Branch 251

لقد سمعنا الكثير من شهادات الضحايا ضد أنور ر. خلال محكمة كوبلنز. لكن ماذا عن شهادات الدفاع؟ ماذا قال أولئك الذين تمت دعوتهم من قبل محامين الدفاع عن  أنور ر.؟ هنا الهيتمي تعود الى كوبلنز لتغطي الجلسات و تحدّثنا عن آخر مستجداتها في الحلقة الثالثة من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بج...

When you think of dictatorial regimes, you might think of state-controlled media, or of the army on the side of the state- but what about the healthcare sector? Do they side with the regime? And what does that even look like? Since the uprising in Syria began, regime-aligned doctors have played a powerful role within Assad's torture apparatus. In this episode, we're taking a first look at the dark...

لطالما يُعامل اللاجئون وكأنهم خليط متجانس بنفس القصة والحكاية. وهذا أمر عار عن الصحة، فكما السوريون؛ هم بأطياف متعددة فكذا اللاجئون.. منهم المعارضون ولكن منهم المؤيدون في هذه الحلقة من بودكاست الفرع 251 نتناول موضوع السوريون اللذين غادروا سوريا وطلبوا حماية قانونية كلاجئين في الدول الغربية هربا من بلاد تعمها الحرب ويحكمها نظام مستبد فاسد يساندونه ويقدمون ولائهم له يغطي بودكاست "الفرع 251: جرا...

In this court update, Hannah and Fritz discuss the most recent testimonies, the court's puzzling decision to block the recording of the final pleas as well as a motion to label the charge of enforced disappearance as a crime against humanity. Like many times before, the seemingly dry, bureaucratic legal questions that the Koblenz court grapples with during this trial, raise fundamental questions a...

تتم محاكمة أنور ر. على جرائم التعذيب والقتل والعنف الجنسي ضد المدنيين. و لكن ماذا عن الإخفاء القسري؟ اليس ضمن قائمة الجرائم؟  ماذا عن عشرات الآلاف من العائلات التي تجهل مصير ذويهم المختفين في السجون السورية؟ تجيبنا مراسلتنا من محكمة كوبلنز هنا الهيتمي على هذه الأسئلة وغيرها في الحلقة الثانية من الموسم الثاني يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة ب...

في الحلقة الثانية من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سوريّة قيد المحاكمة، سنتعرف على بروتوكول حماية الشهود، وكيف تم تطبيقه خلال المحاكمة؟ هل كان هناك أي إجراءات يمكن تطبيقها لتسهيل فهم الشهود لحقوقهم؟ يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألماني...

In this episode, we’ll be talking about how power, security and fear interrelate and co-produce militarized cityscapes, or security cities. In particular, we will talk about Syria, the kingdom of silence, where walls have ears, and buildings have eyes, and everyone looks around them before talking. Cities where everyone is being watched and considered as a threat to be eliminated if they tried to...

هل يمكن لمدينة أن تصبح سجينة لحكّامها وسجّانة لمواطنيها؟ كيف يمكن لمدن أن تبنى وتُدار بطريقة استخبارتية وأن يصبح مواطنوها مهدّدين لأمنها؟ تعرّفوا أكتر عن التخطيط العسكري للمدن وعلاقته بالعسكرة والأمن والخوف في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سوريّة قيد المحاكمة تحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف للأفرع الأمنية والسجون، لذلك وجب التنويه يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم س...

In this first episode of the third season, we bring you up to speed on what has happened in court since May. As the end of the trial is nearing, the proceedings zero in on Anwar R.'s role in Assad's bloody regime. Plus, we introduce you to our new host, Naya Skaf. For more information and regular updates on the trial, follow us on Twitter Follow Hannah el-Hitami on Twitter ECCHR trial reports Syri...

بعد مرور قرابة ال 4 أشهر على آخر حلقة من الموسم الأول باللغة العربية، نعود اليكم بموسم جديد من بودكاست الفرع 251 لنطلعكم على آخر المستجدات والشهادات من قلب محكمة كوبلنز مع مراسلتنا هنا الهيتمي. كيف كانت حالة المعتقلين الجسدية داخل الفرع؟ وما هو دور المستشفيات في مناطق سيطرة النظام السوري في منظومة التعذيب؟ تحذير: هذه الحلقة تحتوي وصف دقيق لمشاهد تعذيب داخل السجون ووصف لحالة المعتقلين و ظروف ا...

In a Branch 251 first, the whole team discusses where we stand, one year after the start of the Al-Khatib-, or Koblenz trial. How have expectations lived up to reality? But also, what is everyone's favorite episode? This is the final episode of season 2. We'll be back before you know it with season 3. Follow us on Twitter SJAC and ICWC report on one year of the Koblenz trial ECCHR trial reports Sy...

As the trial against Anwar R. continues, the proceedings have focussed on his alleged contributions to the systematic violence in Syria. What was his role within the mukhabarat exactly? In this last court update of the season, Hannah tells us about two ex-detainees who detailed their personal experience with Anwar R. during their time in the notorious branch 251. For more information and regular u...

في الحلقة التاسعة والأخيرة من الموسم الأول من مستجدات من قلب محكمة كوبلنز، تعود مراسلتنا هنا الهتمي بأخبار وتفاصيل عن شهود جدد أدلو بشهاداتهم امام القضاء الألماني كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع نعود لكم قريبا بموسم جديد من بودكاست الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة. تابعونا عبر جميع منصات الإستماع يغطي بودكاست "الفرع 251: جر...

