SBS Ukrainian - SBS Українською

Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - Грип — це дуже заразний вірус, який циркулює цілий рік, але активність грипу зростає восени, а пік захворюваності припадає на зимові місяці в Австралії. Чи готова ваша родина до цьогорічного сезону грипу? У ць...

Напередодні Дня Матері в Австралії українка Марія Микитюк ділиться з SBS Ukrainian своїми спогадами про трагедію у Бучі та надіями на ліпші часи як для тих, котрі на рідних землях, так і вимушених втікачів від війни з 2014-го року...

The daily lives of many Australians revolve around toilet access. But while public toilets are a vital part of urban infrastructure, they're often unsafe, unusable or hard to find. - Повсякденне життя багатьох австралійців обертається навколо доступу до туалетів. Але хоча громадські туалети є життєво важливою частиною міської інфраструктури, вони часто небезпечні, непридатні для використання або ї...

Класична й скрипкова музика у Мельбурні. Літературні фестивалі у Мельбурні та Сіднеї уже незадовго. Українські кінофільми та громадські зустрічі, зокрема у Сіднеї із відомим українським актором, який пербуває на зйомках кіно для Netflix у Gold Coast. I йдеться й про більше...

З останніх подій. Заклики до спокою в Аліс-Спрінґ після смерті дитини... Південна Корея та Австралія домовилися про посилення співпраці в енерґетичній сфері... Незалежна федеральна депутатка Аллегра Спендер каже, що федеральний уряд має відповісти на питання щодо фінансування боротьби з тероризмом у світлі проміжного звіту королівської комісії з антисемітизму...

З останніх подій. Україна готова ділитися електроенергією із Запорізької АЕС зі США, але не співпрацюватиме з Росією щодо управління станцією. Про це заявив президент Володимир Зеленський в інтерв’ю Newsmax. За його словами, спільне управління станцією з Росією є неможливим навіть із практичної точки зору. В. Зеленський наголосив, що для безпечної роботи Запорізької АЕС необхідне українське керівн...

Віцепрезидентка Світового Конґресу Українців і голова Союзу Українок Вікторії п-і Наталія Пошивайло-Тоулер ділиться із SBS Ukrainian кількома важливими і знаковими подіями із життя-буття світового українства...

Rising fuel prices are putting pressure on household budgets across Australia, and for many people, it’s changing the way they travel. So what can you do to reduce your fuel costs without giving up your daily routine? Here are some simple, practical ways to save money on petrol. - Зростання цін на пальне тисне на бюджети домогосподарств по всій Австралії — і для багатьох людей це змінює спосіб пер...

Australia has welcomed over one million refugees. But changes to the economy, government policies, and the settlement process have made things more difficult for refugees settling today. - Австралія прийняла понад мільйон біженців. Але зміни в економіці, урядовій політиці та процесі розселення ускладнили життя біженців, які зараз облаштовуються.

З архіву SBS Ukrainian, 2024. Тисячі австралійців відзначили День АНЗАКА по всій країні. Як знак пошани і поваги до тих, котрі брали участь у війнах. Австралійці щорічно, 25 квітня, як і нині, збиралися на світанках, щоб віддати данину пошани Героям нашої багатокультурної країни. Понад 32 000 людей зібралися біля Австралійського військового меморіалу у Канберрі на світанкову пошану у День АНЗАКА....

З останніх подій. Австралія. Україна. Світ. Перемир'я між Ліваном та Ізраїлем продовжено на три тижні... Австралійські корінні народи стурбовані реформою NDIS... Президент України Володимир Зеленський сподівається, що кредитний пакет Європейського Союзу на суму 90 мільярдів євро змусить Росію сісти за стіл переговорів щодо припинення війни...

26 квітня 1986 року під час випробувань на 4-му енерґоблоці Чорнобильської АЕС стався тепловий вибух, що повністю зруйнував реактор - 40 років тому сталася найбільша техногенна катастрофа в історії людства. Радіоактивному забрудненню піддалося понад 200 тис. км². Про те, якою нині є ситуація на Чорнобильській станції та у тридцятикілометровій зоні відчуження розповідає ексміністр з питань енерґети...

З останніх подій. 23–24 квітня у Києві відбувається Київський безпековий форум-2026. Це є ключова міжнародна платформа, де політики, військові та експерти обговорюють війну Росії проти України, глобальну безпеку й нову архітектуру світу. Тема — «Морок чи світанок: чи є світло попереду?». Серед учасників — Принц Гаррі, герцог Сассекський, який прибув із неанонсованим візитом...

