Song-podcast

FR - Nous nous entretenons à présent avec Pr. Jean Lambert, ethnomusicologiste et anthropologue français. Il a choisi un morceau de Maqam irakien, enregistré au Caire en 1932 par l’ensemble de Mohamed Al Qubanji. EN - We are now going to listen to Professor Jean Lambert, a French ethnomusicologist and anthropologist. He has chosen a piece of Iraqi maqam, recorded in Cairo in 1932 by Mohamed Al Qub...

FR - Nous nous entretenons à présent avec Amreddine Betaouaf, Chef d’orchestre des Airs andalous. Il a choisi une tushia, une piece instrumentale de la Nuba Raml al ashiya, enregistree au Caire en 1932, par l’ensemble du Sheikh Larbi Bensari de Tlemcen. EN - We are now discussing with Amreddine Betaouaf, conductor of the Airs Andalous ensemble. He has chosen a tushia —an instrumental piece from th...

FR - Nous nous entretenons à présent avec Luc Verrier, ingénieur du son à la Bibliothèque nationale de France. Il a choisi un extrait d'une nouba marocaine — « Parcours le monde et tu en saisiras les secrets » — interprétée au Caire par l'ensemble Omar Jaidi, originaire de Fès. Ce choix lui permet également d'illustrer sa démarche en matière de traitement sonore, en nous faisant passer du disque 7...

EN - Abderraouf Ouertani, artist and researcher, opted for a muwashah (a form of sung poetry) entitled Ya la qawmi dhayaouni (“Who are these people who have confused me?”). It was performed in Cairo in 1932 by Mohamed Ghanim’s Maluf ensemble from Tunisia. Armed only with his lute and his voice, Abderraouf patiently and skillfully does everything he can to bring out the nuances of the versions of a...