为你读英语美文

为你读英语美文   ·   第 453 期   主播：永清 客亦知夫 (f ú ) 水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒（ z ú）莫消长 (zh ǎ ng) 也。 Have you considered the water and the moon? Water flows away but is never lost; the moon waxes and wanes, but neither increases nor diminishes. 盖将自其变者而观之，则天地曾 (c é ng) 不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！ If y...

为你读英语美文 · 往期回顾 | 第71期 主播：冯静 《兰亭集序》 Orchid Pavilion Gathering 作者：王羲之，翻译：林语堂 永和九年，岁在癸 (gu ǐ）丑。暮春之初，会于会 (ku à i) 稽山阴之兰亭，修禊 (x ì ) 事也。群贤毕至，少长 (zh ǎ ng) 咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右 , 引以为流觞 (sh ā ng) 曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。 It is the ninth ye...

为你读英语美文 · 往期回顾 第119期 主播：潇雨 3 月 8 日，潇雨做了一期《致女性  |  我值得》的节目，这期节目，也让我们想到了《致忧伤的你》。《致忧伤的你》首播于 2016 年 1 月， 6 年后复推，送给送给亲爱的度过糟糕一周的你。 An Open Letter to Anyone Having a Bad Week 公开信：致忧伤的你 作者： Clara Wagner Dear Anyone Having a Bad Week, 亲爱的度过糟糕一周的你： I'm sorry. I have n...

为你读英语美文   ·   第 452 期   主播：潇雨 “I’m worth it” It feels pretty good to say that.  " 我值得 "  说这句话感觉很好。 “I’m worth it ” It’s magic that phrase.  " 我值得 " 这句话很神奇。 When we are younger, we often think that “worth” is all about our face, or our body shape, or how much attention we get, or how popular we are, or how many ‘likes’ you get compar...

为你读英语美文   ·   第 451 期 When I Started Loving Myself 《当我开始爱自己》 作者：查理·卓别林 嘉欣： As I began to love myself ， I found that anguish and emotional suffering are only warning signs that I was living against my own truth. Today, I know, this is “AUTHENTICITY”. 当我真正开始爱自己， 我才认识到，所有的痛苦和情感的折磨， 都只是提醒我：我的生活违背了自己的本心。 今天我明白...

为你读英语美文 · 第450期  Love after Love 《爱复爱》 作者： Derek Walcott The time will come 这样的时刻终将到来， when, with elation, 你充满喜悦地 you will greet yourself arriving 在自家门口，照着镜子 at your own door, in your own mirror, 迎接自己的到来 and each will smile at the other’s welcome, 并以微笑欢迎彼此， and say, sit here. Eat. 说，坐下来。吃吧。 You will love again the stranger wh...

为你读英语美文 · 往期回顾 第407期 春·《大林寺桃花》 作者：白居易，朗读：潇雨 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处，不知转入此中来。 Peach Blossoms in the Temple of Great Forest Translated by 许渊冲 All flowers in late spring have fallen far and wide, But peach blossoms are full-blown on the mountainside. I often regret spring has gone without leaving its trace; I do not know it has come...

为你读英语美文   ·   第 449 期   农历辛丑年即将过去，壬寅年即将到来。在这辞旧迎新之际，为你读英语英语美文节目组14位主播，5国合作（中国，西班牙，加拿大，德国，英国），相聚在声音的世界里，为你读海子的《面朝大海，春暖花开》。从2分40秒开始，14位主播为你送上新春最诚挚的祝福。 《面朝大海，春暖花开》 Facing the Sea With Spring Flowers Blossoming 作者：海子 黄茜在巴塞罗那： 从明天起，做一个...

为你读英语美文 · 第 448 期 文本很长，敬请关注公众号“为你读英语美文”，获取全文 《渐》 Gradualness 作者：丰子恺，译者：张培基 The subtle factor that makes life endurable is “gradualness”. It is by this “gradualness” that the Creator deceives all humans. 使人生圆滑进行的微妙的要素，莫如“渐”；造物主骗人的手段，也莫如“渐”。 Through the process of imperceptible gradual change, innocent kids become ambit...

为你读英语美文   ·   第 447 期   关注公众号“为你读英语美文”，查看图文资料 《繁星》 Myriad Stars 作者：巴金，译者：徐英才 I love moonlit nights and am also fond of star-strewn sky. Back in the old days, in my hometown, when I was in our courtyard enjoying the cool nights of July and August, what I enjoyed most was watching the stars fill the sky. As I watched them, I forgot everythin...

为你读英语美文   ·   第 446 期 关注公众号“为你读英语美文”，查看图文资料 Plants are the basis of all life, including ourselves. We depend upon them for every mouthful of food that we eat and every lungful of air that we breathe.  植物是一切生命的基础，包括我们自己。我们吃的每一口食物，呼吸的每一口空气都依赖于它们。 Every plant on Earth, from the Amazon to your window ledge, gets its...

为你读英语美文   ·   第 445 期   关注公众号“为你读英语美文”，查看解析 《年轻时，我们曾经相爱却浑然不知》 作者：廖伟棠 ,  翻译： Sally & Kidd 年轻时，我们曾经相爱却浑然不知， When we were young, we loved each other and were ignorant 随一匹幼马漫游在俄罗斯的腹地。 We roamed with a pony around the hinterland of Russia 又或者共眠一舸听清朝的雨。 We could be lying in a boat side...

为你读英语美文   ·   第 444 期   Seven Times Have I Despised My Soul 《我曾七次鄙视自己的灵魂》 作者：纪伯伦  Kahlil Gibran The first time when I saw her being meek that she might attain height. 第一次，    是当我看到她本可进取，却故作谦卑时。 meek: adj.  温顺的；谦恭的；驯服的 The second time when I saw her limping before the crippled. 第二次，  &...