CD Voice

China plans to launch the Shenzhou XX mission on Thursday afternoon for a crew shift aboard the nation's Tiangong space station, as stated by a senior program official. 据一位高级项目官员透露，中国计划于周四下午发射神舟二十号飞船，并在天宫空间站进行航天员轮换任务。 Lin Xiqiang, deputy director of the China Manned Space Agency, announced at a news conference on Wednesday morning at the Jiuquan Sate...

Harvard University sued President Donald Trump's administration on Monday in an effort to halt the government's pause of more than 2 billion dollars in funding for the US educational institution. 哈佛大学周一起诉唐纳德·特朗普总统的政府，试图阻止政府暂停向该美国教育机构提供超过20亿美元的资金。 "Over the course of the past week, the federal government has taken several actions following Harvard's re...

With rising strategic importance in terms of improving expectations and boosting confidence, China's capital market now provides opportunities for both Chinese and foreign investors as global economic growth stagnates due to Sino-US trade frictions, experts said. 专家表示，在中美贸易摩擦导致全球经济增长停滞的背景下，中国资本市场在改善预期、提振信心方面的战略意义日益凸显，为中外投资者提供了投资机会...

China has decided to impose sanctions on some United States lawmakers, government officials and heads of NGOs for their egregious actions on issues related to the Hong Kong Special Administrative Region, the Foreign Ministry said on Monday. 外交部周一表示，针对美方在涉香港特别行政区问题上的恶劣行径，中方决定对部分美国国会议员、政府官员及非政府组织负责人实施制裁。 The move is in response to Washing...

The world's first humanoid robot half-marathon, with 20 robots running alongside thousands of human participants, was held in Beijing on Saturday, but it was just the starting gun for China's burgeoning robotics industry, according to executives and experts. 周六，全球首届人形机器人半程马拉松在北京举行。20个机器人与数千名人类参赛者同场竞技。据业内高管和专家称，这仅仅是中国蓬勃发展的机器人产业的发...

President Xi Jinping's recent trip to Southeast Asia, his first overseas visit this year, underscored China's commitment to bolstering good-neighborly relations and promoting mutually beneficial cooperation, analysts said. 分析家说，习近平主席最近的东南亚之行是他今年的首次出访，凸显了中国对加强睦邻友好关系和促进互利合作的承诺。 Xi visited Vietnam, Malaysia and Cambodia last week, demonstrating Chi...

China aims to promote artificial intelligence in aiding the country's education reform, highlighting the cultivation of students' critical thinking, problem-solving abilities and practical skills, while accelerating digital transformation across the sector, according to a newly released guideline. 根据新发布的指南，国家正致力于推动人工智能在教育改革中的应用，重点在于培养学生的批判性思维、问题解决...

Chinese e-commerce platforms have taken steps to help the country's exporters sell their products at home, expand sales channels and alleviate inventory pressures, as part of a broader push to hedge against the impact of United States' tariff hikes and expand domestic demand. 中国电商平台已采取多项措施，助力出口企业转战国内市场、拓宽销售渠道并缓解库存压力，以此对冲美国加征关税的冲击并扩大内需。 Th...

California Gov. Gavin Newsom said Wednesday that his state will file a lawsuit challenging President Donald Trump's authority to impose sweeping tariffs that have set off a global trade war. 加利福尼亚州州长加文·纽瑟姆周三表示，该州将提起诉讼，质疑唐纳德·特朗普总统征收全面关税的权力，此举已引发全球贸易战。 The suit will argue that Trump's use of the International Emergency Economic Powers Act to i...

In this episode of CD Voice, we take a deep dive into the viral journey of American YouTuber IShowSpeed through China, exploring how nearly six hours of daily livestreaming offered millions of viewers an unfiltered, real-time look at Chinese cities, culture, and technology. From backflips on the Great Wall to smooth 2K streaming on a 350km/h high-speed train, his casual interactions vividly presen...

The number of foreigners coming to China has increased significantly in the first quarter of this year as a result of the continued improvement in the country's policies to facilitate cross-border travel, the National Immigration Administration said on Tuesday. 国家移民管理局周二表示，随着国家持续完善出入境便利政策，今年一季度来华外国人数量大幅增长。 As China's visa-free transit policy was optimiz...

