FluentFiction - Slovenian

Fluent Fiction - Slovenian : Castle Dreams to Courage: A Day at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-20-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je stal mogočno, obdan z zlatimi jesenskimi listi, in ponujal pogled na mesto v svoji bolj živi, praznični podobi. En: The Ljubljanski grad stood majestically, surrou...

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Home: Gregor's Journey to Discover His Roots in Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-19-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Jesen na Bledu prinaša veliko barv in svež zrak, ki napolni pljuča. En: Autumn in Bled brings many colors and fresh air that fills the lungs. Sl: Listje dreves se blešči v so...

Fluent Fiction - Slovenian : Embracing Strength: A Journey of Friendship at Blejsko Jezero Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-19-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Veter niha skozi jesensko krošnje, medtem ko Luka previdno stopi na pot ob Blejskem jezeru. En: The wind sways through the autumn foliage as Luka cautiously steps onto the p...

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Belonging Amidst Autumn's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-18-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej je stal ob oknu in gledal v daljavo. En: Matej stood by the window and gazed into the distance. Sl: V dolino pri Veliki Planini sta se spuščala megla in tiha jesen je barvala pokrajino z...

Fluent Fiction - Slovenian : United by Creativity: An Autumn Tale at Bled's Lake Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-18-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Jesen na Bledu je nekaj posebnega. En: Autumn at Bled is something special. Sl: Listje se spreminja v tople barve in jezero se mirno zrcali pod modrim nebom. En: The leaves turn warm...

Fluent Fiction - Slovenian : Autumn Choices: A Family's Dilemma at the Dinner Table Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-17-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: V lesketajočem se jesenskem popoldnevu so oranžni in rdeči listi na drevesih osvetlili majhno hišo v predmestju Ljubljane. En: On a shimmering autumn afternoon, the orange and red...

Fluent Fiction - Slovenian : A Rainy Autumn Gathering: Healing Old Family Wounds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-17-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Srednje deževen in hladen jesenski dan v Ljubljani. En: A moderately rainy and cold autumn day in Ljubljana. Sl: Kaplje dežja so potale na okna starega stanovanja v Kamniku. En: Raind...

Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Secrets: A Hidden Passage Adventure at Ljubljanski Grad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-16-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Sonce je nežno sijalo skozi zlate liste na drevesih, razporejenih okoli Ljubljanskega gradu. En: The sun gently shone through the golden leaves on the trees arranged aro...

Fluent Fiction - Slovenian : Zoo Adventure: A Silent Hero Finds Her Voice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-16-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: V Ljubljanskem živalskem vrtu se je zjutraj zbrala skupina šolarjev. En: At the Ljubljanski Zoo, a group of students gathered in the morning. Sl: Jesensko sonce je sijalo skozi drevesne kroš...

Fluent Fiction - Slovenian : Matej's Journey: Self-Discovery Through Writing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-15-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Listje je padalo na pločnik pred Matejevim kozarčkom. En: Leaves were falling onto the pavement in front of Matej's little glass. Sl: Sedel je v kavarni, kjer se je vonj sveže pražene kav...

Fluent Fiction - Slovenian : Brewing Trust: A Coffee Story of Second Chances Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-15-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Začelo se je z vonjem, ki je bil nekoč poln življenja, zdaj pa je bil le senca svoje preteklosti. En: It began with a scent that was once full of life, but now was just a shadow of its pa...

Fluent Fiction - Slovenian : Tales by the Lake: A Meditation Retreat's Journey to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-14-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Jutro je bilo mirno in hladno ob jezeru Bled. En: The morning was calm and cold by jezero Bled. Sl: Listje je bilo rumeno in rdeče, šuščalo je pod čevlji Mateje, ki je hitela...

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Connection and Peace on an Autumn Pilgrimage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-14-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel na avtobusu. En: Matej sat on the bus. Sl: Vozil se je proti Svetim Treh Kraljem, majhnemu romarskemu kraju, kjer so se tri poti združile. En: He was traveling towards...

