聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお

韓国在住で日韓翻訳家のソ・ハナさんに、韓国で話題の書籍や書店情報を届けていただく「ソ・ハナの韓国の本、ウロウロてくてく」が新しく始まりました！ 初回では全国民から愛されている話題のパンダのエッセイや一風変わった書店の情報などを教えていただきました。 ハナさんが参加しているユニット「갈매기 자매 かもめ姉妹」 ⇒Instagram @kalmegi_kamome_sisters 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを...

ネットフリックスでの映画公開でも話題の『ロ・ギワンに会った』を翻訳された浅田絵美さんをゲストにお迎えし、本書を翻訳することになったきっかけや、翻訳を進める中でのエピソード、そして翻訳家を目指す人へのアドバイスなどをお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は 投稿フォーム からも受付中 ◆浅田さんが...

東京・赤坂の書店「双子のライオン堂」の店主である竹田信弥さんをゲストにお迎えし、いま推しのK-BOOKやこれまで読んできて印象的だった本などをお伺いしました。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　⁠ https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 ◆竹田さんの推し本◆ ■ 『設計者』 キム・オンス 著 /...

日本でまだ珍しい韓国餅についてのレシピ本を企画・撮影・編集された、フリーカメラマンの村尾さんとグラフィック社の荻生さんをゲストにお迎えしました。 そもそもなぜ韓国餅というテーマなのか、そしてその制作過程など、裏話も満載です。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 番組への感想や読んだ本の感想は投稿フォームからも受付中　⇒　 https://forms.gl...

今週はみなさんが読んだK-BOOKの感想をご紹介します。 投稿フォームやSNSで"初めまして"の方々からのお便りもたくさん届きました！ ＊投稿フォームはこちら　⇒　 https://forms.gle/8BmF5wPn3RVaMxYC9 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆今回紹介した書籍◆ ■ 『未来散歩練習』 パク・ソルメ 著 / 斎藤真理子 訳 / 白水社 ■ 『８２年生まれ、キム・...

日本で度々話題になる「シルバー川柳」がついに韓国でも翻訳出版されたそうです。シルバー川柳が韓国で受けるワケは何なのでしょうか？ そして、番組開始当初からの人気コーナー「麗子さんの韓国便り」は今回の放送をもっていったんお休みとなります。 麗子さん、１年半の間、韓国の"いま"を届けてくださってありがとうございました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのための...

今回のゲストは、翻訳家のオ・ヨンアさん。 韓国文学翻訳賞大賞を受賞された作品やその翻訳作業に関するエピソード、翻訳新人賞に挑戦する方へのアドバイスなどをお伺いしました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆2023年韓国文学翻訳賞 大賞受賞作◆ ■ 『かけがえのない心』 チョ・ヘジン 著 / オ・ヨンア 訳 / 亜紀書房 ◆今回話題に出た書籍◆ ■ 『天使た...

本屋itoitoの横さんをゲストにお迎えし、K-BOOKを意識するようになったチョン・ソヨンさんの『ちぇっくCHECK7号』への寄稿文や、今の推し本『そっと 静かに』などについて、たっぷり語っていただきました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 2024年もよろしくお願いいたします！ ＊ 感想投稿フォーム ができました＊ ◆横さんの推し本◆ ■ 『 そっと 静かに 』...

ショーペンハウアーやニーチェといった一見難しそうな哲学書も、コロナ禍以降の時代性と出版社の工夫とがマッチしてか、最近安定して人気だそうです。 さらに、釜山の工場を改造した本屋さんなど、麗子さんに韓国現地の様子を教えていただきました。 2023年最後の放送です。今年もK-BOOKらじおをお聞きいただきありがとうございました！ 年明けは1/12(金)から配信再開予定です。 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の...

光文社古典新訳文庫に初の韓国文学として仲間入りした『翼　李箱作品集』について、担当編集者の辻宜克さんにお話を伺いました。 知っていても敷居が高いと感じる読者も多い"李箱"の魅力も語ってくださいました！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆辻さんが担当した書籍◆ ■ 『⁠翼　李箱作品集』 李箱 著 / 斎藤真理子 訳 / 光文社 ⇒https://www.k...

今回はK-BOOKフェスティバル番外編として、会場に来られた方へのインタビューやSNSに投稿された感想をご紹介します。 イベントの盛り上がりをもう一度お楽しみください！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆インタビューの中でご紹介した書籍◆ ■ 『⁠ 鹿川（ノクチョン）は糞に塗れて 』 イ・チャンドン 著 / 中野宣子 訳 / アストラハウス ■ 『 差別はたいて...

韓日翻訳家の柳美佐さんをゲストにお迎えして、早くも２冊目の翻訳出版となった『⁠図書館は生きている』 についてたっぷりとお話を伺いました！ 著者のパク・キスクさんからのスペシャルメッセージもご紹介してくださいましたのでお聞き逃しなく！ 「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」は韓国の本＝K-BOOKを愛する皆さんのためのポッドキャストです。 ◆柳さんが今回翻訳した書籍◆ ■ 『 ⁠図書館は生きている 』 パク・キスク 著...

11/25(土)~26(日)に開かれるK-BOOKフェスティバルに出店予定の出版社、あさ出版の李美和さん、アスク出版の小山明里さん、HANAの浅見綾子さん、ベレ出版の大粒来麻衣さんをお迎えして、【聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお　特別企画K-BOOKフェス スペシャル⑧】をお届けします。 今年のテーマ本「こえる一冊」や、おすすめの韓国語学習法について教えていただきました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊」◆ 【あさ出...

