mucho respecto al aprendizaje. Si es realmente que aprendemos cosas nuevas o simplemente vamos abriendo puertas hacia conocimientos que ya teníamos dentro. Ya sé, demasiado filosófico para un podcast como este. Ojalá se trans...

L'épisode de cette semaine contient des réflexions profondes sur les distributeurs automatiques, les banques, le capitalisme et les peignes quantiques. Je ne sais pas vraiment ce qu'est un peigne quantique, cela m'est venu à l'esprit à l’instant, mais j'imagine que cela doit être un appareil qui, tout en peignant vos cheveux dans ce monde, peigne également ceux d'un e...

El episodio de esta semana contiene profundas reflexiones acerca de los cajeros automáticos, los bancos, el capitalismo y los peines cuánticos. No sé bien qué es un peine cuántico, se me acaba de ocurrir, pero calculo que debe ser algo así como un artefacto que mientras peina tus cabellos en este mundo, se los peina también a algún extraterrestre en algún universo paralelo a miles de millones de a...

Ce texte soulève de profondes questions philosophiques liées aux cheveux et à leur absence. J'espère qu'il vous plaira et qu'il vous donnera envie d'écouter toute la discographie de Shakira à l'envers. Support the show

Este texto despierta profundas cuestiones filosóficas relacionadas con el cabello y la falta del mismo. Espero que les agrade y les dé ganas de escuchar la discografía entera de Shakira tocada para atrás. Support the show

Bonjour ! Cet épisode vous propose une nouvelle que j'ai écrite en m'inspirant de Pedro Páramo de Juan Rulfo. Ce qui m'a le plus marqué chez Juan Rulfo, c'est son style, l'atmosphère qui se dégage de ses écrits. En fait, je ne me souviens même pas de quoi parlent ses livres, seulement de cette atmosphère. J'espère que vous l'apprécierez, ou quelque chose comme ça...

¡Hola! En este episodio les traigo un relato que he escrito inspirándome en Pedro Páramo, de Juan Rulfo. Lo que más me ha marcado de Juan Rulfo es su estilo, la atmósfera que desprenden sus escritos. De hecho, ni siquiera recuerdo de qué tratan sus libros, solo recuerdo esa atmósfera. Espero que les guste, o algo así... Support the show

Voici le 2ème partie de l'histoire de Noël. Pan demonio prend une petite pause. Le prochain épisode sera en ligne mardi 6 janvier ! Bonnes fêtes à tous ! Support the show

Este es el segundo episodio del cuento de navidad. Les recuerdo que voy a hacer una pausa para las fiestas. El episodio siguiente estará en línea el martes 6 de enero. Felices fiestas a todos! Support the show