No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

En este episodio de No Hay Tos hablamos del temblor que despertó a la CDMX en Año Nuevo, la alerta sísmica, el desmadre chilango y el contraste entre el pánico y el humor mexicano. También comentamos el rave gratuito en el Ángel de la Independencia, los conciertos del gobierno, la gente peda, los bebés y perros en la fiesta, el recalentado, Costco y cómo así se vive el inicio de año en México. If...

Practicamos el uso del pretérito e imperfecto con ejemplos reales, situaciones naturales y explicaciones claras para ayudarte a entender cuándo usar cada uno y hablar español con mayor seguridad. - Para ver el PDF de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en video en  YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en  Apple Podcasts ! - Donate:  https://www.paypal.me/noha...

En este episodio de No Hay Tos , Héctor y Beto hablan sobre cómo la Navidad en México puede ser a la vez alegre, estresante y nostálgica. Conversan sobre el consumismo, los viajes para ver a la familia, la cena de Nochebuena, la comida típica, las decoraciones y cómo, a pesar de todo, el verdadero valor está en convivir y compartir momentos. If you’d like to listen to our episodes ad-free and get...

En este episodio de No Hay Tos explicamos de manera clara y directa las reglas fundamentales de la doble negación en español, cuándo es obligatoria y cómo se aplica correctamente en oraciones reales, con ejemplos que muestran su uso natural en distintos contextos. - Para ver los  show notes  de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en video en  YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por fav...

En este episodio Héctor habla con Karen, una guía de terapias de naturaleza en CDMX. Platican sobre cómo estas experiencias ayudan a las personas a reconectar con su entorno natural, incluso viviendo en la ciudad. Karen comparte su camino personal, su formación y la importancia del asombro, la presencia y los ciclos de la naturaleza. Es una conversación sobre volver a sentir, observar y encontrar...

Héctor y Beto analizan la protesta de la Generación Z en CDMX, explorando sus causas: inseguridad, violencia y descontento social . Hablan sobre la organización digital , la participación de jóvenes y adultos, y la respuesta policial , reflexionando sobre la importancia de seguir reglas y fortalecer la comunidad . - Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word f...

En este episodio explicamos la diferencia central entre quedar y faltar . Quedar se usa para hablar de lo que todavía tienes, lo que permanece o lo que sobra. Faltar se utiliza para indicar lo que no está o el tiempo/cantidad pendiente para que algo ocurra. - Para ver los  show notes  de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en video en  YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déja...

En este episodio de No Hay Tos respondemos una pregunta de nuestra oyente María Cochrane sobre un artículo de BBC Mundo donde 16 extranjeros cuentan qué aman y qué sufren al vivir en la CDMX. Hablamos de lo colorido de la ciudad, la comida (desde tacos al pastor hasta enchiladas), la calidez humana, el ruido eterno, la vida social interminable y por qué para muchos la ciudad es asequible… pero tam...

En este episodio hablamos sobre Juan Gabriel , el Dolly Parton mexicano : su increíble talento, su historia de superación y cómo pasó de la pobreza al estrellato para convertirse en El Divo de Juárez , uno de los artistas más queridos de México. - Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio , visítanos en  Patreon . - Nuestro sitio we...

En este episodio de English Idioms Vol. 8 analizamos cinco expresiones comunes del inglés: go ham , here’s the kicker , to have a dog in the fight , wipe the floor with y bury the hatchet . Explicamos su significado, uso en contexto y sus equivalentes en español para que puedas entenderlas y aplicarlas con precisión. - Para ver los  show notes  de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en v...

En este episodio analizamos las recientes inundaciones en México, su impacto en la población y la gestión de emergencias. - Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio , visítanos en  Patreon . - Nuestro sitio web: www.nohaytospodcast.com - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en  Apple Podcasts ! - Venos en video en ...

En este episodio exploramos cómo “luego” en México puede significar muchas cosas: a menudo, después, enseguida o simplemente luego luego. Descubre cómo una sola palabra puede ir de “later” a “right now” según el contexto. - Para ver los  show notes  de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en video en  YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en  Apple Podcasts ! -...