11/25(土)~26(日)に開かれるK-BOOKフェスティバルに出店予定の出版社、大月書店の角田三佳さん、駿河台出版社の浅見忠仁さん、翔泳社の小野田岬さんと松尾彫香さんをお迎えして、【聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお　特別企画K-BOOKフェス スペシャル⑦】をお届けします。 今年のテーマ本「こえる一冊」や、これまでで一番印象に残っている本についてお伺いしました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊」◆ 【大月書店...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第73回は… 特別企画「K-BOOKフェス スペシャル」⑥をお届けします！ 今回はフェスティバルに出店予定の出版社、新泉社の天摩くららさん、集英社の佐藤香さん、祥伝社の中川美津帆さん、白水社の小林圭司さんにお越しいただきました。 今年のテーマ本「こえる一冊」や、これまで読んだ韓国小説で感動したことなど、話が盛り上がりました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊」◆ 【...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第72回は… 特別企画「K-BOOKフェス スペシャル」④をお届けします！ 今回はフェスティバルに出店予定の出版社、岩崎書店の吉岡雅子さん、ポプラ社の小桜浩子さん、そして葉々社の小谷輝之さんにお越しいただきました。 今年のテーマ本「こえる一冊」や、心に残っている韓国の絵本やイラストエッセイなどについてたっぷり語っていただきました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第71回は… 特別企画「K-BOOKフェス スペシャル」④をお届けします！ 今回はフェスティバルに出店予定の出版社、アストラハウスの和田千春さん、アチーブメント出版の星川菜穂子さん、評論社の池水秀徳さん、早川書房の田川千恵さんにお越しいただきました。 今年のテーマ本「こえる一冊」の紹介には、各社のみなさん熱が入りますね！ ぜひK-BOOKフェス当日には、会場で直接その熱い想いに触...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第70回は… 特別企画「K-BOOKフェス スペシャル」③をお届けします！ 今回はフェスティバルに出店予定の出版社、光文社の辻宜克さん、CCCメディアハウスの大渕薫子さん、辰巳出版の中嶋仁美さん、かたばみ書房の小尾章子さんにお越しいただきました。 今年のテーマ本「こえる一冊」や、最近一番心に残った韓国コンテンツについて、たっぷりと語っていただきました！ ◆今回紹介した出版社とテ...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第69回は… 特別企画「K-BOOKフェス スペシャル」②をお届けします！ 今回はフェスティバルに出店予定の出版社、小学館の皆川裕子さん、書肆侃侃房の田中慈音さんと倉本亜里沙さん、双葉社の竹原晶子さんにお越しいただきました。 今年のテーマ本「こえる一冊」や、K-BOOKフェス会場で楽しみにしていることなど、今回も話が盛り上がりました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊」◆...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第68回は… 特別企画「K-BOOKフェス スペシャル」①をお届けします！ 今回はフェスティバルに出店予定の出版社、かんき出版の西山優花さん、クオンの伊藤明恵さん、岩波書店の須藤建さんにお越しいただきました。 今年のテーマ本「こえる一冊」や、最近じわじわと人気が高まっている詩集についてなど、話が盛り上がりました！ ◆今回紹介した出版社とテーマ本「こえる一冊」◆ 【かんき出版】...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第67回は… 書店員さんをお迎えして「わたし、これ推してます」をお届けします！ 今回のゲストは、名古屋市で書店TOUTEN BOOKSTOREを営む古賀詩穂子さんです。 □TOUTEN BOOKSTORE HP⇒ https://touten-bookstore.net/ インスタグラム⇒ @touten_bookstore X ツイッター⇒ @toutenbookstore ◆古賀さんの推し本◆ ■ 『 カメラを止めて書きます 』 ヤン ヨンヒ 著 / クオン ◆今回登場した書籍◆ ■...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第66回は… 韓国のHOTな話題を現地からお届けする「麗子さんの韓国便り」です！ 今回は麗子さんの友人である김지경（キム・ジギョン）さんをゲストにお迎えし、俳優として活動されていたときのお話や、現在運営しているカフェのこと、そして今年の8月に出版された本のことをお伺いしました！ ◆キム・ジギョンさんの著書◆ ■ 『 당신의 마음이 따뜻해지면 좋겠습니다（あなたの心が温かくなれ...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第65回は… 「わたし、これ読みました」をお届けします！ 感想をお寄せくださったみなさま、ありがとうございました！ 今や説明不要のアイドル・BTSの音楽について論じた本や、未知の世界観を楽しめる短編集など、今回も様々な本をご紹介しています。 きっと、次に読みたい本が見つかりますよ！ ◆皆さんが読んだ書籍＆感想内で触れた書籍◆ ■ 『 BTSを読む　なぜ世界を夢中にさせるのか 』...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第64回のゲストは… 総合雑誌『世界』編集長・堀由貴子さんです！ 1946年創刊という歴史ある雑誌の編集長を打診されたときの心境や、重版やSNSアカウント凍結と話題になったときのこと、そして「日韓関係」を問う9月号特集のことを詳しくお伺いしました！ ◆今回の放送で取り上げた『世界』◆ ■ 『 世界　2023年9月号 』 特集1：私たちの日韓関係 ⇒ 目次紹介(X　旧Twitter) ■ 『 世界　2023年...

「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお」第63回のゲストは… 映画監督イ・チャンドンによる傑作小説集『鹿川（ノクチョン）は糞に塗（まみ）れて』を翻訳された、中野宣子さんです！ 1987年の6月民主化闘争真っただ中に韓国に留学した中野さんが現地で体験したことや、 今回『鹿川（ノクチョン）は糞に塗（まみ）れて』を翻訳する中で感じたこと、 さらに翻訳家を目指す人たちへのアドバイスまで、今回も様々なお話をお伺いしまし...