跟Leo学习韩国口语

我每天早上吃沙拉。。나는 매일 아침 샐러드 먹어 03.03.2016 1:38 ↓

意思是我每天早上吃沙拉。最近生活太忙了所以早上吃的 东西不太好，然后吃的速度越快。 我推 荐一个方法做沙拉，比较简单身体好。吃的时候不要那么长时间。明天早上？试一试吧

《韩中中韩文化差异》 EP 3. 结婚（with 문西） 01.03.2016 47:37 ↓

韩国中国，中国韩国。。几岁结婚？准备是啥？见的时候干吗？互相聊吧！。 （那个聊天是只有个人的意见，不是全韩国人，中国人的想法）

《韩中中韩文化差异》 EP 3. 结婚（with 문西） 01.03.2016 47:37 ↓

韩国中国，中国韩国。。几岁结婚？准备是啥？见的时候干吗？互相聊吧！。 （那个聊天是只有个人的意见，不是全韩国人，中国人的想法）

《韩中中韩文化差异》 EP 2. 交通（with 문西） 29.02.2016 27:40 ↓

韩国和中国的交通方式，费用，什么时候人多，火车的名字等。 说韩语比较多。 辛苦了문西

《韩中中韩文化差异》 EP 2. 交通（with 문西） 29.02.2016 27:40 ↓

韩国和中国的交通方式，费用，什么时候人多，火车的名字等。 说韩语比较多。 辛苦了문西

你准备求婚吗？。。너 프로포즈 할꺼야?? 28.02.2016 1:25 ↓

你准备去求婚吗？ 프로포즈是 英文 propose 的 韩式表现。外来词。 本 来 프是突然准 备就 프로포즈 .. 但是 现在呢结婚节日也是准备好，以后那样的人多。。 我 觉得顺序换了。或许一样的情况的话再考虑一下。。真的需要吗？

手快。。。손이 빠르다 27.02.2016 1:03 ↓

就是 韩语学过的朋友们呢都知道。 손是手빠르다是快 手快的意思。 但是那 个是比喻，一般工作上的处理速度比较快，卖光了的时候(卖的东西）用。

保不齐。。아마도 26.02.2016 1:28 ↓

아마도是 保不 齐的意思 아마 加上 感 觉强调的时候用的助词 도 大 概想过的时候，可能性比较的大时候用，比一定弱的表达。 *.跟‘可能’是大概一点不确定的时候 ‘保不齐’也是大概但是鼻尖可能性大的时候。 可能 《 保不齐 《 一定

保不齐。。아마도 26.02.2016 1:28 ↓

아마도是 保不 齐的意思 아마 加上 感 觉强调的时候用的助词 도 大 概想过的时候，可能性比较的大时候用，比一定弱的表达。 *.跟‘可能’是大概一点不确定的时候 ‘保不齐’也是大概但是鼻尖可能性大的时候。 可能 《 保不齐 《 一定

《韩中中韩文化差异》 EP 1. 饮食习惯和礼貌没有剪辑（with一一西） 24.02.2016 40:24 ↓

韩中，中韩的互相文化理解的时间。 李老师的韩式中文vs一一西的中文。。果真。。。交流好了吗？

读一读青少年的诗。。《秋天》 22.02.2016 1:00 ↓

떨어진 낙엽 한 장도 티끌 하나 없이 푸르던 하늘도 내게는 커다란 의미였던 너와의 계절   함께 거닐은 단풍 가득하던  이 거리 가로수들은 어느새 헐벗은 몸에 옷을 걸치는데   아직도 나는 붉은 노을 같은 사랑을 나눈 너와의 가을날에 살아   우리 걷던 그 거리에서 봄이 오는지도 모르는 체 불붙은 나무가 되어 서 있다

我们说正题吧。。。。우리 본론으로 들어갑시다. 05.02.2016 1:44 ↓

直 译的话 본론是正 题， 들어갑시다是 进去吧的意思。 跟女性朋友聊天的时候我的感觉时间这么快，想说的正题呢忘了。 别的话题聊几个小时，正题想出来的时候想回家。。。