في حلقتنا الأخيرة من الموسم الأول، نستمع إلى آرائكم وأصواتكم التي شاركتموها معنا بما يتعلق بمحاكمة الخطيب " الفرع 251" وآمالكم وطموحاتكم في بما سوف يليها تقديم نور حمادة وآسر خطاب، تحرير فريتز سترايف، إنتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تت...

In this episode, Fritz and Asser explore the historical ties between Germany's intelligence services and Syria's Mukhabarat. How did they come about and what did Syria learn from Germany? And how does Koblenz fit into this? Guests: Jaber Baker and Noura Chalati. For more information and regular updates on the trial, follow us on Twitter Jaber on Twitter . Keep an eye out for his forthcoming book,...

A popular Syrian actress is invited for a "cup of coffee" in Branch 251. Years later, she's too afraid to testify in court about her strange encounter with Anwar R. Plus, the motion to add sexual violence as a crime against humanity to the charges against Anwar R. is accepted. Luna Watfa is our court reporter this episode, filling in for Hannah el-Hitami. Follow us on Twitter Follow Luna on Twitte...

نستضيف في حلقتنا الثامنة الصحفية لونا وطفة لتطلعنا على آخر الأخبار والتفاصيل عن شهود جدد وتوضيحات اخرى من قلب محكمة كوبلنز خلال الجلستين الماضيتين اعداد، كتابة وتقديم لونا وطفة، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"،...

انه السلاح المجاني والأكثر فاعلية: العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الاجتماعي. في الحلقة الثامنة من بودكاست "الفرع 251" نستكشف معا كيف يحاول النظام السوري كسر مجتمع بأكمله من خلال استغلال الأعراف الجندرية المتأصلة في مجتمعاتنا، أسرة تلو الاخرى. في كوبلنز، طُلب من القضاة اعتبار هذه الأنواع من الجرائم كجرائم ضد الإنسانية وقد تم قبول الطلب اخيرا. نستكشف في هذه الحلقة سبب استحقاق هذه الجرائم لهذه...

This episode is not one we expected to make, but as we were pitching and developing, it became clear that we couldn't have made anything else. For more information and regular updates on the trial, follow us on Twitter . Support for our podcast comes from German Federal Foreign Office funds that are provided by the Institut für Auslandsbeziehungen IFA's zivik Funding Programme. Logo design by laur...

في الحلقة السابعة من مستجدات من قلب محكمة كوبلنز، تعود مراسلتنا هنا الهتمي بأخبار وتفاصيل عن شهود جدد أدلو بشهاداتهم امام القضاء كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة...

حلقتنا اليوم مختلفة، حيث إنها تتزامن مع الذكرى العاشرة للثورة السورية والتي اندلعت في 15 آذار 2011 من حيث نقف، يصعب علينا إيجاد كلمات أو أفكار تشمل وتعكس الموضوع من كل زواياه، أطرافه والمشاعر المتضاربة المرتبطة فيه. لذلك، نشارككم جزءاً بسيطا عن تأملاتنا بالإضافة لأصوات سورية أخرى عن الذكرى ولها نود سماع اصواتكم انتم ايضا بما يتعلق بالذكرى وبمحاكمة انور. واياد أ. تواصلوا معنا عبر تويتر حتى نقوم بتز...

We take a closer look at the verdict against Eyad A. Who is celebrating? Who is disappointed? And what does this mean for the case against Anwar R? Listen to reactions and opinions from outside the courtroom in Koblenz, a court report from Hannah, as well as analysis from Asser and Fritz about the impact of this verdict. Follow us on Twitter ECCHR trial reports Syria Justice and Accountability Cen...

حلقة اليوم من المستجدات خاصّة ومختلفة. تعود لنا مراسلتنا هنا الهتمي بتقرير مفصل عن مجريات جلسة النطق بالحكم في قضية إياد أ. والاحتمالات التي ستليها. بالاضافة إلى اصوات شباب وشابات سوريين من خارج قاعة المحكمة. اسمتعوا للحلقة وشاركونا آرائكم انتم ايضا في نتيجة الحكم كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه 75 Podcasts نشر وتوزيع يغطي بودكاست "الفرع 251: ج...

معاناة الناجين من الاعتقال والتعذيب لا تنتهي بخروجهم من السجن، الاعتقال، أو بمغادرتهم البلاد قسرا؛ فالآثار النفسية، وإن لم تظهر فوراً بعد التجربة، قد ترافقهم طويلاً، دون أن يستطيعوا مواجهتها بالطرق المناسبة نظراً لعدم توفرها أو لاعتبار الصحة النفسية "من المحرمات" في المجتمع. نتطرق في حلقلتنا السادسة لموضوع الصحة النفسية ونستعرض بعض تجارب السوريين مع الدعم الذاتي والجمعي. كتابة وتقديم نور حماد...

Eyad A. is now officially the first person to be held accountable in court for complicity in crimes against humanity committed during the Syrian conflict. Fritz, Hannah and Saleem went to Koblenz to witness this historic decision. Learn more next week, when we take a deep dive into Eyad A.'s conviction. Follow us on twitter ECCHR press release Logo design by laurenshebly.nl -- Photo by James Lawle...