気持ちの翻訳室｜AIに聞く前に、自分に聞く。

“恐れを抱いたまま、それでもやりなさい。” Susan Jeffersの名言 "Feel the fear and do it anyway." を、翻訳者としての視点から、静かに、でもまっすぐに紐解いてみました。 誰も見ないとわかっていても、なぜか押せない…投稿ボタン。 その理由は、怠けではなく“恐怖”かもしれません。 「笑われたらどうしよう」 「批判されたらどうしよう」 そんな予感に、行動を止められてしまうとき。 それでも一歩を踏み出す方法を...

“すごいから始めるんじゃない。始めるから、すごくなれるんだ。” Zig Ziglarの名言 “You don’t have to be great to start, but you have to start to be great.” を、翻訳者としての視点から、静かに、でもまっすぐに紐解いてみました。 「まだ早い気がする」「自信がない」 そうやって、なかなか動き出せなかった過去の私へ。 もしかしたら今、同じ気持ちでいる“あなた”にも、きっと届く言葉です。 **************** このシリー...

「言葉にしてみるまで、本当の気持ちって見えないのかもしれない」──涙が出るほどの気づきから、自分の“矢印の向き”を知った話。 "Maybe you won’t know how you truly feel until you say it out loud."A story of tears, self-awareness, and finding the right direction. 「うまく言えない気持ち」を、翻訳者の視点でそっと見つめていくラジオです。 ことばになる前の、もやもややざわつき。 その“まだ名前のない感情”に、少し...

「うまく言えない気持ち」を、翻訳者の視点でそっと見つめていくラジオです。 ことばになる前の、もやもややざわつき。 その“まだ名前のない感情”に、少しずつ光をあてていきます。 海外で生きるあなたにも、日常の中で“ことばにできない何か”を感じているあなたにも。 この時間が、小さな整理と静かな安心につながりますように。 —— A quiet podcast to gently explore the feelings we struggle to put into words. If you’ve ev...