Unlock your Serbian

Applications for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) are open ! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version ( 40 minutes ) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership  Book a Serbian lesson with Jelena or Neven...

Danas razgovaramo o svakodnevnoj rutini i navikama – da li su one dobre ili loše za nas? Pričamo o našim lošim navikama, na primer kada radimo previše ili provodimo mnogo vremena na telefonu. Ali razgovaramo i o lepim hobijima koji nas usrećuju, kao što su pisanje i učenje novih jezika. Takođe, delimo iskustva o tome kako pronalazimo motivaciju za promene i kako izlazimo iz zone komfora. Podsetnik...

Danas razgovaramo o svakodnevnoj rutini i navikama i o tome da li su nam one prijatelj ili neprijatelj. Delimo iskustva o tome kako se borimo sa lošim navikama poput stalnog rada i „doomskrolovanja”, ali i kako se vraćamo hobijima koji nas pokreću, poput pisanja i učenja jezika. Razgovaramo i o izlasku iz zone komfora i važnosti motivacije. Podsećamo vas i da sledeće nedelje pravimo kratku pauzu z...

U ovoj epizodi razgovaramo o kulturi u Srbiji, a najviše o pozorištima i muzejima u Beogradu. Govorimo o našim iskustvima i objašnjavamo zašto je u Beogradu često teško kupiti kartu za pozorište. Takođe, pričamo zašto su predstave odlične za učenje srpskog jezika, čak i ako razumete priču samo kroz govor tela i izraz lica.  U drugom delu epizode govorimo o beogradskim muzejima. Razgovaramo o lepoj...

Danas razgovaramo o kulturi u Srbiji i njenom mestu u društvu, sa posebnim fokusom na pozorišta i muzeje u Beogradu. Delimo sa vama naša lična iskustva i otkrivamo zašto je kupovina pozorišnih karata u Beogradu pravi izazov, kao i zašto je gledanje predstava odličan način za učenje srpskog jezika, čak i ako pratite radnju uglavnom kroz mimiku i govor tela. U drugom delu epizode vodimo vas kroz beo...

Dobro došli u specijalnu epizodu našeg podkasta! Danas imamo jednog posebnog gosta i njegova priča o jezicima je veoma interesantna.  Na grčkom se zove Jorgos, ali na srpskom je njegovo ime Đole. On dolazi iz Soluna u Grčkoj i govori oko 24 jezika!  Srpsko-hrvatski je bio njegov prvi evropski strani jezik, koji je počeo da uči kada je imao 19 godina. Pre toga je učio kineski i japanski. Zbog toga...

Dobro došli u specijalnu epizodu našeg podkasta - danas imamo posebnog gosta sa veoma zanimljivom lingvističkom pričom. Na srpskom je njegovo ime Đole, a na grčkom Jorgos, on dolazi iz Soluna u Grčkoj i govori čak oko 24 jezika!  Srpsko-hrvatski je bio njegov prvi strani, evropski jezik, koji je počeo da uči sa 19 godina. Pre njega je učio kineski i japanski, izato mu se naš jezik činio veoma laki...

U današnjoj epizodi pričamo o jednoj zanimljivoj temi – o tišini i o tome zašto je lepo kada smo sami. Retko imamo vreme da ćutimo i da ne radimo ništa, i zato nam mnogo fali tišina. U ovoj epizodi pričamo zašto volimo da provodimo vreme same sa sobom i da uživamo u miru. Takođe, pričamo o mentalitetu u Srbiji. Ljudi ovde često ne razumeju zašto neko želi da bude sam. Delimo smešne priče iz Beogra...

U današnjoj epizodi razgovaramo o jednoj neobičnoj temi – tišini, ćutanju i samoći .  Zbog prirode našeg posla, shvatile smo da retko imamo luksuz da jednostavno ćutimo i ne radimo ništa. Zato u ovoj epizodi delimo koliko nam fali tišina i zašto volimo da provodimo vreme same sa sobom. Takođe, analiziramo specifičan društveni fenomen i mentalitet u Srbiji, gde ljudi često ne razumeju potrebu za sa...

Danas razgovaramo o umoru i stresu na poslu, to jest o burn-out -u. Pošto Jelena i ja radimo na internetu, po ceo dan gledamo u ekran kompjutera i telefona. Zbog toga smo često veoma umorne. U ovoj epizodi pričamo o tome zašto nam je posle celog dana na internetu teško da komuniciramo sa ljudima uživo i zašto nam najviše prija tišina. Takođe, pričamo i o svakodnevnim obavezama odraslih ljudi, kao...

 U današnjoj epizodi razgovaramo o jednoj veoma aktuelnoj temi sa kojom se mnogi suočavaju – burn-out -u, odnosno profesionalnom pregorevanju. S obzirom da obe radimo onlajn i živimo u hiperkonektovanom svetu, često osećamo pritisak da stalno budemo dostupne i krivicu kada sebi dozvolimo da se „isključimo”. Zato danas delimo naša lična iskustva o tome kako konstantan rad ispred ekrana utiče na nas...

Danas razgovaramo o sportu u Srbiji. Nismo stručnjaci ali znamo da je sport veoma važan za srpsku kulturu i društvo.  Pričamo o tome kako ljudi reaguju kada naši timovi pobeđuju ili gube. Kada pobeđujemo, svi su srećni i vole sportiste, ali kada gubimo, ljudi se brzo naljute i govore loše stvari. Pominjemo fudbal, košarku i tenis, gde svi ponosno prate uspehe Novaka Đokovića.  Takođe, objašnjavamo...

