日本語教師たまのフリートーク｜Japanese Listening

Do Japanese People Make Kakigori at Home?｜日本人也會在家做刨冰嗎？ 皆さんは、日本でかき氷を食べたことがありますか。専門店のかき氷は、ふわふわで、トッピングもきれいですよね。でも、かき氷はお店だけのものではありません。今回は、日本の家庭で作るかき氷について、やさしい日本語で話しています。 Have you ever eaten kakigori in Japan? Kakigori from specialty shops is fluffy and beautifully topped. But kaki...

Things That Make You Feel Summer in Japan｜讓人感受到日本夏天的事物 梅雨が明けると、いよいよ本格的な夏が始まりますね。町やお店、家の中に、夏らしいものが少しずつ増えてきました。今回は「日本の夏を感じるもの」についてお話しします。 When the rainy season ends, real summer finally begins. Little by little, summer-like things start to appear around town, in shops, and inside the home. In this episode, I...

Summer Around the World and Summer in Japan｜世界的夏天與日本的夏天 もうすぐ７月。暑い日が続く時期です。世界には、暑い季節を過ごすための、いろいろな食文化や暮らしの知恵がありますね。みなさんの国では、暑いとき、どんなことをして元気に過ごしますか。 July is almost here, and hot days are coming. Around the world, there are many food traditions and everyday tips for getting through the hot season. In y...

How to Get Through Humid Days｜悶熱潮濕的日子怎麼過？ 日本は梅雨の季節。ジメジメした日が続きます。みなさんの国にも、ジメジメした季節がありますか。そんな日は、どう過ごしますか。It’s the rainy season in Japan now, and we have many humid, muggy days. Does your country have a season like this too? How do you usually spend days like that?日本現在是梅雨季，常常是潮濕又悶熱的天氣。你們國家也有這樣的季節...

Three Years of Walking, and What I've Learned｜走了三年，我想到的事 3周年特別回！ このPodcast「日本語教師たまのフリートーク」は、6月で3周年を迎えることになりました。ここまで続けることができたのも、リスナーの皆さんのおかげです。ありがとうございます！3周年を機にいろいろ思うことをお話ししました。 🎉 Special 3rd Anniversary Episode! This June marks the 3rd anniversary of Japanese Teacher Tama'...

What's in Your Wallet?｜你的錢包裡有什麼？ みなさんはどんな財布を使っていますか？大きい財布ですか？それとも小さい財布？今回はわたしが使っている財布についてお話ししています。 What kind of wallet do you use? A large wallet or a small one? In this episode, I talk about the wallet I use and why I chose it. 你平常使用什麼樣的錢包呢？是大錢包，還是小錢包？這一集我會和大家聊聊我現在使用的錢包，以及我...

Scents and Sounds Carried by the Wind｜風帶來的氣味與聲音 窓を開けると、風と一緒に、いろいろな匂いや音が入ってきます。青葉の匂い、鳥の声、雨のあとの空気。今回は、夏の前の気持ちいい季節について話します。 When the window is open, the wind brings many sounds and scents into the room. The smell of green leaves, birds singing, and the air after the rain. Today’s episode is about the peaceful feeling of...

Why Is the Traffic Light “Blue” in Japanese?｜為什麼綠燈叫「青」？ 日本語を学ぶ人の多くが、「どうして？」と思うことのひとつ。どうして信号は緑色なのに「青」って言うの！？今回は、日本語の「青」の不思議について、やさしい日本語でお話しします。 One thing many Japanese learners wonder is:Why is the traffic light called “blue” even though it’s green? In this episode, I talk about the mystery of “ao” (blu...

日本には基本的にチップを渡したり受け取ったりする習慣がありません。サービスをする人と、お客さんとの間の日本らしい距離感とは、どんなものでしょうか。 In Japan, people generally do not have the custom of giving or receiving tips. What kind of uniquely Japanese sense of distance exists between service workers and customers? 在日本，基本上沒有給小費或收小費的習慣。服務提供者與客人之間，那種很有「日本風...

日本茶を楽しむほっとする時間についてお話ししました。 関連エピソード 「#39　日本茶　〜八十八夜」。 https://open.spotify.com/episode/0i6Ylmz6yhWh1ofrVN2b3t?si=1400d807e3ae44c0 「#92　こどもの日」。 https://open.spotify.com/episode/6yINZ3CLdomc6B62hJDAsv?si=3762ee656d6d46ef 🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力） https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk 📝 Scripts & Bonus...

みなさんは、日本庭園に行ったことがありますか？きれいだけど、「どう楽しめばいいの？」と迷うこともありますよね。このエピソードでは、日本庭園の楽しみ方のヒントを紹介します。 Have you ever visited a Japanese garden? They’re beautiful, but you might wonder how to really enjoy them. In this episode, I share some simple tips on how to enjoy Japanese gardens. 你去過日本庭園嗎？雖然很美，但有時會想：「要怎...

みなさんは、温泉に入りながら、花を見たことがありますか？ 日本の露天風呂（ろてんぶろ）は、建物の外にあって、自然や景色を楽しむことができるお風呂です。 今回のエピソードでは、露天風呂に入りながら、花桃（はなもも）の花を見たときのことをお話しします。 あたたかいお湯と、ゆっくり揺れる花。そんな静かな時間についてのエピソードです。 Have you ever looked at flowers while soaking in a hot spring? In Japan, ...

