为你读英语美文

为你读英语美文   ·   第 443 期 Beyond My Solitude 《在我的孤独之外》 作者：纪伯伦   Kahlil Gibran Beyond my solitude is another solitude, and to him who dwells therein my aloneness is a crowded market place and my silence a confusion of sounds. 在我的孤独之外，还有另一种孤独。对于具有那种孤独的人来说，我的孤独是喧嚣的闹市，我的沉默是嘈杂的噪音。 Too young am I and too restless to se...

主播：永清，Wilson , DD，熊叔，罗斌，潇雨

为你读英语美文   ·   第 442 期   2021 年，依旧是和疫情相处的一年。 2021 年，也是充满不确定性的一年。今年，发生了很多事。有人离开了这个世界，也有新的生命来到这个世界。有人高考或考研失利了，也有人去到了理想的大学。有人失业了，也有人找到了新的事业。有人失恋了，有人恋爱了。有人离婚了，有人踏入了婚姻的殿堂。有人人设崩塌了，也有人找到了自我。 The longer I live, the more I realize the impa...

为你读英语美文   ·   第 441 期   插画作者：野地美树子 《冬》其一 作者： 穆旦，翻译：王宏印 我爱在淡淡的太阳短命的日子， 临窗把喜爱的工作静静做完； 才到下午四点，便又冷又昏黄， 我将用一杯酒灌溉我的心田。 多么快，人生已到严酷的冬天。 In the pale and short-lived sunshine, I quietly finish my work by the window; Four o’clock in the afternoon, cold and dim, I moisten my dry heart with a...

为你读英语美文 · 第 440 期 插画作者：野地美树子 The Best Things in Life Are Free 作者： Mary Lawlor & John Price Jones The moon belongs to everyone 月亮属于每个人 The best things in life are free 生命中最好的事物是免费的 The stars belong to everyone 星星属于每个人 They gleam there for you and me 它们为你我而闪耀 The flowers in spring 春之繁花 The robins that sing 知更鸟鸣唱 The sunbeams that s...

为你读英语美文  ·  第439 期 If I Rest, I Rust 《如果我休息，我就会生锈》 作者： Orisen Marden The significant inscription found on an old key – “If I rest, I rust” – would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.  在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些懒散而烦恼的人来说，这将是至理名言。 Even the most ind...

第 438 期   Gatsby believed in the green light 盖次比信奉的那盏绿灯， The orgastic future the year by year recedes before us 是年复一年在我们眼前渐渐消失的极乐未来。 It eluded us then, but that's no matter 我们始终追它不上，但没有关系 Tomorrow we will run faster 明天我们会跑得更快， Stretch out our arms farther and one fine morning 把手伸得更长 ,  等到某个美好的早晨 So we beat on 于是我...

为你读英语美文   ·   第 437 期   Live in the Present Moment  《生活在此时此刻》 To a large degree ， the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live in the present moment. Irrespective of what happened yesterday or last year ， and what may or may not happen tomorrow ， the present moment is where you are --always. 我们内心是否平和在很大程度上是由...

往期回顾   |  为你读英语美文 · 第 261 期 I Like the Subtle Feeling 《我喜欢这种淡淡的感觉》 作者：网友 I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree— 我喜欢枝杈间淡淡的新绿—— the herald of spring, ushering in the dawn... 它是春天的使者 , 是在清晨展开新的一天的领跑者…… I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast, azure and immense... 我喜欢...

为你读英语美文  ·  第 436 期 《海神的呼唤》 Full Fathom Five   ·  永清 主播：永清 Full Fathom Five 《海神的呼唤》 作者： William Shakespeare ，译者：网友 Full fathom five thy father lies 令尊沉睡于五英寻的海水之中 Of his bones are coral made 他的身躯化作珊瑚 Those are pearls that were his eyes 他的眼睛化作珍珠 Nothing of him that doth fade 他的一切都不曾消失 But doth suffe...

为你读英语美文  ·  第 435 期 主播：永清 Bye Bye 作者： Mariah Carey ，翻译：网友 This is for my people who just lost somebody Your best friend, your baby, your man or your lady Put your hand way up high We will never say bye  Mama's, daddies, sisters, brothers, friends and cousins This is for my people who lost their grandmothers Lift your head to the sky, 'cause we will never say b...

为你读英语美文  ·  第 434 期  主播：罗斌 《我与地坛》五 节选 作者：史铁生，翻译：罗斌 谁又能把这世界想个明白呢？世上的很多事是不堪说的。你可以抱怨上帝何以要降诸多苦难给这人间，你也可以为消灭种种苦难而奋斗，并为此享有崇高与骄傲，但只要你再多想一步你就会坠入深深的迷茫了： Who can actually comprehend the world? Many things in the world are unspeakable. You can complain about why God se...

《我与地坛》   作者：史铁生 它等待我出生，然后又等待我活到最狂妄的年龄上忽地残废了双腿。四百多年里，它剥蚀了古殿檐头浮夸的琉璃，淡褪了门壁上炫耀的朱红，坍圮了一段段高墙又散落了玉砌雕栏，祭坛四周的老柏树愈见苍幽，到处的野草荒藤也都茂盛得自在坦荡。 It had waited for me to be born, and then it had waited for me to be suddenly crippled in both legs during my wildly ambitious youth. In those four...

为你读英语美文  ·  第 433 期 主播：永清 Autumn Leaves 作者： Johnny Mercer ，翻译：有才的网友 The falling leaves drift by my window 秋叶翩翩，飘落我窗。 The falling leaves of red and gold 秋叶菲菲，其色赤黄。 I see your lips, the summer kisses 忆君红唇，夏日热吻。 The sunburned hand I used to hold 滚烫玉手，执我胸口。 Since you went away, the days grow long 从你走后，日子渐长。 And soon...

为你读英语美文   ·   第 432 期   主播：永清 If Tomorrow Starts Without Me 《如果明天到来，我却已经不在》 作者： David Romano When tomorrow starts without me, and I'm not there to see, 如果明天我已不在 太阳照常升起，照亮你闪耀的双眸 If the sun should rise and find your eyes all filled with tears for me, 那为我而滴落的晶莹充斥着你的眼眶 我无法见证这一切 I wish so much you wouldn't cry...

为你读英语美文 · 第431期 主播：Dreamer What Is A Poem? 《诗意千寻》 作者：张海燕, 翻译：张海燕 　　 I ask myself, what is a poem? 自问，诗意何处寻？ Silence is the only response. 万物皆寂寥。 Breathing gentle wind in spring morning, 春日清晨，微风拂面 I try to find a poem, 寻诗意 Only birds are singing, willow catkins are floating. 百鸟争鸣，柳絮纷飞 Wondering in a grove on summer night, 夏日长夜...