Laowaicast - подкаст про Китай

С Ириной мы поговорили о том, каково с младенцем приезжать в Китай и что тут является плюсом и минусом для молодых родителей. Всем, у кого только родились дети или кто их планирует рожать, рекомендуется к прослушиванию.  А тех, у кого есть дети, выросшие в китайской языковой среде я очень приглашаю к диалогу!  Музыка: 《兩只老虎》

С ведущей одного из самых объяснительных каналов Ксенией, ее истории изучения китайского, навыках анализа и причинах, побудивших создать столь полезный канал, мы и поговорили. Сам канал: https://t.me/mingbaak Музыка: LABUBU之歌

С Дарьей, которая после Москвы, Шанхая и Италии решила вернуться в родной Ставрополь, мы поговорили о ситуации с переводом и спросом на китайский не в столице, о специфике Северного Кавказа, и какой китайский клиент туда долетает. Поговорили и про отправку вопросов в официальный "Что? Где? Когда?", и про писательский зуд — ведь Дарья активный автор в "Байках лаовая”. Ну, а напоследок — про отношен...

От Александра Ма Юйси Мальцева и Альберта Папа Хуху Крисского. А также что делает Малфой на дверях? Кто и как празднует Китайский Новый Год в Таиланде? Можно ли хлопать хлопушки? Почему сер Пекин? И какие у нас планы на 2026! Laowaicast выходит каждый вторник. Мы есть на всех основных платформах , в Apple Podcasts , на Youtube , на Яндекс. Музыке и Spotify . Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast...

В одиннадцатом выпуске Блокнота драгомана мы обсудили: 1. Почему русские храмы китайцы называли 浮屠寺 - буквально Храм Будды? И что нам говорит то, как раньше называли Русскую Духовную Миссию жители Пекина - 罗刹庙? 2. В Москве недавно переводили на китайский карту московского метро и встал вопрос: как переводить - фонетически или по смыслу? Как поступать переводчику в таком заказе? И, кстати, ка...

С китаистом и переводчиком Дмитрием Соседовым мы поговорили про эволюцию отношения к паллидице, про бопомофо, про перевод числетельных, про общение с клиентами и подготовку к переводу, а также как быть, если объем перевода отличается от объема сказанного. Музыка: 吴嘉轩《我准备好了》

С Дарьей мы пообщались на темы того, что происходило на Хайнане за последние годы, как остров готовится к “закрытию”, которое является “открытием”, что будет с движением капиталов, людей, информации и товаров. Насколько новый Хайнань заменит Гонконг. Будет ли мост на материк. Советы по пляжам и городам острова. Временные права для вождения. Гастрономические советы. Рейсы из России. Канал: https://...

С Алексеем Ку (псевдоним), который переводит уже больше 35 лет, мы поговорили о китайском языке, переводах, переводчиках, билингвах и прочих -ах! Музыка: 牛奶咖啡《明天，你好》 Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех  основных платформах , в Apple Podcasts , на Youtube , на  Яндекс. Музыке и Spotify . Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru Телеграмм-канал: t.me/laowaicast Поддержите...

Виктор с 2006 занимается стилем у-шу “кулак белого журавля” и мы поговорили как про сам этот стиль у-шу, так и про кому и зачем это нужно, в чем подоплека и философское обоснование, какие бывают отношения с учителем и как у-шу сохранился до сих пор. Музыка: 《男儿当自强》林子祥 Ссылка: https://vk.ru/peihokun   Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех  основных платформах , в Apple Podcas...

О Хайнане, о климате, о переменах на острове, о медицине вообще и о традиционной китайской медицине (ТКМ) в частности мы поговорили с Яной Журавлевой, которая живет там уже 20 лет. Затронули тему того, кто верит в ТКМ, какие перемены произошли после ковида, кому ТКМ не повредит, особенности диагностики ТКМ и ее лексикона, который требует своего подхода к переводу. Как часто надо бывать в Китае для...

С Михаилом Дроздовым, председателем Всемирного Координационного Совета Российских Соотечественников (ВКСРС), мы поговорили про: Что такое ВКСРС и какая от него польза Кто такой соотечественник В каких странах лучше/хуже живется соотечественникам Какой от соотечественников толк Умеют ли русские жить диаспорой С Новым Годом! Музыка: 小虎隊、憂歡派對《新年快樂》 Laowaicast выходит каждый вторник: Мы...

С Фан Фэем, основателем Серого Мокко, ставшим в последнее время “Ревизором китайского языка” мы поговорили о качестве перевода на китайский в общественных местах Москвы, о метро, о безвизе, и о том комфортно ли китайцам сейчас в Москве и умеют ли в России продвигать  свою страну для китайского туриста. Слушайте, чтобы увидеть взгляд с другой стороны! Канал Серый Мокко: t.me/greymocha https://vk.co...

С Евгением Барышевым, музыкантом и китаистом, мы поговорили о музыке, о том, что музыкальные миры русский и китайский не соприкасаются, что музыка иногда помогает учить китайский, а знание китайского языка даёт возможность продолжать заниматься музыкой. В конце подкаста - премьера песни группы Молока Стакан “Лаобань”. Ссылка на группу: https://vk.com/molokasta   Laowaicast выходит каждый вторник:...