40-ліття Чорнобильської трагедії... Літа проминули, але незабуття недопустиме про ядерну трагедію у далекому 1986-му у підневільній Україні -, каже у розмові з SBS Ukrainian колишня довголітня провідничка Української Центральної Шкільної Ради Австралії та довголітня директорка Української школи у Нобл Парку, Вікторія, п-і Орися Стефин із Мельбурна, яка тепер є однією із числа організаторів відзнач...

Each year Australians gather on ANZAC Day to remember those who served in wars, conflicts and peacekeeping missions. But whose stories are we remembering? Are there stories we don’t always hear? In this episode we explore an important part of Australia’s history that has often been overlooked—the service of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. - Щороку австралійці збираються у День АНЗАК...

Fuel prices have spiked, and so have concerns and complaints about alleged price gouging. Are retailers cashing in on the crisis? - Ціни на пальне різко зросли, як і занепокоєння та скарги щодо ймовірного завищення цін. Чи наживаються роздрібні торговці на кризі?

З останніх подій - Австралія - Україна -Світ. Дональд Трамп «не задоволений» витратами Австралії на оборону та її роллю в Ормузькій протоці... Перемир'я в Лівані вселяє надію на пом'якшення паливної кризи... Федеральний скарбник і віце-прем'єр Джим Чалмерс привітав оголошення перемир'я в Лівані після кількох тижнів бойових дій між Ізраїлем та підтримуваною Іраном бойовою групою «Хезболла»...

З останніх подій. Україна винесе обговорення чергової хвилі обстрілів російскими військами на засідання Радбезу ООН 20 квітня. Про це заявив Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга. За його словами, мішенями й надалі залишаються житлові будинки з родинами, які сплять, а також критична інфраструктура, необхідна для щоденного життя сотень тисяч мирних жителів...

Незважаючи на молодість, він уже добре відомий скрипаль не тільки в Австралії, а й поза її межами. А це - Маркіян Мельниченко, молодий австралійсько-український музикант, котрий щойно здобув докторат у сфері скрипкової музики. І про це, і про більше - у розмові SBS Ukrainian...

Pauline Hanson's One Nation Party is enjoying unprecedented popularity in the polls. What does the party's rise mean for social cohesion? - Партія "Єдина нація" користується безпрецедентною популярністю в опитуваннях. Що означає зростання партії для соціальної згуртованості?

З останніх подій - Австралія - Україна - Світ. Прем'єр-міністр Ентоні Албанізі перебуває в Сінґапурі та проводить важливих переговори, оскільки Австралія прагне забезпечити свої запаси палива... Генеральний секретар НАТО Марк Рюттезаявляє, що альянс готовий співпрацювати зі Сполученими Штатами щодо можливої місії з метою збереження прохідності Ормузької протоки... Перемир'я у війні на Великдень по...

З останніх подій. Президент України Володимир Зеленський у вечірньому зверненні схвально відгукнувся щодо зусиль президента США Дональда Трампа перейти від військових дій в Ормузькій затоці до дипломатії, підкресливши, що припинення вогню має передувати стабільному миру. Водночас президент України підкреслив, що українські експерти й надалі надаватимуть підтримку країнам-партнерам у цьому реґіоні....

З архіву SBS Ukrainian. Лише дещо про те, як совєцька влада колишнього СРСР у перші тижні мовчала про трагедію та іґнорувала її. А що ж люди? 26 квітня 1986 року – день найбільшої в історії людства техногенної катастрофи. Під час експерименту на 4-му реакторі Чорнобильської атомної електростанції сталися два вибухи...

Богдан Рудницький розмовляє напередодні Великодня із Високопреподобним Отцем Богданом Возняком, настоятелем Храму Парафії Св. Покрови Української Автокефальної Православної Церкви в Ессендоні. А торкаємося ми не тільки Великодня, а й Тараса Шевьенка у долі нашій, українській...

Social media is changing how we grieve, especially following a shocking event like the Bondi terror attack. But could sharing our grief help bridge social divisions? - Соціальні мережі змінюють те, як ми сумуємо, особливо після такої шокуючої події, як теракт на пляжі Бонді. Але чи може спільне горе допомогти подолати соціальні розбіжності?