En este episodio hablamos sobre pedir ayuda : la dificultad de mostrarse vulnerable, el miedo al juicio y la importancia de la confianza. También reflexionamos sobre la salud mental en México y cómo herramientas como ChatGPT pueden ser un primer paso para buscar apoyo.   - Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en  Patr...

Este episodio analiza tres errores frecuentes en español: el uso incorrecto del condicional, el futuro simple y el presente continuo. Con ejemplos, explicamos cómo evitar estas confusiones al traducir del inglés para hablar de manera más natural y precisa en español. - Para ver los  show notes  de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en video en  YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por...

En este episodio analizamos la explosión de una pipa de gas en Iztapalapa que dejó 27 muertos, así como una red de huachicol fiscal que involucraba a marinos, aduanas y empresarios, con nexos con el Cártel Jalisco Nueva Generación. También comentamos la captura de Hernán Bermúdez, exsecretario de Seguridad de Tabasco y líder de “La Barredora”, un grupo criminal vinculado al CJNG, y reflexionamos s...

En este episodio explicamos los tres principales usos de la expresión mexicana “está cabrón” : para describir algo difícil, para destacar algo impresionante y para señalar una situación intensa o fuera de control. - Para ver los  show notes  de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en video en  YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en  Apple Podcasts ! - Donate:...

En este episodio hablamos sobre la Independencia de México, repasamos el papel de Hidalgo y otros personajes clave, y exploramos datos interesantes sobre los eventos que marcaron esa época. - Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en  Patreon . - Nuestro sitio web: www.nohaytospodcast.com - ¡Si el podcast te es útil por...

En este episodio explicamos el significado y uso de cinco mexicanismos: choro (mentira o excusa), chamba (trabajo), chimuelo (sin dientes), chueco (deshonesto o torcido) y chota (policía). Incluimos ejemplos en español con sus traducciones al inglés para mostrar cómo se emplean en diferentes situaciones. - Para ver los  show notes  de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en video en  YouT...

En este episodio comentamos tres noticias que encendieron la conversación en México: el caso “#DatoProtegido” y lo que implica para la libertad de expresión; las detenciones por el asesinato de colaboradores de Clara Brugada; y el descarrilamiento del Tren Maya (oficialmente “percance de vía”). - Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este epi...

En este episodio especial exploramos los diferentes significados de “pelar” en el español mexicano. Analizamos expresiones comunes como “ya te la pelaste” , “pélame” y “me la pelas” , con ejemplos que muestran cómo cambia su uso según el contexto. - Para ver los  show notes  de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en video en  YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un rev...

En este episodio platicamos sobre las películas de superhéroes, la nostalgia que generan y por qué son tan populares en México. Recordamos nuestras primeras experiencias en el cine, hablamos de si estas pelis son arte o puro negocio, y comparamos cómo se vive el cine en México con otros lugares. - Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este ep...

En este episodio de No Hay Tos, explicamos las diferencias entre “medio” y “mitad” para decir “half” en español, con reglas prácticas, ejemplos y equivalentes en inglés para que puedas usarlos correctamente en cualquier conversación. - Para ver los  show notes  de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en video en  YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en  Apple...

Hablamos del huachicoleo en México, desde sus raíces mayas hasta su evolución como industria criminal. Comentamos los diferentes tipos de robo de combustible, el impacto económico, la corrupción detrás del negocio y cómo este delito se ha normalizado en la cultura popular. - Para tener acceso a episodios ad-free y para ver la transcripción completa (word for word) de este episodio visítanos en  Pa...

En este episodio de No Hay Tos, analizamos seis dichos mexicanos, como “¡Estás viendo y no ves!” y “Entrar como Juan por su casa”, con su significado, equivalentes en inglés y ejemplos prácticos para usarlos en conversaciones cotidianas. - Para ver los  show notes  de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en video en  YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en  Ap...

En este episodio repasamos 5 maneras de traducir “supposed to” al español, con ejemplos para cada uso y la forma más natural de decirlo. - Para ver los  show notes  de este episodio visítanos en  Patreon . - Venos en video en  YouTube . - ¡Si el podcast te es útil por favor déjanos un review en  Apple Podcasts ! - Donate:  https://www.paypal.me/nohaytos En este episodio repasamos 5 maneras de trad...