С кандидатом юридических наук, советником China Window Consulting Group, доцентом юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, Альбертом Трофимовым мы поговорили о том, чем отличается китайское право от российского, есть ли система обязательного ответа на обращения граждан, признается ли печать без подписи на документах, чем отличаются китайские юристы от российских,...

Александр знает 12 языков. Про изучение, обучение, лайфхаки и шорткаты, пользы и взаимосвязи, сложности и простости, языковые семьи и то, как изучать языки внутри и вне их, мы и поговорили с Александром на русском. Музыка: 九国语言版《错位时空》 Песня на 9-ти языках. Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех  основных платформах , в Apple Podcasts , на Youtube , на  Яндекс. Музыке и Spoti...

Сергей Иванов, который сейчас работает в компании Рукарс, и уже рассказывавший про китайский автопром в России, в этом выпуске делится свежими новостями этой интересной индустрии. Мы поговорили про победу китайского автопрома, про новый утильсбор, про консолидацию и размножение брендов, сервисные центры, аккаунты для активации авто и премиальные автомобили, отечественный автопром, сокращение рынка...

С Дмитрием мы обсудили самые больные темы для переводчиков, от фонетики и до непонимания, от служения и до услужения, от опасностей и до возможностей без кризисов, от гаджетов-помощников и до гад-же-ты-проверяльщиков.  Музыка: 黃明志 Ft. Anthony Perry 黃秋生【China Reggaeton 中國痛】   Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех  основных платформах , в Apple Podcasts , на Youtube , на  Янд...

Есть ли боевые искусства в Шаолине? Религия и драки, деньги и шоу, философия и прагматизм. Как попасть в Шаолинь, что такое учитель, может ли иностранец есть палочками? Про сеть гуаньси и ее постройку и брать ли деньги за спрос? Про видеоблоггерство и философию. Обо всем этом мы поговорили с Алексеем Карповым, который знает Шаолинь изнутри. Ссылки: Https://t.me/shaolin60 Https://shaolin60.com 抖音...

Разговор с Марией о телеграмм-канале “Конфуций этого не говорил”, откуда берется материал про разность культур,  про цикличность китайских кампаний и отношений, про коллизии во время международных ралли, про академическую среду, связанную с Китаем. И, конечно же, про цитаты Конфуция и про экзотицизм знания китайских пословиц. Канал: https://t.me/kongfuziyue Музыка: 子不語 · 羅剎鳥｜cover by 小金碧...

С Анастасией, которая не так давно пришла в перевод с китайского не самой прямой дорогой, мы поговорили об обучении в городе на воде, про рынок переводческих услуг, особенности starых и молодых переводчиков, о перемене китайского контингента и их запросов, о культурных особенностях и совместимостях языков, а также о том, можно ли выучить язык вне среды. Музыка: 永邦《威尼斯的淚》 Laowaicast выходи...

С Андреем, автором тг-канала Китайский плакат, мы поговорили про его очень практичный, самим автором опробованный, гайд по Пекину для туризма и жизни. Дали пару советов приезжающим в город и посоветовали несколько мест, куда можно и нужно сходить, чтобы увидеть город чуть-чуть с другой стороны. Тг-канал: https://t.me/chinaposter Самый лучший гайд по Пекину: https://t.me/chinaposter/2689 Музыка: 汪...

Александр Мальцев и Альберт Крисской в фарангкасте! Мы поговорили о безвизе Китая и Таиланда, о визаранах и прочих особенностях визивого режима двух стран. Музыка: ใจสั่งมา - LOSO Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех  основных платформах , в Apple Podcasts , на Youtube , на  Яндекс. Музыке и Spotify . Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru Телеграмм-канал: t.me/laowaicast Поддерж...

Хотя на дворе еще бабье лето, с Евгением мы обсудили то, что интересует всех лыжников: Где кататься в Китае лучше всего для профессионалов и для любителей Какое оборудование надо везти самому, а какое брать на месте Космически ли футуристичная инфраструктура Что делать апре-ски В чем особенности Пекина как лыжной столицы Есть ли лыжня в Шанхае и южнее   Смызывайте лыжи и слушайте внимательно! Музы...

С Артемом Ждановым и Владимиром Ждановым мы поговорили об их опыте покупки, владения, использования и отношения с китайским электроавтомобилем. Очень любопытный выпуск для тех, кто хочет услышать про цены, рассрочки, зарядки и ценности. Музыка: 王菲《如願》 Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех  основных платформах , в Apple Podcasts , на Youtube , на  Яндекс. Музыке и Spotify . Для в...

После статьи Владимира https://habr.com/ru/articles/931422/ мы записали выпуск про то, что бесит в китайском интернете, что взрывает мозг и как с этим бороться. Ах да, мы еще прошлись по теме социального рейтинга, где его найти и с чем его едят. Музыка: 呼吸乐队《每次都想拥抱你》 Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех  основных платформах , в Apple Podcasts , на Youtube , на  Яндекс. М...