The United States has been playing a meaningless tariff game and China will ignore it, a Chinese commerce ministry spokesperson said on Wednesday. 商务部发言人在周三表示，美方一直在进行一场毫无意义的关税游戏，中方对此将不予理睬。 When replying to a question about the United States' 245 percent tariff on certain products from China, the spokesperson said the United States has instrumentalized and w...

The world's first half-marathon featuring humanoid robots is set to begin at 7:30 a.m. on Saturday in Beijing, with about 20 teams from across China ready to compete in a test of both technology and endurance. 全球首个以人形机器人为特色的半程马拉松赛事将于周六上午7点30分北京开跑，来自全国各地的约20支队伍将齐聚一堂，角逐这项对技术和耐力的双重考验。 The race, which includes human and humanoid robot...

Immigration management departments across the country have inspected and verified 163 million cross-border passenger trips in the first quarter this year, a 15.3 percent year-on-year increase, the National Immigration Administration revealed on Tuesday. 国家移民管理局周二透露，今年第一季度，全国移民管理部门共查验出入境人员1.63亿人次，同比增长15.3%。 Of these trips, more than 17.4 million were made...

Officials in Sanhe city, Langfang, North China's Hebei province have been held accountable over the controversial color restrictions on shop signboards, according to an announcement by authorities on Tuesday. 据有关部门周二发布的通报，针对招牌颜色限制争议，河北省廊坊市三河市的有关官员已被追责。 The announcement was made by a joint investigation team of Langfang, whose preliminary findings have con...

President Xi Jinping emphasized on Monday the need for China and Vietnam, both beneficiaries of economic globalization, to strengthen strategic resolve, jointly oppose unilateral bullying practices, and uphold the global free trade system and the stability of industrial and supply chains. 习近平主席于周一强调，作为经济全球化的受益者，中国和越南需要增强战略决心，共同反对单边霸凌行径，维护全球自由贸...

Xiangjun, the governor of Shanxi province, is under investigation for suspected "serious violations of Party disciplines and national laws," the country's top anti-corruption watchdog announced on Saturday. 中央纪委国家监委周六宣布，山西省省长金湘军因涉嫌“严重违反党纪国法”接受纪律审查和监察调查。 The announcement, released online by the Communist Party of China Central Commission for Discipline In...

Gale-force winds that have battered northern China swept into the southern parts of the country over the weekend, triggering widespread disruption and blanketing some regions with historically rare sandstorms. 席卷中国北部的强风周末期间南下侵袭南方地区，引发大范围天气异常，部分地区遭遇历史罕见的沙尘暴侵袭。 While the unusually strong winds began easing in parts of the south on Sunday, they were ex...

The US Customs and Border Protection announced in an updated guidance late Friday that the government has exempted smartphones, computers and other electronic products from its "reciprocal tariffs." 美国海关与边境保护局在周五深夜更新的政策指南中宣布，政府已将智能手机、计算机及其他电子产品从"对等关税"清单中豁免。 The document stated that the exemption applies to electronic products entering the Uni...

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks in a written statement upon his arrival at the Noi Bai International Airport in Hanoi as he started a state visit to the Southeast Asian nation. This year marks the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Vietnam. Noting that the building of a China-Vietnam communi...

Chinese vehicles are relatively immune from the United States' tariff impacts due to the limited number of such direct exports to the US and nearly nonexistent sales of domestic brands in that market, said Cui Dongshu, secretary-general of the China Passenger Car Association. 中国乘用车协会秘书长崔东树表示，由于中国对美直接出口汽车数量有限且自主品牌在当地市场销量近乎空白，中国汽车受美国加征关税的...

China has urged the United States to cancel its unilateral tariffs as quickly as possible, and get back on track to properly address differences through equal dialogue. 中国敦促美方尽快取消单边关税，回到通过平等对话妥善处理分歧的正轨上来。 If the US stubbornly pursues its course of a trade war, China will "fight till the end" to defend its legitimate rights and interests, Chinese officials said on...