みなさんは、日本で、駅やお店の前で、きれいに並んでいる人たちを見たことがありますか。みなさんの国では、駅やお店で、きちんと並ぶことは多いですか。 どうして日本人は並ぶのでしょうか。 日本人は、列に並ぶのが好きなのでしょうか。 今日は、「並ぶ」ということについて、考えてみましょう。 Have you ever seen people in Japan lining up neatly at train stations or in front of shops? In your country, do people oft...

図書館って、どんな場所？｜What kind of place is a library?｜圖書館是什麼樣的地方？ みなさんは、最近図書館に行きましたか？図書館で何をしましたか？図書館では本を借りる以外にもいろいろできることがありますよね。みなさんは、どんな図書館があったら行ってみたいですか。 Have you been to a library recently? What did you do there? At a library, there are many things you can do besides borrowing books, right?...

みなさんは、友だちの家で料理を出してもらった時、もし好きじゃないものが出てきたら、どうしますか？ 日本語ではそんな時、どんなふうに言うでしょうか。

138　いちご大福の魅力｜The Charm of Strawberry Daifuku ｜草莓大福的魅力 今回は、春の和菓子のひとつ、いちご大福（だいふく）についてお話ししました。白くてやわらかい大福の中に、赤いいちごが入った、見た目もかわいらしいお菓子です。 In this episode, I talk about strawberry daifuku, a popular Japanese sweet often enjoyed in spring. It is a soft rice cake with sweet bean paste and a fresh strawberry insid...

137　春のお彼岸とお墓参り｜Spring Higan and Grave Visits｜春天的彼岸與掃墓｜ 春分は「春のお彼岸」の時期でもあります。この時期は「お墓参り」に行きます。日本のお墓参りの風習やぼたもちをお供えする習慣についても紹介しています。 The spring equinox is also the time of spring Higan in Japan. During this time, people visit family graves. In this episode, I also talk about Japanese grave-visiting customs a...

春は、卒業、入学、引っ越し、新生活など、変化の多い季節です。今回のエピソードでは、そんな春によく使う言葉 「節目（ふしめ）」 についてお話します。 「節目」は、人生の中の区切りや、気持ちを切り替える大事なタイミングを表す言葉です。春に感じる変化や、新しい気持ちとのつながりを、やさしい日本語でお届けします。 Spring is a season of change, with graduation, starting school, moving, and new routines. In thi...

今回は「日本の卒業式」についてお話しします。 卒業式は、日本の学校で行われる大切な行事です。 このエピソードでは、卒業式の雰囲気や合唱、家族の気持ちについて紹介します。 In this episode, I talk about Japanese graduation ceremonies. You will learn about Japanese culture and everyday life through easy Japanese listening. You can read the script on my website. The furigana PDF script is available on Pat...

最近、いろいろな国や地域のコーヒーを、少しずつ飲んでいます。産地が違うと、香りや味もずいぶん違いますね。朝のコーヒーを選びながら、小さな世界旅行をしているような気持ちになります。今回は、そんなコーヒーの時間の話をやさしい日本語でお話しします。 Lately, I’ve been enjoying coffee from different parts of the world, little by little. Each region has its own aroma and taste. Choosing my morning coffee fe...

二月も終わりに近づき、少しずつ寒さがやわらいできます。「寒さがゆるむ」という日本語の表現と、冬から春へ向かう小さな変化について、やさしい日本語でお話しします。 As February comes to an end, the cold gradually begins to soften. In this episode, we talk in easy Japanese about the expression “samusa ga yurumu” (“the cold eases”) and the small changes as winter turns toward spring. 隨著二月接近尾聲，天...

立春は過ぎましたが、まだ寒い日が続いています。早く春が来ないかな。。このエピソードでは、「春が待ち遠しい」気持ちと、日本の2月の暮らしについて、やさしい日本語でお話しします。 Risshun (the first day of spring in the traditional calendar) has already passed, but the cold days continue. I keep thinking, “I wish spring would come soon…” In this episode, I talk in easy Japanese about the feeling of wait...

Patreonメンバー限定コンテンツ 二十四節気で感じる日本文化① 立春｜まだ寒い春のはじまり https://www.patreon.com/posts/er-shi-si-jie-qi-149633633?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link 🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力） https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk 📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專...

今年の冬、日本には強い寒波が来ました。つららや霜柱を見ながら、少しずつ変わっていく季節を感じます。このエピソードでは、 寒波・つらら・三寒四温 という言葉を通して、冬の終わりに近づく日本の様子を、やさしい日本語でお話しします。（レベル目安：N4〜N3） This episode talks about the end of winter in Japan,using simple Japanese and seasonal words like cold waves , icicles , and “three cold days, four warm...

今回は、スポーツジムでよく聞く日本語を、ボルダリングの体験をまじえながら、やさしい日本語で紹介します。「ボルダリングって何？」「ジムではどんな言葉を使うの？」そんな疑問を持っている方におすすめの回です。 このPodcastは、日本語学習者のためのリスニングPodcastです。100％日本語で、日本の生活や文化について、やさしい日本語でゆっくり話します（目安：N4〜N3）。毎週木曜20:00（日本時間）更新。 In this episode,...