日本語教師たまのフリートーク｜Japanese Listening

How Do You Feel When You Hear “Urgent”?聽到「緊急」這個詞，你有什麼感覺？ Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 先日、日本で、災害に備えて水や食べ物などを家庭に用意しておくよう、国が「緊急要請」を行ったというニュースがありました。この要請は、災害が起きたときに困らないよう、日頃からの備えを確認してもらうためのものです。しかし、「緊急」という言葉を使ったことで、何か特...

Clothes I Can Still Wear but Don’t還能穿，卻沒在穿的衣服 Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 新しい服が欲しいなあ。でも、クローゼットはいっぱい。ものは減らしたいけど、必要なものは買いたい。今回は、服の整理と、そんな気持ちについて話しています。 I’d like to buy some new clothes, but my closet is full. I want fewer things, but I still want to buy what I need. In this...

Taking It Easy or Lazing Around? How to Spend a Day Off悠閒放鬆，還是懶懶散散？休假日怎麼過 Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 音や様子、気持ちを表す「オノマトペ」。身近な生活の話を通して、その感じや使い方を楽しむシリーズを始めます。今回は「のんびり」と「だらだら」。みなさんは、次のお休みをどう過ごしたいですか？ Japanese onomatopoeia expresses sounds, states, and...

雖然我不擅長體育……｜I Wasn’t Good at PE, But… Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 10/12は「スポーツの日」。「スポーツの日」にちなんで、水泳やスキー、台湾での自転車散歩の思い出をお話しします。体育は苦手だった私にも、体を動かす楽しい思い出があります。 October 12 was Sports Day in Japan. To mark the holiday, I share memories of swimming, skiing, and leisurely bike ri...

Enjoying the Subtle Changes of the Seasons Through Japan’s 24 Solar Terms透過二十四節氣，感受季節的細微變化 Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. Patreon「二十四節気シリーズ」 https://www.patreon.com/collection/2036883?view=expanded 今回は、一年を24の季節に分ける「二十四節気」のお話です。それぞれの季節の名前を紹介しながら、ぶどうの香りや空、風など、身近な自然から感...

A Day When the Laundry Won’t Dry｜衣服曬不乾的日子 Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 雨が続いて、洗濯物がなかなか乾きません。今回は、コインランドリーが舞台のドラマと、東京で知らない人と話したときのことを話します。 It’s been raining a lot, and the laundry just won’t dry. This time, I talk about a drama set in a laundromat and a conversation I had with a stranger...

Getting Lost, Walking, and Getting Tired in Tokyo ｜在東京迷路、走路，走到好累 Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 日本語教師の研修に参加するため、東京へ行きました。AIと一緒に計画を立てましたが、雨の中で道に迷ったり、思いがけない坂道を歩いたり……。実際に行ってみてわかったことをお話しします。 I went to Tokyo for a Japanese-language teaching workshop. Although I plan...

量杯數字的秘密｜The Secret Behind Measuring Cup Numbers Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 今回は、日本の「180ml」や海外の「240ml」など、計量カップの数字のひみつについてお話しします。数字や単位の聞き取り練習にぜひ挑戦してみてください！ In this episode, I talk about the secrets behind the numbers on measuring cups, such as 180 ml in Japan and 240 ml in other count...

食慾之秋與台灣電鍋｜Autumn Appetite and the Taiwanese Electric Cooker Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 今回は、暑い夏の料理や作り置き、台湾の「電鍋」についてお話しします。後半の雑談では、涼しくなったころに出てくる夏の疲れについてお話しします。 In this episode, I talk about summer cooking, preparing meals in advance, and Taiwan’s electric cooker. In the second h...

今回は、日本の季節や暦を楽しめる「歳時記カレンダー」をご紹介します。 二十四節気や七十二候、季語、月の満ち欠けなど、日本の暦にはたくさんの「小さな季節」があります。 歳時記カレンダーに書かれている日本語には、難しい言葉もあります。でも、すべての言葉がわからなくても、季節の草花や動物のイラスト、月の形、やさしい色づかいなどを楽しむことができます。 カレンダーを眺めながら、日本の季節や、紙のカレンダーな...

在東京要做什麼？我問了AI｜What Should I Do in Tokyo? I Asked AI Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 今回は、東京へ行く予定をAIに相談しながら考えた話です。ホテルの近くで静かに過ごせる場所や、軽い昼食、混雑したときのプランBなど、自分の希望を伝えながら旅行の予定を立てました。 In this episode, I talk about using AI to plan my upcoming trip to Tokyo. I asked for quiet...

夏日的農產品直銷所｜Summer at a Japanese Farm Shop Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 毎週通っている直売所（ちょくばいじょ）では、行くたびに並んでいる野菜や果物が少しずつ変わります。桃やすいか、とうもろこし、枝豆など、今は夏の味覚がいっぱい。でも、その中にぶどうや梨も見かけるようになりました。今回は、夏の直売所に並ぶ野菜や果物、好きな桃のかたさ、台湾で食べたもち...

Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 158 家の中？外？ 日本の「縁側」｜Inside or Outside? Japan’s “Engawa”｜室內？室外？日本的「緣側」 日本のアニメやドラマ、古い家や旅館などで見かけることもある「縁側（えんがわ）」。部屋と庭の間にある、家の中のようでもあり、外のようでもある場所です。今回は、日本の家の中と外をゆるやかにつなぐ「縁側」について、やさしい日本語でお話しし...

Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. 攤販、盂蘭盆舞和煙火！日本的夏日祭典｜Food Stalls, Bon Odori, and Fireworks! Japanese Summer Festivals 今回は日本の夏祭りについてお話しします。たくさんの屋台、盆踊り、浴衣を着て歩く人、そして、夜空に上がる花火。夏祭りの楽しみについてやさしい日本語でお話しします。 In this episode, I talk about Japanese summer festivals: rows of f...

夏の夜と日本の妖怪｜Summer Nights and Japanese Yokai｜夏夜與日本妖怪 日本の夏と不思議な話のつながりを紹介します。河童（かっぱ）・天狗（てんぐ）・鬼（おに）には、どんな特徴があり、どこに現れるのでしょうか。日本の妖怪について、やさしい日本語でお話しします。 Discover the connection between summer and mysterious stories in Japan. What are the characteristics of the kappa, tengu, and oni, and where do...

Sounds and Scents of Summer | Slow Japanese Listening Practice N4–N3 夏日的聲音與氣味｜慢速日語聽力練習 N4–N3 今回は、日本の夏に聞こえる音や、夏を感じるにおいについて話します。セミの声や風鈴、蚊取り線香など、日本の夏らしい風景を紹介します。 In this episode, I talk about the sounds and scents that remind us of summer in Japan. 這一集要聊的是讓人感受到日本夏天的聲音與氣味。 関連エピソード https://op...

Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners. Summer Flowers and Summer Skies夏日的花與天空 今回は、夏の朝の散歩について話します。あじさい、蓮の花、入道雲など、散歩中に見つけた日本の夏の景色を紹介します。やさしい日本語で、ゆっくり聞けるリスニング練習です。 In this episode, I talk about a walk on a summer morning. I introduce some scenes of summer in Japan that I saw during...

Do Japanese People Make Kakigori at Home?｜日本人也會在家做刨冰嗎？ 皆さんは、日本でかき氷を食べたことがありますか。専門店のかき氷は、ふわふわで、トッピングもきれいですよね。でも、かき氷はお店だけのものではありません。今回は、日本の家庭で作るかき氷について、やさしい日本語で話しています。 Have you ever eaten kakigori in Japan? Kakigori from specialty shops is fluffy and beautifully topped. But kaki...

Things That Make You Feel Summer in Japan｜讓人感受到日本夏天的事物 梅雨が明けると、いよいよ本格的な夏が始まりますね。町やお店、家の中に、夏らしいものが少しずつ増えてきました。今回は「日本の夏を感じるもの」についてお話しします。 When the rainy season ends, real summer finally begins. Little by little, summer-like things start to appear around town, in shops, and inside the home. In this episode, I...

Summer Around the World and Summer in Japan｜世界的夏天與日本的夏天 もうすぐ７月。暑い日が続く時期です。世界には、暑い季節を過ごすための、いろいろな食文化や暮らしの知恵がありますね。みなさんの国では、暑いとき、どんなことをして元気に過ごしますか。 July is almost here, and hot days are coming. Around the world, there are many food traditions and everyday tips for getting through the hot season. In y...

How to Get Through Humid Days｜悶熱潮濕的日子怎麼過？ 日本は梅雨の季節。ジメジメした日が続きます。みなさんの国にも、ジメジメした季節がありますか。そんな日は、どう過ごしますか。It’s the rainy season in Japan now, and we have many humid, muggy days. Does your country have a season like this too? How do you usually spend days like that?日本現在是梅雨季，常常是潮濕又悶熱的天氣。你們國家也有這樣的季節...

Three Years of Walking, and What I've Learned｜走了三年，我想到的事 3周年特別回！ このPodcast「日本語教師たまのフリートーク」は、6月で3周年を迎えることになりました。ここまで続けることができたのも、リスナーの皆さんのおかげです。ありがとうございます！3周年を機にいろいろ思うことをお話ししました。 🎉 Special 3rd Anniversary Episode! This June marks the 3rd anniversary of Japanese Teacher Tama'...

What's in Your Wallet?｜你的錢包裡有什麼？ みなさんはどんな財布を使っていますか？大きい財布ですか？それとも小さい財布？今回はわたしが使っている財布についてお話ししています。 What kind of wallet do you use? A large wallet or a small one? In this episode, I talk about the wallet I use and why I chose it. 你平常使用什麼樣的錢包呢？是大錢包，還是小錢包？這一集我會和大家聊聊我現在使用的錢包，以及我...

Scents and Sounds Carried by the Wind｜風帶來的氣味與聲音 窓を開けると、風と一緒に、いろいろな匂いや音が入ってきます。青葉の匂い、鳥の声、雨のあとの空気。今回は、夏の前の気持ちいい季節について話します。 When the window is open, the wind brings many sounds and scents into the room. The smell of green leaves, birds singing, and the air after the rain. Today’s episode is about the peaceful feeling of...

Why Is the Traffic Light “Blue” in Japanese?｜為什麼綠燈叫「青」？ 日本語を学ぶ人の多くが、「どうして？」と思うことのひとつ。どうして信号は緑色なのに「青」って言うの！？今回は、日本語の「青」の不思議について、やさしい日本語でお話しします。 One thing many Japanese learners wonder is:Why is the traffic light called “blue” even though it’s green? In this episode, I talk about the mystery of “ao” (blu...