聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第37回のゲストは… 2月22日発売の『多情所感－やさしさが置き去りにされた時代に』の翻訳を担当された、翻訳家の小山内園子さんです！ 今だからこそ読みたい、コロナ禍で忘れかけていたやさしさを取り戻してくれる作品をご紹介いただきました。 韓国との縁はペ・ヨンジュンから始まったという小山内さん。翻訳家の道に進まれた経緯や、フェミニズムについて、現在放送中のNHKカルチャーラ...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第36回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！ 今回は、史実を基にした小説や先月刊行されたばかりのエッセイなど、計10冊のK-BOOKをご紹介しました。感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました。ぜひこの中からお気に入りの１冊を見つけてみてくださいね！ ◆今回紹介した書籍◆ ■『 三十の反撃 』ソン・ウォンピョン 著/矢島暁子 訳/祥伝社 ■『 ワンダーボーイ 』...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第35回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ マスク着用義務が解除され、コロナ前の様子に戻りつつある韓国では、日本のアニメ映画が大ヒット！ また今回は、3月刊行予定の現在予約販売で１位となっている自己啓発・財テク本や、数々の大ヒットドラマに出演している女優さんのエッセイもご紹介いただきました。 ＊「麗子さんの韓国便り」は月１回お届けし...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第34回のゲストは… 昨年刊行され、話題となっているキム・ウォニョンさんの3作品(『サイボーグになるーテクノロジーと障害、わたしたちの不完全さについて』はキム・チョヨプさんと共著)の編集を担当された、岩波書店・田中朋子さん、小学館・酒井綾子さん、クオン・伊藤明恵さんです！ それぞれの本が刊行されるまでの道のりや、担当者さんそれぞれが読者の方に注目してほしいポイントな...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第33回のゲストは… 1月18日発売の『夢はないけど、成功したいです』の翻訳を担当された、翻訳家の豊田祥子さんです！ コロナ禍で「なにかに挑戦したい！」と思い、翻訳者への道を歩み出した豊田さん。K-POPファン、今なにかを頑張りたいと思っている人、必読の１冊を熱く語ってくださいました。(編集担当の黒田さんにもご出演いただいています！) ◆今回紹介した書籍◆ 『 夢はないけど、成...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第32回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！ Twitter、Instagramで「＃kbookらじお」とつけて投稿してくださった、河原レイカさん、유리さん、Ryukiさん、みるくさんの感想やコメントをご紹介しました。 さらに今回は、パーソナリティの佐々木と石川も１冊ずつオススメの本をご紹介。韓国文学史上最高の「キラー小説」と映画化決定のフェミニズム小説、みなさんはどちらが気に...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第31回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ 飛行機の増便により、日本と韓国の行き来がしやすくなった年末年始。日韓両国とも観光業が復活しつつある様子を教えていただきました。 今回ご紹介する書籍は２冊。文在寅前大統領について書かれた本とベストセラーとなっている長編小説です。 また、新刊・中古書店「알아딘(アラジン)」の面白いシステムにつ...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第30回のゲストは... 12月16日に発売された『絶縁』を担当された柏原航輔さんです！ 日韓同時発売の9都市9人の作家によるアンソロジー。この企画が生まれたきっかけや、韓国の出版社とのやりとりなど、この本ができるまでの裏側をお聞きしました。小学館の小説ポータルサイト「小説丸」では、より詳しく「『絶縁』ができるまで」がまとめられています。ぜひこちらも合わせてお楽しみくださ...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第29回のゲストは… 11月25日に発売の『むしぎょうざのほかほかちゃん』の翻訳を担当された、渡辺奈緒子さんです！ 「自分自身の勉強に」と思って読み始めた韓国の絵本がきっかけで、「韓国語多読の会」、そして翻訳の仕事までつながったお話や、絵本だけでなくエッセイの翻訳に挑戦されたときのエピソードもお聞きすることができました。 ・韓国絵本のおはなしが聴けるインターネットラジ...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第28回は… 約２か月ぶりとなった、韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ 本格的な冬に入った韓国。「芋虫ダウン」を着る季節になった韓国の、急速に進んだ格差や働き方の多様化について教えていただきました。 さらに、「かわいい！オシャレ！」が集まった、フランス・パリ発の輸入雑貨店も紹介していただきましたよ！ ＊「麗子さんの韓国便り」は月１回お届...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第27回は… 特別編として、K-BOOKフェスティバル会場に設置した「テックルコーナー」に寄せられたコメントを紹介します！ 先週末、K-BOOKフェスティバル2022 in Japanが無事に終了しました。会場にお越しくださったみなさん、そしてYouTubeチャンネルでイベントを視聴くださった皆さん、ありがとうございました。現在も、YouTubeチャンネルでイベントをご覧になれます(一部イベントを除く)...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第26回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン⑧をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、かんき出版の渡部絵理さん、グラフィック社の室賀清徳さん、新泉社の天摩くららさん、白水社の小林圭司さんからイチオシ本や参加するにあたっての意気込みなどをお聞きしました。 そしてK-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョンの最後のお題は「あなたの好きな韓国の好きな...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第25回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン⑦をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、ポプラ社の齋藤侑太さん、早川書房の田川千恵さん、祥伝社の佐藤桃子さん、里山社の清田麻衣子さんからイチオシ本や参加するにあたっての意気込みなど、そして今回は「はじめて観た韓国映画・印象に残っている韓国映画」をお聞きしました！ ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆ ■...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第24回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン⑥をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、岩波書店の堀由貴子さん、駿河台出版社の浅見忠仁さん、ダイヤモンド社の武井康一郎さん、評論社の池水秀徳さんと北智津子さんからイチオシ本や参加するにあたっての意気込みなど、さらに今回はそれぞれがお好きな、または知っているK-POPアイドルもお聞きしました！ ◆今回紹介...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第23回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン⑤をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、クオンの伊藤明恵さん、青春出版社の手島智子さん、世界思想社の東知史さんからイチオシ本や参加するにあたっての意気込みなど、さらに今回ははじめて読んだ韓国文学を教えていただきましたよ！ ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆ ■ クオン ・『引き出しに夕方をしまって...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第22回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン④をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、あさ出版の木内準さん、アルクの美野貴美さん、辰巳出版の中嶋仁美さんからイチオシ本や参加するにあたっての意気込みなど、さらに今回はオススメの韓国映画・ドラマもお聞きしましたよ！ ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆ ■ あさ出版 ・『ナマケモノのように生きたい』...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第21回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン③をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、明石書店の黄　唯 (コウ　イ₎さん、小学館の香藤裕紀さんと酒井綾子さん、HANAの浅見綾子さん、文響社の一柳沙織さんからイチオシ本や、参加するにあたっての意気込みなどをお聞きしました。 ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆ ■ 明石書店 ・『ダイエットはやめた』パク・イス...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第20回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョン②をお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社、ころから木瀬貴吉さん、河出書房新社の竹花進さん、ベレ出版の大粒来麻衣さんからイチオシ本や、参加するにあたっての意気込みなどもお聞きしました。 ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆ ■ ころから ・『大邱の夜、ソウルの夜』ソン・アラム 著/吉良佳奈江 訳/町山広美 解説 ⇒...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第19回は… K-BOOKフェスティバル開催記念特別バージョンをお届けします！ フェスティバルに出店予定の出版社の方からイチオシ本や、参加するにあたっての意気込みなどもお聞きしました。 ◆今回紹介した出版社とイチオシ本◆ ■ NR出版会 (インパクト出版会・現代人文社・柘植書房新社・世織書房・風媒社) ・『マンガで見る 大韓民国臨時政府』白武鉉(ペクムヒョン) マンガ/梁東準 訳/金滋東...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第18回のゲストは… 8月に刊行された『ママにはならないことにしました  韓国で生きる子なし女性たちの悩みと幸せ』の編集を担当された、晶文社・深井美香さんです！ 「子どもを持たない」と選択した17人の女性たちを記録した１冊。この本は、深井さんご自身が見つけ選ばれたそうです。幸せの形が多様の今、ぜひ多くの方に読んでほしい１冊をご紹介していただきました。 ◆今回紹介した...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第17回のゲストは… 9月15日に発売の『詩人　白石（ペクソク）寄る辺なく気高くさみしく』の翻訳を担当された、五十嵐真希さんです！ 500項を超える大作を邦訳された五十嵐さん。詩人白石との出会いや白石が生きた時代を読者に伝えるべく工夫されたことなど、さらにこの１冊が面白くなる、読みたくなるお話を聴かせていただきました。 ◆今回紹介した書籍◆ ■『詩人　白石　寄る辺なく気高く...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第16回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ 環境への配慮により変化した秋夕(チュソク)文化。財テク本や癒し・慰め系の書籍が注目されているなかで、作家パク・ソリョンの日記エッセイを紹介していただきました。さらに、渡韓の際に役立つ韓国の独立書店を検索できるサイトも教えていただきました！ ＊次回の「麗子さんの韓国便り」は、K-BOOKフェスティ...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第15回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！ SNSで「 ＃kbookらじお 」をつけて投稿してくださった方(Ryukiさん、趣味垢ハチドリさん、みるくさん)の感想と、今回は佐々木と石川が最近読んだ本をご紹介します。 ◆今回紹介した書籍◆ 『あの人ひとりがこの世のすべてだった頃』ナ・テジュ 著/藤田麗子 訳/KADOKAWA ⇒　 https://www.kadokawa.co.jp/product/322108001049/ 『設計...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第14回のゲストは… ９月５日発売予定の『戦争日記 鉛筆1本で描いたウクライナのある家族の日々』を担当された、河出書房新社・竹下純子さんです。 ウクライナの絵本作家で２児の母がしたためる日々の記録が、韓国で異例のスピードで書籍化。早くもその日本語版が出版されます。韓国を通じて届いた「ウクライナの今」を知ることができる１冊をご紹介していただきました。 ◆今回紹介した書籍...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第13回のゲストは… 8月31日に刊行予定の『緑茶耽美　日・中・韓 茶文化の美』で単著翻訳デビューをされた、瀧澤織衣さんです！ 「読むほうの楽しさ」から「翻訳」への道に進まれた瀧澤さんのお気持ちや、日本人にとっても欠かせない「茶」の文化・歴史を振り返る同書の魅力について伺いました。 ◆今回紹介した書籍◆ 『緑茶耽美　日・中・韓 茶文化の美』ソ・ウンミ 著/瀧澤織衣 訳/CUON(ク...