Orbita Literacka

Jagoda Gawliczek rozmawia z Małgorzatą Rejmer o jej zbiorze opowiadań "Ciężar skóry" (Wydawnictwo Literackie). Będzie o radościach i niepokojach płynących z pisania fikcji (w opozycji do reportażu) oraz o ciele osoby piszącej i promującej książkę. Dowiemy się też, czy Małgosia planuje wydanie powieści YA.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Krzysztofem Cieślikiem o zapowiedziach ArtRage na rok 2024. Poznamy szerzej najgorętsze tytuły z katalogu tej oficyny i plany związane z seriami wydawniczymi. Dowiemy się, kiedy będą wychodzić kolejne książki tegorocznego laureata Literackiej Nagrody Nobla oraz czy będzie coś z literatury polskiej. Na antenie pojawi się też pytanie o martwych chilijczyków i uwaga na tem...

Jagoda Gawliczek po raz pierwszy solo, za to w towarzystwie książek, które czytała w listopadzie: Mona Awad "Rouge" Lauren Groff "The Vaster Wilds" Anahit Behrooz "BFFs: The Radical Potential of Female Friendship" Chelsea G. Summers "A Certain Hunger" Ocean Vuong "Night Sky with Exit Wounds" Emiliano Poddi "W tej podwodnej godzinie" Madelaine Lucas "Thirst for Salt" Hernan Diaz "Zaufanie" Ling Ma...

Jagoda Gawliczek rozmawia z pisarką Laurą Freudenthaler o jej „Opowieści o duchach”, intymności i ciszy. O tłumaczeniach i tłumaczeniu się. O nowej powieści, który w Polsce ukazał się w (na ten moment) wyłączenie w postaci krótkiego fragmentu. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury, które wsparło finansowo Radio Kapitał oraz dzięki uprzejmości Festiwalu Conrada, które współgości...

Jagoda Gawliczek i Krystian Furga (IG @chrzanizm) rozmawiają o "Symultance" Ingeborg Bachmann. Będzie o językach, przeżywaniu świata poprzez ciało i prywatnych mistycyzmach. Może pojawić się narzekanie na technologię oraz paralele z "W pobliżu dzikiego serca" Clarice Lispector, czyli książki a propos której Krystian zadebiutował w audycji. Fragmenty tekstu odczyta Jan Pietkiewicz. Realizacja dźwię...

Jagoda Gawliczek rozmawia z literaturoznawczynią i redaktorką Moniką Gromalą o powieści "Ściana" Marlen Haushofer (wyd. ArtRage). Będą zachwyty (w dużych ilościach), piesek Ryś (jeden) i kotki (kilka). Dowiemy się, kto może przechodzić przez tytułową barierę i jak się żyje poza spojrzeniami innych ludzi. Poznamy też znaczenie ziemniaków. Fragmenty tekstu odczyta Zosia Przygoda. Odcinek powstał we...

Jagoda Gawliczek rozmawia z reżyserem teatralnym Grzegorzem Jaremko o jego interpretacji sztuki "Raj. Potop" Thomasa Köcka w Teatrze Studio. Będzie o rzekomej niewystawialności tekstu, hiperłączach i hiperobiektach. W audycji pojawia się też bardzo nieformalna zapowiedź projektu-marzenia Grzegorza, za które trzymajcie proszę wszyscy kciuki. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury...

Jagoda Gawliczek rozmawia z pisarzem Witem Szostakiem o jego najnowszej powieści "Rumowiska" (Wydawnictwo Powergraph). Będzie o hydrologicznych metaforach, przenikających się historiach i o tym, gdzie są granice witowego pisania. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczem Eliaszem Chmielem o powieści "Krzywym Pługiem" Itamara Vieiry Juniora (wydawnictwo Glowbook). Znajdziecie tu mnóstwo wiedzy o realiach, w jakich rozgrywa się akcja, z dużym naciskiem na lokalny system wierzeń, który mocno wpływa na życie bohaterów. Eliasz wyjaśni też, czemu niektóre osoby, mieszkające w Brazylii, robią sobie tatuaż z okładką. Realizacja dźwięk...

Jagoda Gawliczek rozmawia ze Stasiem Brysiem o "Lapvonie” Ottessy Moshfegh (tł. Teresa Tyszowiecka, Wydawnictwo Pauza). Będzie o tym, jak powieść wpisuje się we wcześniejsze dokonania amerykańskiej autorki i co nam daje historyczny sztafarz. O grotece i makabrze i o tym, że warto upewniać się, czy ktoś schował gdzieś zbiornik wodny. Możemy też uznać, że w rozmowie pojawia się oficjalna zapowiedź k...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Grzegorzem Jankowiczem o nadchodzącym Międzynarodowym Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada w Krakowie. Tegoroczna (już piętnasta!) edycja odbędzie się w dniach 23–29 października pod hasłem Migracje. O rozmaitych kontekstach tego doświadczenia dyskutować będą przedstawiciele i przedstawicielki świata książkowego m.in. z Argentyny, Bułgarii, Chile, Indonezji, Iranu,...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Adamem Kaczanowskim o jego powieści „Ze Słowackiego” (Wydawnictwo Ha!art). Będzie o osiedlowych grupkach, małych demonach i całkiem sporych horrorach. O portretowaniu świata, by go zdemontować poprzez narzędzia literatury. O tym, czy bohaterowie Kafki dziś piliby energetyki. Realizacja dźwięku (audycja): Adam Jankowski Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z poetką Patrycją Sikorą o "Zejściu do wraku” Adrienne Rich (tł. Jerzy Jarniewicz, Ossolineum). Będzie o płynności, pływaniu i lepkich płynach. O slamach i eksperymentach słowno-muzycznych. O tym, kto może czytać i uprawiać poezję (spoiler: wszystkie osoby!). Realizacja dźwięku: Adam Jankowski Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z pisarką i poetką Małgorzatą Lebdą o jej debiutanckiej powieści "Łakome” (Wyd. Znak). Będzie o chorobie, świetle i współbyciu. O męskości, cieple i czułości. Autorka przeczyta też 2 fragmenty swojej książki. Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Ishbel Szatrawską o jej debiucie powieściowym „Toń” (Wydawnictwo Cyranka). Będzie o Królewcu - Königsbergu, uczuciu wykorzenienia i próbach ucieczki. O przemocy, towarzyszącej wojnie (również seksualnej) oraz o czerpaniu ze źródeł i tym, czego czasem w nich brakuje. No i troszkę o „Hershu”. Realizacja dźwięku: Adam Jankowski Jingiel: Botanica