Fluent Fiction - Slovenian : Escape to Bled: A Spontaneous Adventure in Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-13-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Miran je stal ob oknu svojega stanovanja in strmel v megleno jutro. En: Miran stood by the window of his apartment, gazing into the foggy morning. Sl: Sanjal je o pobegu iz dolgočasne r...

Fluent Fiction - Slovenian : Unplanned Twists: A Spontaneous Day in Ljubljana's Tivoli Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-13-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Anže in Tomaž sta se sprehajala po Tivoli parku v Ljubljani. En: Anže and Tomaž were walking through Tivoli park in Ljubljana. Sl: Jesen je obarvala drevesa v rumeno in rde...

Fluent Fiction - Slovenian : Mysteries Unveiled: A Hidden Treasure in Piran's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-12-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Veter, ki je pihal z morja, je šepetal skrivnosti skozi veje oljk okoli cerkve sv. Jurija v Piranu. En: The wind blowing from the sea whispered secrets through the olive branches a...

Fluent Fiction - Slovenian : Finding Peace by Lake Bled: A Journey from Fear to Acceptance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-12-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je sedel na klopci ob jezeru Bled. En: Matej was sitting on a bench by Lake Bled. Sl: Hladno jesensko sonce mu je segrevalo obraz. En: The cool autumn sun warmed his f...

Fluent Fiction - Slovenian : Reviving Lake Bled: A Festival of Unity and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-11-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Na jezeru Bled je bilo jutro sveže in polno pričakovanj. En: Na jezeru Bled it was a fresh morning full of anticipation. Sl: Zrak je bil hladen, a jasen, barve jeseni pa so sijale po...

Fluent Fiction - Slovenian : Harmony by the Lake: Tradition Meets Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-11-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Matej je veselo stal ob obali Blejskega jezera. En: Matej stood happily by the shores of Blejsko Lake. Sl: Bil je dih jemajoč prizor. En: It was a breathtaking scene. Sl: Z drevesi obarva...

Fluent Fiction - Slovenian : Autumn's Flavor Symphony: A Chef's Quest in Piran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-10-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Piran se je kopal v zlati svetlobi jesenskega sonca. En: Piran was bathed in the golden light of the autumn sun. Sl: Zrak je bil poln vonja po morju, premešanega s sladkim vonjem zreleg...

Fluent Fiction - Slovenian : Lost and Found: Embracing Spontaneity in Piran's Charm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-10-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Matej in Katja sta prispela v Piran na svež oktobrski dan. En: Matej and Katja arrived in Piran on a crisp October day. Sl: Mesto je bilo očarljivo s svojimi ozkimi ulicami, obkrož...

Fluent Fiction - Slovenian : Autumn Encounters: Innovation and Opportunity in Ljubljana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-09-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljana je jeseni še posebej čudovita. En: Ljubljana is especially beautiful in autumn. Sl: Listje na drevesih je najlepših barv, rumeno, oranžno in rdeče. En: The leaves on...

Fluent Fiction - Slovenian : From Doubt to Collaboration: An Artist's Autumn Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-09-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Tivoli Park v Ljubljani je bil živahen z barvami jeseni. En: Tivoli Park in Ljubljana was lively with the colors of autumn. Sl: Listje je plesalo v vetru, umetniki in obiskoval...

Fluent Fiction - Slovenian : Uncovering Hidden Treasures: A Nurse's Historical Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-08-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: V sepične jesenske popoldne, ko so listi nežno padali na tla in ustvarjali šelesteči tapison, se Mateja, radovedna medicinska sestra, sprehajala po knjižnici v Univerzitetnem...

Fluent Fiction - Slovenian : Rowing to Fortune: A Journey of Friendship and Perseverance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-10-08-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Mirno jezero Bled je sijalo v jesenskih barvah. En: The calm lake Bled gleamed in autumn colors. Sl: Veter je šepetal skozi drevesa in bril nežno po gladini vode. En: The wind...