不久的将来我们会见面。。。。　곧 우리 만날거야. 04.02.2016 1:54 ↓

直 译的时候 곧是 马上， 우리是 我 们 만날꺼야是 会见面的意思。 我有一 个朋友好久没见过，月底春节的时候去他的老家。好好玩，好好吃，好好聊。 还有两天，很期待，因为没去过地方。

真是雪中送炭。。。정말 어려울 때 도와줬어. 03.02.2016 1:41 ↓

真是雪中送炭。意译的时候这样表达。 最近有点困 难，但是身边的朋友帮助我解决了。 每次急切需要 帮助的时候朋友们都会帮助我。。可能我是特别幸运的人呢

你到底站哪一边？。。。넌 도대체 누구편이냐? 02.02.2016 1:49 ↓

你到底站哪一边？今天真荒唐的事情。我觉得有点亲密的关系的人们， 但是本 来不是那样的人，里面很多不满但是不表现。。戴面具的人。。 对那样的人告诉.....

你自恋太严重了。。。너 자뻑 쩐다... 01.02.2016 1:40 ↓

跟那样的人在一起的时候怎么样？想打吗？不行。。他们原有的特点。 我 们有点难过但是尊重他们。 ＊。按摩一件故事。

你千万别想一出是一出吧。。。너 제발 생각 좀 해! 31.01.2016 2:02 ↓

最近呢不是这样但是以前的我呢。只有想出来的时候直说。 很多人心情不好，关系不好。岁月飘逝，特别后悔。 所以最近呢。。。说之前考虑以后行动，说。。 .. 아 … 오늘은 일요일 입니다 . 어떠세요 ? 내일 생각하니까 힘들지 않나요 ? 제일 힘든 시간은 일요일 오후 10 시 잠에 들어갈 때 입니다 . 이렇게 하는 생활은 어떨까 생각이 듭니다 . 변화가 있는 생활 .. 하루에 5 분 , 10 분이라도 어제와는 다른 일을 해보세요 . 그렇게...

我哥是母胎单身。。。우리 형은 모태솔로야.. 29.01.2016 1:15 ↓

出生以后一直没异性朋友的人。 那就是个人的情趣。。但是只有做谈恋爱的电视剧的国家韩国里当然难看死了。。

无论在什么情况下，他都很会调节气氛。。。그는 언제나 분위기를 이끌어. 28.01.2016 1:30 ↓

人生路上我们总会被有魅力的人所吸引。 我们也想成为那样的人，成功而且美丽的人 那样，我们会更信心歌意愿与周围的朋友聊天。

我突然词穷了。。。。할 말이 없다 27.01.2016 4:09 ↓

一般 两种情况，第一对方的话让你很无语，第二突然不知道怎么说。 요즘에는 자기만 생각하는 사람들이 많아서 그사람들과 이야기 할 때 이런 생각이 많이 들어요 … 

今天忙来忙去腿都跑细了。。。너무 피곤해서 진이 다 빠진다. 26.01.2016 4:48 ↓

今天忙 来忙去腿都跑细了。 今天 呢下午休息所以好久午睡。 起 来以后想去来我的事，听课，录音，等等。。 刚才结束了。。累死了。那样的时候用。但是，我幸福。因为都是我爱的事情。

能给手机充电吗？。。。。핸드폰 좀 충전할 수 있어요? 25.01.2016 1:40 ↓

我的手机 呢 最近 刚买的时候不一样的质量。。 比以前快点 没电。。。而且没带充电线的时候。。就是。。完蛋了。。 那 样的情况对认识人特别好脸然后那样说就 ok 了

他其实是个很重情义的人。。。그는 사실 정이 많은 사람이야. 24.01.2016 1:37 ↓

人对人的关系，第一印象非常重要。。 但是有时候第一印象，人时候印象相反人也是很多。 比如第一印象干巴巴。。。其实呢很温暖的人。。。那样时用。

祝贺你当爸爸啦！。。。。아빠가 된 걸 축하해요. 23.01.2016 1:34 ↓

祝 贺你当爸爸啦！！对，今天一月二十三号我的生日。 可能我的 爸爸， 今天 听到这句。。我现在在中国。今天呢很想爸爸妈妈。