Jagoda Gawliczek rozmawia z Anną Cieplak o jej najnowszej powieści "Ciało Huty" (Wydawnictwo Literackie) i dwóch pokoleniach bohaterek, których losy splecione są z Hutą Katowice. Będzie też o wspólnym budowaniu mitu i energicznych czynach społecznych, a także o rewolucyjnej ekonomii roślinnych szczepek. Realizacja dźwięku: Adam Jankowski Jingiel: Botanica

Odcinek archiwalny. Jagoda wychodzi z radiowego studia i trafia wprost do kuchni Balmas. Wspólnie gotują makaron według przepisu z „Dobrej książki” Marysi Przybyszewskiej (Wydawnictwo Cyranka). Rozmawiają też o dwóch powieściach: „Crying in H Mart” Michelle Zauner (Picador) i „Upamiętnienie” Bryana Washingtona (Cyranka). Zastanawiają się jaką rolę pełni w nich jedzenie i jakie paralele widzą z ich...

Jagoda Gawliczek rozmawia z Barbarą Sadurską o jej najnowszej książce, czyli “Srebrnym smoku” (wyd. Agora dla dzieci). To odejście od dorosłej literatury, którą znamy z jej “Mapy” i “Czarnego hetmana” na rzecz opowieści dla dużo młodszych osób czytających. Będzie też o wielkim rysowniku i równie potężnym opowiadaczu. O miłości do map i tajemniczym domu na wyspie dawno niewidzianego dziadka. 

Jagoda Gawliczek rozmawia z Maciejem Sieńczykiem o jego najnowszej powieści graficznej “Spotkanie po latach” (Wydawnictwo Literackie), rysunkach i kolekcjonowaniu anegdot. Będzie też o tym, jaki odcień miałby Pantone Sieńczyk, skąd wziął się pomysł na słuchanie gąsiorów i jak wygląda maszyna do kolorowania. Kilka razy zamiauczy też kotek.

Jagoda Gawliczek rozmawia z Alex Freiheit (1/2 duetu SIKSA) o diablicach, debilicach i gzubach. Będzie też o uciekaniu w baśnie, queerowaniu legend i życiu w Gwiezdnie. Wszystko w kontekście materiału słowno-muzycznego “A diablica gruchnie basem”, które w formie książkowej ukazało się nakładem Girls and Queers to the Front.

Jagoda Gawliczek i Stanisław Bryś ruszają tropem motywów, stanowiących spoiwo pomiędzy poszczególnymi opowiadaniami w zbiorze „Na siedząco lepiej się ucieka” Aloisa Hotschniga. Zachwycają się rytmem prozy, doceniając zarówno kunszt autora, jak i wkład pracy uczestników warsztatów translatorskich pod czujnym okiem Sławy Lisieckiej. Fragmenty tekstów czyta Sebastian Grygo. Książka znalazła się na dł...

Jagoda Gawliczek i Krystian Furga (IG @chrzanizm) rozmawiają o debiutanckiej powieści Clarice Lispector "W pobliżu dzikiego serca" (Wydawnictwo Filtry, tł. Gabriel Borowski). Zastanawiają się, na ile refleksje głównej bohaterki są rel, dzielą ulubionymi cytatami i tropią lustrzane odbicia.

Jagoda Gawliczek i Karola Balmas rozmawiają o wątku przyjaźni w literaturze. Przyglądają się różnym typom relacji, które zaobserwowały w czytanych przez siebie powieściach. Będzie o rywalizacji, zazdrości i społecznej presji, ale też szczerości, tęsknocie i napięciu romantycznym. Na antenie pojawiają się też liczne prośby do polskich wydawnictw o przygotowanie tłumaczeń książek, które czytałyśmy p...

Jagoda Gawliczek rozmawia z literaturoznawczynią Moniką Gromalą o “Hałastrze” Moniki Helfer (Wydawnictwo Filtry), czyli poruszającej i wielowątkowej powieści wspomnieniowej, obejmującej 4 kolejne pokolenia rodziny autorki. Będzie o tkaniu narracji ze wspomnień, fatalnej opinii o austriackich ciotkach i czy autorce podszepnął coś Franz Kafka. Nie kryjemy się z zachwytem nad książką i tłumaczeniem A...

Jagoda i Balmas poleciały do Neapolu, by porozmawiać o “Genialnej przyjaciółce” Eleny Ferrante. Akcja tej wyjątkowej powieści o dwóch dorastających dziewczynkach nierozerwalnie związana jest z włoskim miastem. Gdzieś pomiędzy gęstwiną ciasnych uliczek na przedmieściach, a rozświetlonymi pasażami centrum, rozgrywa się zażarta walka z klasą społeczną, rolami płciowymi czy rodzinnymi niesnaskami. Wyb...