海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカ

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 前回「海外で日本語を教えてみたいママ達へ」というエピソードを出したのですが、それに対していくつかメッセージを頂き、それを踏まえて今回は日本語教師としてのキャリアをテーマに3回に分けてお話しします。 今回は「私が日本語教師を始めたきっかけ」について。 わたしも実は日本...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 先日のメッセージで 「こどもが一方の言語しか話したがらない」という相談を頂きました。（*すでに個人的にお返事済みです） この相談について今一度深めながらのエピソードです。 日本語で話しかけても現地語で返ってきてしまう。 そんなやり取りが続き、日本語で話したくないとは言...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 日本語教師をしながら、言語技術の周知活動や講座。そして海外で言語教師として独立していきたい方々のサポートも実はしています。 海外で生活していると「日本語教えてください」と言われることは結構聞く話。 そして資格、知識、経験がないから断りました！というのもよく聞く話......

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 日々日本語レッスンをする中でうすうす感じていたけれど、 やっぱりそうだよね！と確信に変わった イタリア人の日本語学習者のバックグラウンドの共通点について。 生まれる環境や育つ環境は多くの場合子どもは選べないですから、ただただ幸運だったんだなあと思います。 バイリンガル...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今回はまったくもって超個人的なわたしの話(笑) 在宅ワークで多い時は６時間以上座りっぱなしのときもあった私... なんか体調がすぐれない..もっと環境を整えなければ！と思い、最近デスク改革をしました。 デスク改革をしてみての変化と、 自分を大切にするというのはゆっくり休息を...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 書くということに対しては特に背中を押してこなかった 我が家のおうち日本語。 最近娘が積極的にひらがな表を見ながら単語や文章を書くようになってきました。 そんな娘を見ながら、この「書く」につながったスタート（起源）はどこだったのだろうかと自分の継承語育児を振り返ったエ...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今回は日本語教育と国語教育についてその違い（ざっくりと）について触れながら海外での継承語育児（教育）についてお話ししました。 日本語教育と国語教育、日本語を学ぶという事には変わりありませんがそれぞれが対象とする人たち、そして目標とするものは全く異なります。 この違い...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 新規の問いお合わせの際によく聞かれる 「それくらい勉強すればできるようになりますか？」という愚問について。 どのへんが、どうしてこれが愚問かわかりますか？ 学ぶってそもそも個人戦ですからね... 巷にあふれる、１年で英語ペラペラ！とかこれくらいの期間でこんなに伸びます！...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 学校のママ友たちとお話ししていると、人気の習い事がわかってきたのですが.. 私が個人的に思う子どもに習わせたいなと思うもの、そしてその理由についてお話ししています。 そして習い事を始める際に大切にしていることについてもシェアしました... 今日１日のおうちにほんごも１０年...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 何かを習得したい、上達したいと思った時、 大切なのはこの２つだなと思っています。 いろんなノウハウや攻略本などもあるのだけれど、 最終的にはここです。 というお話し、 これはねバイリンガル育児にも通じるものでもあるかなと.... 今日１日のおうちにほんごも１０年後の日本語力...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 前回のエピソードに繋げて、 どうして我が家では睡眠を一番大事にしているのかについてのお話です。 睡眠を大切にするために我が家では夜部屋に行く時間や寝る時間を決めて（ルールを決めて）徹底するようにしています。 ルール徹底と聞くとなんだか厳しく聞こえるかもしれませんが、...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 最近毎週のように娘のクラスのお友達のお誕生日会があるのですが、毎回クラスのママ友に会うと「小学校どこにする？」の話題一色！ 学区制じゃないイタリア。 ５年間通い、学習の基礎力を育む小学校選びですからもちろん年長さんになるとホットな話題になりますよね。 色々な評判やう...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 12月にある日本語能力テストに向けて（主に）イタリア人の生徒たちと共にひたすら模擬テストをする怒涛の毎日を送っております... この時期に私が口を酸っぱくして伝えているのが 「復習してください！」