Iako nismo stručnjaci za sport, svesne smo koliko je on važan u srpskoj kulturi i mentalitetu. Danas razgovaramo o tome kako sportska takmičenja predstavljaju ključan društveni momenat koji spaja ljude, i kako otkrivaju neke specifične osobine Srba.  Analiziramo fenomen koji često postaje sa licemeran i dvoličan: zašto se u Srbiji kunemo u naše sportiste kada pobeđuju, dok ih surovo kritikujemo či...

Dobro došli u novu, veoma posebnu epizodu podkasta Unlock Your Serbian ! Danas snimamo uživo zajedno iz Grčke što je prvi put da smo na istom mestu tokom snimanja.  U ovoj epizodi razgovaramo o letnjem odmoru i o tome šta Srbi rade kada dođe leto. Pričamo o tome zašto Srbi najviše vole more i zašto često putuju automobilom na sever Grčke ili u Crnu Goru. Takođe, delimo naša mišljenja o letu u Beog...

Danas imamo veoma posebnu epizodu jer po prvi put snimamo uživo zajedno iz iste prostorije, i to u Grčkoj!  Tema našeg razgovora je letnji odmor i navike Srba tokom leta. Objašnjavamo zašto mi ne putujemo samo u avgustu, već planiramo odmore tokom celog leta, i zašto su sever Grčke i poluostrvo Halkidiki toliko popularni da tamo često važi čuvena izreka „Pričaj srpski da te ceo svet razume“. Takođ...

Dobro došli u novu, specijalnu epizodu našeg podkasta Unlock Your Serbian ! Ovog puta odgovaramo na pitanja naših članova sa Patreona i bavimo se veoma zanimljivim tradicijama u Srbiji. Prvo detaljno objašnjavamo šta treba da radite i kako da se ponašate kada vas neko pozove na slavu. Otkrivamo zašto je ovaj poziv znak velikog poštovanja i šta vas sve čeka – od običaja uzimanja žita na samom ulazu...

Dobro došli u novu, specijalnu epizodu podkasta Unlock Your Serbian ! Danas odgovaramo na pitanja naših članova sa Patreona o srpskim tradicijama. Prvo pričamo o slavi i objašnjavamo šta treba da radite ako vas prijatelj pozove u goste. To znači da ste mu veoma važni, a mi vam otkrivamo kako izgleda običaj sa žitom na ulazu, zašto se sredom i petkom jede riba na posnoj slavi i šta je to popularno...

Listen to the longer version ( 13 minutes ) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership  Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com) Follow us on Instagram , TikTok , and YouTube !  Danas pričamo o nostalgiji. To je onaj osećaj kada nam nešto nedostaje...

Listen to the longer version ( 36 minutes ) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership  Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com) Follow us on Instagram , TikTok , and YouTube !  Danas istražujemo temu nostalgije i preispitujemo šta nam zapravo najvi...

Listen to the longer version ( 13 minutes ) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership  Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com) Follow us on Instagram , TikTok , and YouTube !  Ovo je specijalna epizoda jer prvi put imamo gošću! Sa nama je Klara, n...

Listen to the longer version ( 46 minutes ) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership    Join our group calls taking place every Saturday at 5 pm CET: https://www.patreon.com/c/UnlockYourSerbian Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com) Follow us on...

 U ovoj epizodi pričamo o humoru i o tome kako ga mi razumemo. Vidimo da ljudi imaju različito mišljenje o smehu. Za nas u Srbiji, humor je veoma važan deo mentaliteta. Mi mnogo volimo sarkazam, crni humor i volimo da se šalimo na svoj račun. Takođe, u epizodi objašnjavamo zašto su nam smešni različiti regionalni akcenti i stereotipi u Srbiji.  Longer version of this episode (12 minutes), transcri...

U ovoj epizodi analiziramo šta humor znači za našu svakodnevicu i razgovaramo o zanimljivim razlikama u tome kako ga doživljavamo. Posebnu pažnju dajemo specifičnosti srpskog mentaliteta, gde sarkazam, crni humor i šale na sopstveni račun igraju ključnu ulogu. Objašnjavamo fenomene poput igranja različitim regionalnim akcentima i stereotipima. Longer version of this episode (40 minutes), transcrip...

Danas razgovaramo o jednoj veoma važnoj temi: koja je razlika između reči kuća i dom? Pričamo o tome šta znači osećati se opušteno i sigurno na nekom mestu i delimo sa vama naša iskustva o životu u inostranstvu. Kada se preselite u novu zemlju, morate sve da učite ispočetka, dakle kako da plaćate račune, kako funkcioniše sistem i kako da nađete nove prijatelje. To često nije lako i zahteva mnogo e...

U ovoj epizodi analiziramo suptilnu razliku između pojmova kuća i dom, i fokusiramo se na to šta zaista znači osećati se „kao kod kuće“. Polazimo od sopstvenog iskustva života u emigraciji i razgovaramo o psihološkim aspektima migracije, fenomenu identitetskog međuprostora i kompleksnog procesa rekonstrukcije sopstvenih uloga u tuđem društvu. Razgovaramo o egzistencijalnom izazovu ponovnog učenja...