ということ。 でもね、生徒たちを観察していてわかったのが、復習の仕方を知らな...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 日々子育てをしながら、(特に忙しいと)怒ったりイライラしやすくなったりしませんか？ （わたしだけですか？(-_-;)(笑)） もっと寛容だったら、 きっともっと生きやすくだろうな～と日々思うのです.. どうしたら寛容になれるのかについて改めて考え見たんですが、私は２つの方法がある...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 ９月から新学期、今年は何を頑張ろうかなと思った時、 そろそろイタリア語をもう一段階レベルアップしていきたいなと思い大学のイタリア語コースに通い始めました。 どうして今、イタリア語を学ぼうとおもったのかについて、コースに通い始めてイタリアだからこそのあるあるの（笑える...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 普段は主にイタリア人を対象に日本語のレッスンをしています。１２月に日本語能力試験があるので今まさに試験に向けてのラストスパートの時期に入りつつあります。 たくさんの生徒を見てきて、多くの生徒のとって大きな壁になっているな～と思うのがリスニング。 リスニングを短期間で...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今回は日本への一時帰国中に受講した言語技術講座についてお話ししました。 一緒に受講された方々を見て、日本国内でも言語技術がどんどん重要だと言う認識が広がっているんだなと思いました。 ２日間ゴリゴリと学びを深めて、改めて日々海外で継承日本語育児をするうえで言語技術を導...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 前々回お話しして「問いを立てること」に繋げて、 質問する力ってどうしたら育めるのか？というおはなし。 質問することができると、ほしい情報をより早く手にいてることができるし、 相手とのよりよい関係構築にもつながります。 まさに人の人生を豊かにする力。 そんな質問する力も...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 普段は大人のイタリア人を対象に日本語を教えているのですが、私のレッスンを受けている生徒さんや私自身の今までの言語習得の過程を振り返って思うこと 外国語習得ってまずはココが難しいよね！という話。 人は理屈や理由が理解できれば「なるほど！」と思い記憶にも残りやすいのです...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今回はバイリンガル育児でも、日本語教師トピックでもなく、私が（自分のために）日本からかってきたもの３つです。 日本食でも、化粧品でも文房具でもなく... 買って来たのはこの３つ（(笑)） 皆さんは日本に帰って（自分のために）必ずかってくるものはなんですか？？ 今日１日のお...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 前回のエピソードの最後に話した「問いを立てること」についてを深堀りしています。 問いを立てることときくとどんなイメージでしょうか？ 正解を答えないと、早く答えないと、恥をかかないように答えないと...と感じたりしますか？ 親子の会話でどうして問いを立てることが大切なのか...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 先日お出かけに行った際、娘が初めてエレベーターに一人で乗りました。 降りて来た時、「一人で乗ってみてどうだった？」と聞いたらさらっと「大丈夫だった！」という回答... 思っていた以上にそっけない反応だったのでそんなもんかと思っていたのですが、車にのってしばらくするとボ...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 おすすめ絵本、絶対に読み聞かせたい絵本○○冊！など 絵本に関していろいろな文言を見かけますね。 親であればわが子にいい絵本、素敵な絵本を読み聞かせてあげたいと思いますよね....(*´ω｀) しかし文言に踊らされてあれも読み聞かせなきゃ、これも買わなきゃと思ってしまうのは少しち...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 ３か月の一時帰国で飛躍的に伸びた娘の日本語力ですが、 今の娘の様子や今後のおうち日本語をについて思うことがあります。 楽しく、日本語に触れる、使う。日本語がある生活に馴染んでもらいたいと思い歌や遊びを取り入れ、３歳からはおうち日本語として自分の興味のあるものを日本...

＼ママの言葉の表現力／を豊かにして、子どもの日本語力と思考力をお家で育てるサポーター🌱 海外で日本語育児×言語技術｜日本語教師ホタカです。 今月から寝る前おんどくを始めました。 ひらがな習得をする、読めるようになるためにはいくつかのプロセスがあります。 ひらがな１文字１文字と音がつながり読めるようになった後、スムーズに単語として読める練習として。 そして何より無理なく毎日の生活にとりれるために、色々と見...